Sta znaci na Srpskom HAVE RETAINED - prevod na Српском

• су задржали
• su zadržali
• задржале су

Примери коришћења Have retained на Енглеском и њихови преводи на Српски

I understood easily and I have retained from exposure.
Ја лако разумети и ја смо задржали од излагања.

They too have retained the character of their ancestors. They are gentle grazers.
I oni su zadržali osobine svojih predaka, njihove graciozne pokrete.

All the buildings, squares, and alleyways have retained their medieval character.
Све зграде, тргови и улице задржали су свој средњовековни карактер.

We humans have retained hereditary traits that have proven to be extremely destructive.
Ljudi su zadržali nasledne osobine koje su se pokazale kao destruktivne.

The translators of the Septuagint separated them, and we have retained that separation ever since.
Преводиоци Септуагинте су их раздвојили и ми смо задржали ту поделу.

They have retained a very independent streak in them which can make training them a little bit of a challenge.
Они су задржали врло независну линију у њима која их може обучити као изазов.

The streets and building have retained its medieval character.
Све зграде, тргови и улице задржали су свој средњовековни карактер.

I have retained for myself seven thousand men, who have not bent their knees before Baal.”.
Ја сам задржао за себе седам хиљада људи, који нису савијена колена пред Баал.".

There are countries that have retained regular troops, there are mixed systems.
Постоје земље које су задржале редовне војнике, постоје и комбиновани системи.

This time, we are not being warned by prophets, but by scientists who have retained their humanity.
Овај пут нас не упозоравају пророци, већ научници који су задржали своју хуманост.

Some common heterocyclic compounds have retained names that do not follow the Hantzsch- Widman pattern.
Neka od uobičajenih heterocikličnih jedinjenja su zadržala imena koja ne slede Hanč-Vidmanov šablon.

Ojibwe who subsequently moved to the prairie provinces of Canada have retained the name Saulteaux.
Оџибве, које су се касније преселиле у преријске покрајине Канаде задржале су име Султо.

Most of the rooms have retained their size since the construction of the palace, but their use has varied.
Већина просторија задржала је величину од изградње палате, али њихова употреба се мењала.

The Wu, Min, Xiang, and Mandarin sub-dialects have glottal stops when speaking while the Wu and Min have retained most features of ancient Chinese.
Под-дијалекти Ву, Мин, Ксианг и Мандарина имају глотална заустављања када говоре док су Ву и Мин задржали већину особина древних Кинеза.

Private banks that have retained their life bases can be continued by the national bank, and the corresponding accounts of the former.
Националне банке могу наставити приватне банке које су задржале своје животне основе, као и одговарајуће рачуне првих.

Experts believe that among all pets, cats have retained their instincts since ancient times.
Стручњаци вјерују да су међу свим кућним љубимцима мачке задржале своје инстинкте још од античких времена.

Much of the exterior and interior has since been changed but the top of the building, the simple facade, the entrance, and the central hall have retained their original appearance.
Већи део екстеријера и ентеријера се од тада променило, али врх зграде, фасада, улаз, и централни део су задржали свој првобитан изглед.

Other religions sects such as the Ringatu and Ratana have retained some of their traditional religious practices while adopting the Christian faith.
Друге религијске секте, као што су Рингату и Ратана, задржале су неке од својих традиционалних религијских пракси док су усвајале хришћанску веру.

The globalist cancer that metastasizes via all segments of pubic processes- spreads via the microphones and pens of their canvas activists that have retained only the name of our once honest profession!
Глобалистички канцер који метастазира кроз све сегменте друштвених процеса- тече кроз микрофоне и пера његових пропагатора, који су од ове наше, некада часне професије, задржали само име?!

La Seo Cathedral is an enormous church with five naves, and two of the apses have retained the original Romanesque character of the 12th century with exquisitely sculpted arcades.
Катедрала Ла Сео је огромна црква са пет бродова, а две од апсида задржале су оригинални романски лик 12. века са изврсним израђеним аркадама.

We also see that the people who are living communally live better with less work, have more leisure for the development of their minds, and that they are better, more moral people than their neighbours who have retained private property.
Видимо такође да људи који живе у заједници боље живе са мање рада, имају више слободног времена за своје духовно образовање, и да су бољи и моралнији од својих суседа, који су задржали својину.

While part of the Costa Brava coastline lent itself to tourist developments on a very large scale, other parts have retained a more traditional look and have become“hidden gems” for visitors who want a little more than sun, sand and sangria.
Док је део обале Коста Браве постао развијена туристичка дестинација, остали делови су задржали традиционалнији изглед и постали су„ скривени драгуљ“ за посетиоце који желе нешто више сем сунца, песка и сангрије.

Republican candidate Donald Trump has been elected the 45th president of the United States, and Republicans have retained control of the Senate and the House of Representatives.
Доналд Трамп изабран је за 45. председника САД, а Републиканска странка задржала је контролу у Сенату и Представничком дому.

There are also 710 associated communes(as of January 2009), formerly independent communes which were merged with larger communes but have retained some limited degree of autonomy(e.g. the commune of Lomme which was absorbed by Lille in 2000 and transformed into an"associated commune" inside the commune of Lille).
Сваки сектор се састоји од два округа; Постоји и 710 придружених заједница( од јануара 2009), бивше независне општине које су спојене са већим заједницама, али су задржале одређени степен аутономије( нпр. заједница Лом која је 2000. придружена Лилу, трансформисана је у„ придружену заједницу” унутар заједнице Лил);„ Définition- Region| Insee”. www. insee. fr на језику.

I've retained the gun.
Ја сам задржао пиштољ.

Otters, seals and sea lions are all descended from an ancient group of hunting mammals that were tempted into the water to become fishermen, but they've retained very much the character of their ancestors.
Vidre, foke i morski lavovi potomci su drevne vrste sisara lovaca koji su rešili da uđu u vodu i postanu ribari. Međutim, oni su zadržali mnoge osobine predaka.

Mr. Court has retained the firm, and specifically asked to work with you.
Gospodin Kort je zadržao firmu i tražio je da radi sa tobom.

Any Christian confession that has retained the basic teachings of Christianity will affirm this.
Свака хришћанска конфесија која је задржала основе хришћанског учења ће ово потврдити.

With its eclectic shops, Telegraph has retained some of the Bohemian vibe of the 1960s.
Уз своје еклектичне продавнице, Телеграф је задржао неку од боемских вибрација 1960-их.

The exterior has retained its original appearance.
У суштини црква је задржала свој првобитни изглед.