Sta znaci na Engleskom SU VEROVALE - prevod na Енглеском

• believed
• trusted

Примери коришћења Su verovale на Српском и њихови преводи на Енглески

Dori i Phaedra su verovale da je muzika za svakoga.
Dori and Phaedra believed music was for everyone.

Neke su udate žene, ljute zbog prevare onih kojima su verovale.
Some are wives enraged by the betrayal of those they trusted.

Inke su verovale da je ovo mesto središte zemlje.
The Inca believed this place was the navel of the earth.

Da, žene iz Vistirija Lejna su verovale da je Deni Farel neprijatelj.
Yes, the women of Wisteria Lane believed Danny Farrell to be the enemy.

Svinje su verovale da će, što se pre ugoje, pre otići u svinjski raj.
Pigs believed that the sooner they grew large and fat, the sooner they'd be taken into pig paradise.

Mislite na sve žene koje su istrajale u onom što su verovale da je ispravno.
Think of all the women who stood up for what they believe is right.

Naravno, vlasti su verovale da se verovatno zarazio nekim parazitom.
Of course, the authorities believed he had just caught a parasite.

Ove životinje su mogle da se oslobode bilo kada, ali zato što su verovale da ne mogu, ostajale su tu gde jesu..
These animals could set themselves free anytime but because they believed they couldn't, they were stuck right where they are.

Zato što su verovale da ne mogu, ostajale su tu gde jesu..
Because they believe they can't, they remain right where they are.

Ove životinje su mogle da se oslobode bilo kada, ali zato što su verovale da ne mogu, ostajale su tu gde jesu!.
These animals could break free from their bonds at any time, but because they believed they couldn't, they were stuck right where they were!

Zato što su verovale da ne mogu, ostajale su tu gde jesu. Ponekad.
But because they believed they could not, they were stuck right where they.

Ove životinje su mogle da se oslobode bilo kada, ali zato što su verovale da ne mogu, ostajale su tu gde jesu..
These animals could at any time break free from their bonds but because they believed they could not, they were stuck right where they were.

Neke od tih skupina su verovale da je Hristova smrt donela spasenje svetu;
Some Christians believed that Christ's death had brought about the salvation of the world;

Ove životinje su mogle da se oslobode bilo kada ali zato što su verovale da ne mogu, ostajale su tu gde jesu..
These animals could at any time break free from their bonds but because they believed they couldn't, they remained stuck right where they were.

Maje su verovale da su senote ulazi u raj. Neki su sišli u te vode i vratili se.
The Maya believed cenotes were passageways to heaven, some who ventured into those waters returned.

Ove životinje su mogle da se oslobode bilo kada, ali zato što su verovale da ne mogu, ostajale su tu gde jesu..
These animals could at any time break free from their restrictions but because they believed they couldn't, they were stuck right where they were.

Ranije Maje su verovale da je u drevna vremena 13 kristalnih lobanja zakopano na tajnim lokacijama širom sveta.
The Mayan elders believed that, in ancient times, 13 crystal skulls were buried in secret places around the world.

Na neki način, ovo zvuči paradoksalno ali prema Martinu Indiku iz Klintonove administracije, Iranci nisu sve shvatili pogrešno, jer što je više mira između Izraela i Palestine, Sjedinjene Države su verovale da bi više Iranaca bilo izolovano.
In some ways, this sounds paradoxical, but according to Martin Indyk of the Clinton administration, the Iranians had not gotten it entirely wrong, because the more peace there would be between Israel and Palestine, the U.S. believed, the more Iran would get isolated.

Bilo je važno, kako su verovale više instance KGB-a, da kadrovi razumeju svet u kome će da podrivaju i da manipulišu, za šta su bili obučavani.
It was important, the KGB higher-ups believed, that the cadres understand the world they were being trained to subvert and manipulate.

Bilo je važno, kako su verovale više instance KGB-a, da kadrovi razumeju svet u kome će da podrivaju i da manipulišu, za šta su bili obučavani.
It was important, the KGB higher-ups believed, that the cadres understand the world the latter are being trained to subvert and manipulate.

Zahvaljujući kompanijama Banca Intesa i DDOR, koje su verovale u ovaj projekat i pružile mu podršku, ovaj kamp će biti besplatan za sve učesnike", rekao je Marko Škembri, generalni direktor kompanije World Camp International.
Thanks to Banca Intesa Beograd and DDOR that believed in this project and gave their support, the event will be free of charge for all the participants", said Marco Schembri, CEO of World Camp International.

I žrtve su mi verovale.
Even the victims trusted me.

One su ti verovale.
They trusted you.

Ove krave su nam verovale.
These cows trusted us.

Porezi su prošli samo zato što su mase verovale u robinhudovsku ekonomsku teoriju koja glasi da treba oduzimati od bogatih i davati svima ostalima.
Tax laws passed because the masses believed in a Robin Hood theory of taking from the rich and giving to the poor.

Ali, ove grupe se nisu nužno protivile religiji, one su samo verovale da bi trebalo da bude odvojena od vladanja.
But these groups didn't necessarily oppose religion- they just believed it should be kept separate from governance.

Znaš li da su Maje verovale da moraju prineti žrtvu kako bi svanulo?
Did you know that in the Mayan civilisation, they believed they had to make a blood sacrifice to make the sun come up?

Kao što rekoh, porezi su prošli samo zato što su mase verovale u robinhudovsku ekonomsku teoriju koja glasi da treba oduzimati od bogatih i davati svima ostalima.
As I said, the passage of taxes was only possible because the masses believed in the Robin Hood theory of economics, which was to take from the rich and give to everyone else.

Zbog ljudi koji su verovali u mene.
People who believed in me.

Buš i neokonzervativci su verovali da je Regan pobedio Ruse.
Bush and the neocons Believed that reagan beat the russians.