Sta znaci na Engleskom SU ZADRŽALI - prevod na Енглеском

• kept
• retain
• detained
• held
• was detained

Примери коришћења Su zadržali на Српском и њихови преводи на Енглески

Mog muža su zadržali.
My Husband was detained.

Oni su zadržali deo mene.
They kept part of me behind.

Mog muža su zadržali.
The husband was detained.

Oni su zadržali naftu, mi nismo zadržali naftu.
They kept the oil, we didn't keep the oil.

Povukli smo se, a oni su zadržali ratne zarobljenike.
We reneged, they kept the POWs.

I oni su zadržali osobine svojih predaka, njihove graciozne pokrete.
They too have retained the character of their ancestors. They are gentle grazers.

Izgleda da među njima još uvek ima onih koji su zadržali bar nešto od svoje čovečanske prirode.
At least ones that still retain some of their humanity.

Ljudi su zadržali nasledne osobine koje su se pokazale kao destruktivne.
We humans have retained hereditary traits that have proven to be extremely destructive.

Međutim, pobunjenici se nisu potpuno povukli, već su zadržali deo grada.
The rebels were never driven out, though, but held on to part of the town.

I oni su zadržali moj rad.
And they kept my artwork.

Gage, daj koordinate za skok samo onim brodovima koji su zadržali svoje FTL pogone online.
Gage, give the jump coordinates only to those ships that kept their ftls online.

Njega su zadržali iz osvete.
They kept him for revenge.

Moj otac je bio jedan od ljudi sa puškama Koji su zadržali Sioux u bitci kod Nju Ulm.
My daddy was one of the men behind the rifles… that held off the Sioux in the battle for New Ulm.

Italijani su zadržali nju i Džastroua u Sijeni.
The Italians detained her and Jastrow in Siena.

Nakon par stotina godina, odustali su od trgovine robljem, ali su zadržali robovske bubnjeve.
After a few hundred years, they gave up the slave trade, but they kept the slaves' drums.

Ali, oni su zadržali novac.
But they kept the money.

Bile smo godinu dana ranije, ali moj žig je bio previše blijed da vide, tako da su mene pustili, a nju su zadržali.
We had gone a year before, but my stamp was too faint to see, so they let me go, and they kept her.

Basilosaurusi su zadržali par malih zadnjih nogu.
Basilosaurus retain two tiny back legs.

Na kraju dogodilo se ono što su mnogi i očekivali- demokrate su preuzele Kongres, po prvi put od 2010, a republikanci su zadržali kontrolu nad Senatom.
In the end, it was very much as expected- Democrats took control of the House of Representatives for the first time since 2010, and Republicans held the Senate.

Oni su zadržali' Nord‘ i sada imaju velike probleme sa inspekcijom brodova u Azovskom moru.
They detained the«Nord» and now have a lot of problems with the inspection of ships in the sea of Azov.

Ovaj par je prodao kuću i pola zemlje, ali su zadržali drugu polovinu kako bi na nju parkirali svoju novu kućicu na točkovima.
The couple sold it and half their land, but kept the other half to park their new house-on-wheels.

Vidre, foke i morski lavovi potomci su drevne vrste sisara lovaca koji su rešili da uđu u vodu i postanu ribari. Međutim, oni su zadržali mnoge osobine predaka.
Otters, seals and sea lions are all descended from an ancient group of hunting mammals that were tempted into the water to become fishermen, but they've retained very much the character of their ancestors.

Usvojitelji su zadržali ime, odgojili ga u Feniksu, a on se vratio pre 5 godina zbog posla.
His adoptive parents kept his first name, raised him in Phoenix, and he came to Glendale 5 years ago for work.

Iako je Edvard II opozvao tu povelju, zbog žalbi engleskih trgovaca, strani trgovci su zadržali većinu svojih prava u praksi, ali su se ona u velikoj meri razlikovala kako je vreme prolazilo, smenjivali se događaji i državne politike.
Although the charter was revoked by Edward II, due to complaints by English merchants, foreign merchants retained most of their rights in practice, but these would vary widely with the march of time, events and changes to state policy.

Neokonzervativci su zadržali svoj uticaj u medijima, institutima, među univerzitetskim profesorima, fondacijama i u Savetu za spoljne odnose.
The neoconservatives retain their influence in media, think tanks, university faculties, foundations, and in the Council on Foreign Relations.

Mnogi ekonomski„ liberali“ koji su zadržali svoje položaje u kabinetu biće izbalansirani zamenicima premijera, koji će imati oblasti preklapajućih odgovornosti.
Many of the economic"liberals" who retained their positions in the Cabinet are going to be balanced by deputy premiers who will have overlapping areas of responsibility.

Ipak, čak i tada piloti su zadržali pribranost i uspeli da se vrate u Boston, a s obzirom na današnju praksu konzumiranja hrane pre leta, gotovo je nemoguće da se oba pilota otruju hranom.
Nevertheless, even then, pilots kept their balance and managed to return to Boston, and taking into consideration the current practice of consuming food before the flight, it is almost impossible for both pilots to get poisoned by their food.

Tvoji roditelji su me zadržali.
Your parents kept me.

Onda su oni zadržali bocu rekavši.
Then they kept the bottle saying.

Iranci su me zadržali zbog vas.
The Iranians detained me because of you.