Sta znaci na Srpskom HAVE RESULTED - prevod na Српском

• dovele su
• резултирали су
• су резултат
• довели су
• довело је
• довела је

Примери коришћења Have resulted на Енглеском и њихови преводи на Српски

That of course have resulted in protest action.
Наравно ово је довело до протеста становништва.

Its office of Sustainability and Environment supplies the most innovative policies and programs that have resulted efficiently.
Његова канцеларија одрживости и животне средине пружа најиновативније политике и програме који су резултирали ефикасно.

Research activities have resulted in 7 international patents in 2013.
Истраживачке активности су резултирале у 7 међународних патената у 2013. години.

Difficult political processes have been going on in Ukraine for over twenty years and have resulted in a tragic division of our Church.
Више од 20 година на територији Украјине се догађају сложени политички процеси, који су довели до трагичне поделе наше Цркве.

These steps have resulted in the formation of the battle groups for a“quick response.”.
Овакви кораци су довели до формирања борбених група за„ брзо реаговање“.

This isn't without precedent, regular storm surges have resulted in catastrophe on Tuvalu.
Ово није без преседана, регуларни олујни таласи довели су до катастрофе на Тувалуу.

These contributions have resulted in improved correctness, performance, and reliability of computer systems.
Ови доприноси су довели до побољшања исправности, перформанси и поузданости рачунарских система.

The Carpathians contain a wealth of biodiversity but centuries of human activities have resulted in widespread fragmentation of the natural habitat.
Карпати имају богат биодиверзитет али векови људског деловања су довели до проширене фрагментације природног станишта.

Thousands of years of development have resulted in all the essential processes for a large muscle already available and must be started.
Хиљаде година развоја довело је до тога да су сви битни процеси за велики мишић већ доступни и да се морају започети.

Thinking non-stop in a manic way about the person or situation, what you did or didn't do, would have resulted from the effect of low levels of serotonin.
Размишљање без престанка на маничан начин о особи или ситуацији, шта сте ви учинили или што нисте урадили, можда је резултат ефекта ниских нивоа серотонина.

Drone strikes and aerial bombardments have resulted in the deaths and injuries of thousands of Somalis since 2007 when the former administration of President George W. Bush.
Напади дроновима и бомбардовања из ваздуха су довели до смрти и рањавања хиљада Сомалијаца, од 2007.

Under these conditions, simple fluctuations in the density of matter may have resulted in local regions dense enough to create black holes.
Под овим условима, просте флуктуације у чврстини материје су резултирали у локалним регионима, довољно чврстим да би створили црне рупе.

Millions of years of evolution have resulted in all of the necessary processes for low body fat levels being available and simply starting.
Милиони година еволуције довели су до свих неопходних процеса за ниске нивое телесне масти који су доступни и једноставно почињу.

ABCNews published an article on the worst eye care mistakes you are probably making without realizing it and that have resulted in your frequent visits to the optometrist.
АБЦНевс објавио је чланак о најгорим грешака неге око ви вероватно доносе не схватајући и који су резултирали у својим честим посетама оптометриста.

Many thousands of years of evolution have resulted in all the obligatory processes for low body fat levels being present and simply starting.
Милиони година еволуције довели су до свих неопходних процеса за ниске нивое телесне масти који су доступни и једноставно почињу.

A loss of isolation, the growth of industrialization and urbanization in the district, and the rise in educational standards have resulted in several changes in Andian ethnic culture.
Губитак изолације, раст индустријализације и урбанизације у округу и пораст образовних стандарда резултирали су промјенама у андијској етничкој култури.

A few thousand years of development have resulted in all of the associated processes for low body fat already available and just needing to be started.
Неколико хиљада година развоја довело је до тога да су сви повезани процеси за ниске телесне масти већ доступни и да их тек треба започети.

The competent institutions are working on investigation of cause and criminal liability which have resulted in severe traffic accident where five people lost their lives.
Надлежне институције раде на испитивању како узрока тако и кривичне одговорности које су довеле до тешке саобраћајне незгоде у којој је живот изгубило петоро лица.

