Sta znaci na Engleskom SU USPELE - prevod na Енглеском

• managed
• have managed
• were able
• succeeded
• worked
• they could
• did

Примери коришћења Su uspele на Српском и њихови преводи на Енглески

Poslednje tri operacije su uspele.
The last 3 surgeries succeeded.

Osobe u hali su uspele da pobegnu.
Those in the front managed to escape.

Bolje da se posvetimo onima koje su uspele.
I prefer to focus on the ones that succeeded.

Ali ove sardine su uspele da izbegnu zamku.
But these sardines have managed to avoid the trap.

Bolje da se posvetimo onima koje su uspele.
Perhaps we should turn to those who have succeeded.

Heler i njena majka su uspele da izbegnu deportaciju.
Heller and her mother managed to avoid deportation.

Bile su među poslednjim izbeglicama koje su uspele da pobegnu.
They were among the very few who managed to escape.

Poljska i Češka su uspele da pronađu nekakav balans.
Also, Poland and Czech Republic managed to reach quarter-finals.

Prema nezvaničnim podacima, devojčice su uspele da pobegnu.
Officials say some of the girls were able to escape.

Moje kolege su uspele da ga zaštite od vatre pokrivši ga.
My colleagues managed to protect his body under a fire blanket.

Divi se osobama koje su uspele u životu.
We all admire people who have succeeded in life.

Rozi je rekla ženama da one mogu sve- i one su uspele.
Rosie the Riveter told women that they can do anything- and they did!

Ipak, neke su uspele u tome, poput remipida, jednog od najstarijih ljuskara.
Yet some have managed it, like the remiped, one of the most ancient of all living crustaceans.

Bile su među poslednjim izbeglicama koje su uspele da pobegnu.
But they were part of the lucky ones who managed to escape.

Bezbednosne snage su uspele da ubiju jednog od napadača, a drugi je aktivirao eksploziv u vozilu.
Local security forces gunned down one bomber and the other managed to detonate his explosives.

Bile su među poslednjim izbeglicama koje su uspele da pobegnu.
They had been among lucky families who had been able to escape.

Zahvaljujući ovom receptu, mnoge žene su uspele da smanje obima struka za neverovatnih 1cm u jednom danu.
Thanks to this recipe, many women have managed to reduce the waist to an incredible 1 cm per day.

Bile su među poslednjim izbeglicama koje su uspele da pobegnu.
He had always been among the lucky ones who had been able to escape.

Zahvaljujući ovom receptu, mnoge žene su uspele da smanje obima struka za neverovatnih 1cm u jednom danu.
Thanks to this recipe, many women have managed to reduce the waist for a whopping 1 cm in a single day.

U saradnji sa građanima i različitim institucijama, zemlje članice EU su uspele rešiti svoje probleme.
In cooperation with citizens and different institutions, EU member countries have managed to tackle their problems.

Zahvaljujući ovom receptu, mnoge žene su uspele da smanje obim struka za neverovatnih 1cm u jednom danu.
Thanks to this recipe, many women have managed to reduce their waist size by a startling 1 cm in a single day.

Elektra Records pod imenom Destiny ali su dobile otkaz nekoliko meseci kasnije pre nego što su uspele da izdaju album.
The group signed with Elektra Records with the name Destiny, but were dropped several months later before they could release an album.

Naprotiv, zemlje jugoistočne Evrope same su uspele da pronađu alternativu i dogovore se oko nje.
Rather, the SEE states themselves were able to put forward-- and agree on-- an alternative.

Probala sam razne dijete koje su uspele, ali sam se osećala kao da gubim razum zato što ne mogu jesti hranu koju volim, i mrzela sam to iako sam izgubila težinu, ipak sam imala stvarno poremećeni odnos sa hranom.
I tried a variety of different diets that worked, but I felt like I was losing my mind not being able to eat certain foods, and I hated that even though I was'losing weight', I still had a really disordered relationship with food.

Znajući koliko je majčino mleko važno neke majke su uspele da pronađu dojilje spremne da im redovno hrane dete.
Knowing how important breast milk some mothers have managed to find lactating women ready to give them regular baby food.

S druge strane, stranke koje su uspele da se registruju nisu mogle da računaju na ravnopravnu zastupljenost u medijima.
The parties that were able to register did not receive equal access to the state media.

Telo je u olupini aviona primećeno u ponedeljak, a vlasti su uspele da ga izvuku dva dana kasnije, uprkos„ izazovnim uslovima".
The body was spotted in the wreckage of the plane on Monday and the authorities were able to recover the body two days later, despite"challenging conditions".

S jedne strane, Rusija i SAD su uspele da rade zajedno na rešavanju niza velikih međunarodnih problema.
On the one hand, Russia and the United States managed to work together to resolve a number of major international problems.

Zahvaljujući njoj, brojne poznate ličnosti su uspele da koriguju svoju liniju i reše se suvišnih masnih naslaga.
Thanks to it, a number of celebrities have managed to correct their line and solve the problem of excess fat.

A opet, nekako, Kelerove mašine su uspele da održe ovu bazu a baza i sistem za održavanje života su netaknuti.
And yet, somehow, Keller's machines were able to put up this base, and the base and its life support systems have remained intact.