Sta znaci na Engleskom SU ZADUŽENI - prevod na Енглеском

• are in charge
• are responsible
• is in charge
• have been tasked

Примери коришћења Su zaduženi на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni su zaduženi.
They are in charge.

Tako slaba karika u jednom sistemu postaju upravo ljudi koji su zaduženi za njegovo održavanje.
Such a weak link in one system actually become people who are in charge of its maintenance.

Oni su zaduženi za BJ Ki.
They're in charge of the BJ Kee.

Ministarstva su napravila timove od po 10 do 15 ljudi koji su zaduženi da odgovaraju na pitanja.
The ministries have each formed teams of 10 to 15 people who are in charge of replying to the questions.

Oni su zaduženi za regulaciju….
She is in charge of regulating….

Za njega su zaduženi…».
He is in charge….

Oni su zaduženi za helikoptere.
They're in charge of helicopters.

Kazali su da je AGENT ORANŽ bezbedan, kao da je i DDT( pesticid) bezbedan, a sada su zaduženi da nam pričaju kako je njihova GM HRANA bezbedna.
The companies have told us the DDT, Agent Orange, and TCBs were safe, are in charge of the safety of our food supply.

Oni su zaduženi da rešavaju konflikte svoje dece.
They are responsible for solving children's problems.

Panoptes i Ares su zaduženi za razmenu.
Panoptes and Ares are in charge of the exchange.

Igrači su zaduženi za ono što se događa na terenu i takođe smo prvi koje treba kritikovati kada nismo dobri.
Players are responsible for what happens on the field, we are also the first to acknowledge when we don't play well.

Od sada, svaki od nas… su zaduženi za vlastite djete.
From now on, each of us… is in charge of their own diets.

Oni su zaduženi da pomažu sudijama prilikom pozivanja pasa i da obezbede potrebnu disciplinu među takmičarima i kod gledalaca.
They are in charge of assisting the judges in calling dogs and keeping necessary order amongst competitors and spectators.

Group guides- Ovi volonteri su zaduženi za određenu grupu učesnika.
Group guides- These volunteers are in charge of a particular group of participants.

Igrači su zaduženi za ono što se događa na terenu i takođe smo prvi koje treba kritikovati kada nismo dobri.
The players are responsible for what happens on the pitch and we are also the first to recognise when we're not doing well.

Dve medicinske ekipe i radnici su zaduženi za održavanje objekta i okoline.
Two medical teams and workers are responsible for maintaining the building and its surroundings.

Igrači su zaduženi za ono što se događa na terenu i takođe smo prvi koje treba kritikovati kada nismo dobri.
The players are responsible for what happens on the pitch and we are the first to admit when we haven't been good.

Ali, to je Napulj i naše snage koji su zaduženi od Boga kao prva linija obrane protiv Osmanlija.
But it is Naples and our forces who have been tasked by God as the first line of defense against the Ottomans.

Igrači su zaduženi za ono što se događa na terenu i takođe smo prvi koje treba kritikovati kada nismo dobri.
The players[are responsible for] what happens on the pitch, and we have been the first to recognise when we were not good.

Za kratko vreme stekla je neverovatnu popularnost upravo zbog toga što se podstiču prirodni procesi u organizmu koji su zaduženi za revitalizaciju kože.
In a short time it has achieved exceptional popularity precisely because it stimulates natural processes in the body that are in charge of revitalizing the skin.

Mumin, Nikola i Aleksandar su zaduženi za administrativne poslove u firmi.
Mumin, Nikola and Aleksandar are in charge of administrative affairs of the company.

Atraktivna lokacija, izuzetan tim zaposlenih hotela Zlatnik obezbeđuje smeštaj, transport, obroke u hotelskom restoranu na tradicionalan način, u restoranu koji je ugostio ceo svet, uz tamburaše koji su zaduženi za zabavu.
Attractive location, exceptional team of hotel employees Zlatnik provides accommodation, transport, meals at the hotel restaurant in a traditional manner, in a restaurant that hosts the whole world, with tamburitza who are in charge of entertainment.

Media- Volonteri ovog sektora su zaduženi da zabeleže sve lepe trenutke u toku festivala i pretvore ih u uspomene.
Media- The volunteers of this sector are in charge of recording all the nice moments during the festival and turning them into memories.

U ovoj dimenziji postoje oni koji priređuju reinkarnaciju, oni koji su odgovorni za red u društvu, oni koji postavljaju društvena uređenja, oni koji kontrolišu stabilnost Zemlje, oni koji su zaduženi za vazduh i različite komponente vazduha, i oni koji nadziru šta različiti bogovi rade na Zemlji.
In this dimension, there are those who arrange reincarnation, those who are responsible for order in society, those who arrange social systems, those who control the stability of the earth, those who are in charge of the air and the various components of air, and those who watch over what different gods are doing on the earth.

Ambasadori su zaduženi za promociju Ture trofeja tokom različitih lokalnih događaja i dostupni su za slikanje i deljenje autograma.
The Ambassadors are responsible for promoting the Tour at various local events and are also available for the fans for autographs.

Nadam se da su neke od ovih ideja barem dovoljno provokativne da menadžeri i šefovi i vlasnici i organizatori i svi koji su zaduženi za druge ljude o njima razmisle, opuste se i daju ljudima više vremena kako bi nešto i uradili.
I hope that some of these ideas were at least provocative enough for managers and bosses and business owners and organizers and people who are in charge of other people, to think about laying off a little bit, and giving people more time to get work done.

Arhitekti oblaka su zaduženi za upravljanje arhitekturom računarstva u oblaku za organizaciju, naročito zato što tehnologije oblaka postaju sve kompleksnije.
Cloud architects are responsible for managing the cloud computing architecture in an organization, especially as cloud technologies grow increasingly complex.

Savetnici Kristofijasa i Talata, Jorgos Jakovu i Ozdil Nami, koji su zaduženi za uspostavljanje panela, sastali su se u ponedeljak u rezidenciji izaslanika UN-a da bi počeli postavljanje temelja za buduće pregovore.
Christofias and Talat's advisers, George Iacovou and Ozdil Nami, who have been tasked with establishing the panels, met on Monday at the UN envoy's residence to begin laying the groundwork for future negotiations.

Za bezbednost zaposlenih su zaduženi protivpožarni sistemi i sistemi za detekciju gasa, dok poseban značaj za bezbednost imovine van radnog vremena( noću i neradnim danima) imaju protivprovalni sistemi i rešenja za video nadzor koja se nalaze u našem portfoliju.
Fire alarm systems and gas detection system are responsible for the safety of employees, and special importance for the security of property outside of working hours have anti-theft systems and solutions for video surveillance, which is included in our portfolio.

Protivpožarni sistemi i sistemi za detekciju gasa su zaduženi za bezbednost zaposlenih, dok poseban značaj za bezbednost imovine van radnog vremena imaju protivprovalni sistemi i rešenja za video nadzor koja se nalaze u našoj ponudi.
Fire alarm systems and gas detection system are responsible for the safety of employees, and special importance for the security of property outside of working hours have anti-theft systems and solutions for video surveillance, which is included in our portfolio.