All these factors have resulted in BiH[being] the subject that could potentially be used for terrorist operations in Europe," the report says.
Svi ti faktori doveli su do toga da BiH[ postane] predmet koji bi potencijalno mogao da se koristi za terorističke operacije u Evropi", piše u izveštaju.

Transfusions and an aggressive treatment with antiviral agents have resulted in a steady but gradual improvement in Agent Mulder's condition.
Transfuzije i agresivni tretman sa antivirusnim agensima su doveli do mirnog, postepenog poboljšanja stanja agenta Moldera.

These developments have resulted from an internal political crisis and the inability of various socio-political forces to negotiate a non-violent settlement of problems existing in society.
Ови догађаји су резултат унутрашње политичке кризе и неспособности различитих социјално-политичких снага да ненасилним путем реше постојеће проблеме у друштву.

Pinpoint airstrikes by the Russian operational air force in Damascus province have resulted in fundamental changes of the operative situation in the region.
Прецизно коришћење руске војне авијације у провинцији Дамаск довело је до суштинске промене оперативне ситуације у том рејону.

Many important breakthroughs have resulted from these studies including the first genetic discovery in glaucoma and the isolation of the TIGR gene- found to be responsible for the onset of some forms of juvenile and adult glaucoma.
Многи важни продори резултирали су овим истраживањима, укључујући и прво генетско откриће у ДрДерамусу и изолацију ТИГР гена- установљено је да је одговорно за појаву неких облика малољетног и одраслог ДрДерамуса.

Following efforts to improve the quality of work and relationships with business partners, besides the satisfaction of work well done, our successes have resulted and by getting some awards.
Након напоре да се побољша квалитет рада и односа са пословним партнерима, поред задовољства посла добро урадили, наши успеси довели и до добијања неке награде.

Rambouillet ewes possess many desirable traits which have resulted in their inclusion in crossbreeding programs to improve lamb production.
Рамбујеу овце имају многе пожељне особине које су резултирале у њиховом укључивању у укрштање програма за побољшање производње јагње.

Pragmatism needs to trump principle in this case to secure a deal that promises to bring a close to the years of bloodshed and border changes that have resulted from the collapse of Yugoslavia.
Прагматизам мора да прескочи принципе како би се омогућио договор који би прекинуо године крвопролића и мењања граница које су резултат распада Југославије“, навео је Купчан.

Whereas disregard and contempt for the rights of animals have resulted and continue to result in crimes by man against nature and against animals;
Док незнање и непоштовање ових права довели су и довели човека да изврши нападе против природе и против животиња.

Although the vast majority of fraud incidents do not pose a public health risk, some cases have resulted in actual or potential public health risks.
Иако многи инциденти, о којима је извештавано у вези са преварним радњама на глобалном нивоу, не представљају непосредну опасност за јавно здравље, неколико случајева довело је до стварног или потенцијалног нарушавања здравља потрошача.

Recent developments in neuroscience have resulted in one side arguing that it has provided a biological basis for unconscious emotional processing in line with psychoanalytic theory i.e., neuropsychoanalysis(Westen& Gabbard 2002), while the other side argues that such findings make psychoanalytic theory obsolete and irrelevant.
Новији развоји у неуронауци резултирали су с једне стране ставом да је она дала биолошку основу за несвесну емоционалну обраду у складу са психоаналитичком теоријом, тј. неуропсихоанализу( Westen& Gabbard 2002), док друга страна тврди да такви налази чине психоаналитичку теорију застарелом и неважном.

It is known that non-GMO agricultural methods used in developing countries have resulted in increased yields of 79% and higher, but GMO's do not, on average, increase yields at all.
Poljoprivredne metode koje se koriste u zemljama u razvoju dovele su do povećanja prinosa od 80 odsto i više, ali ne i GM, u proseku se ne povećava prinos uopšte.