Sta znaci na Srpskom ARE A CONSEQUENCE - prevod na Српском

• су последица
• су резултат
• su posledica

Примери коришћења Are a consequence на Енглеском и њихови преводи на Српски

Our actions are a consequence of our thoughts.
Наша дела су резултат наших мисли.

Before becoming a cause, institutions are a consequence;
Пре него што постану узрок, установе су последица;

Sales and loyalty are a consequence of this process.
Krediti i dugovi su posledica ovog stanja.

There are other causes of prostatitis, but they are special cases of the two above or are a consequence of them.
Постоје и други узроци простатитиса, али то су посебни случајеви горе наведених или су последица њих.

Such problems are a consequence of the wrong choice of mixer.
Такви проблеми су последица погрешног избора миксера.

Consider the common diseases that are a consequence of obesity.
Размотрите уобичајене болести које су резултат гојазности.

Hemorrhoids are a consequence of a common venous network disease.
Хемороиди су резултат честе болести венске мреже.

These extra-sensorial visions, hallucinations, are a consequence of your emotional state.
Ove natprirodne vizije, halucinacije su posledica tvog emocionalnog stanja.

In most cases, they are a consequence of acne, but can also occur in patients who do not suffer from this condition.
У већини случајева оне су последица акни, али се могу јавити и код пацијената који не пате од овог стања.

Radio wave surgery completely eliminates the formation of burns, which are a consequence of the use of radio-coagulators.
Операција радиоваловима потпуно елиминише формирање опекотина, које су последица употребе радио-коагулатора.

All their illnesses are a consequence of insufficient leaving, the wrong way of life, the inattentive[…].
Све њихове болести су последица недовољног напуштања, погрешног начина живота, непажљивог односа према сопственој особи.[…].

The situation is the same this year. The cutbacks, or the failure to spend the allotted funds, are a consequence of several factors.
Иста ситуација је и ове године. Уштеде односно нетрошење расположивих средстава последица су неколико фактора.

The many injustices in this wicked world are a consequence of the sin that humans have inherited from Adam.
Многе неправде у овом злом свету последица су греха који су људи наследили од Адама.

They are a consequence of such compactness, do not cause great inconvenience, but they should be taken into account when choosing such models of equipment.
Они су резултат такве компактности, не изазивају велике неугодности, али их треба узети у обзир при одабиру таквих модела опреме.

When the bubble burst, the Spanish economy was left high and dry; Spain's fiscal problems are a consequence of its depression, not its cause.".
Након пуцања мехура шпанска економија нашла се на коленима,„ шпански фискални проблеми последица су њене депресије, а не њен узрок“.

With neuroses, which are a consequence of prolonged nervous tension, bruxism in adults is more often and painfully manifested.
Са неурозама, које су последица продужене нервне напетости, бруксизам код одраслих чешће и болно манифестује.

Gender differences in the level of education of Belgrade population are not exceptionally pronounced and are a consequence of unfavorable positions of older women to a certain degree.
Rodne razlike u nivou obrazovanja stanovništva Beograda nisu posebno izražene i u određenoj meri su posledica nepovoljnih pozicija starijih generacija ženske populacije.

All their illnesses are a consequence of insufficient leaving, the wrong way of life, the inattentive attitude towards the own person.
Све њихове болести су последица недовољног напуштања, погрешног начина живота, непажљивог односа према сопственој особи.

It is about the concentration of population and economic activities in urban centers and de-population and poverty in rural and border areas, which are a consequence of the dramatic events of 1991-2000.
Реч је о концентрацији становништва и привредних активности у урбаним центрима и депопулизацији и сиромаштву у руралним и рубним подручјима које су последица драматичних догађања од 1991-2000.

Some of these effects are a consequence of acute intake(accidents, aggressions, non-attendance, etc.) and others are caused by chronic intake.
Неки од ових ефеката су последица акутног узимања( незгоде, агресије, неприсуствовање, итд.), Док су други узроковани хроничним уносом.

It was a completely formed work of art in which forms arose from dissolved color, mostly frequently devoid of graphic elements--lines and contours, which are a consequence of intellectual superstructure rather than the true state of nature.
То је потпуно завршено уметничко дело у коме облици настају из растворене боје, најчешће лишени графичких елемената- линије и контуре, које су последица интелектуалне надградње а не стварно стање у природи.

These incidents are a consequence of a perpetual heating up of tensions through hate speech and the lack of a systemic response by the Kosovo institutions to numerous security and administrative problems facing non-Albanian communities.
Овакви инциденти су последица континуирано присутног подгревања тензија реториком мржње и изостанка системског одговора косовских институција на многобројне безбедносне и административне проблеме са којима се суочавају припадници неалбанских заједница.

Employers must ensure that young persons are protected from risks to their health& safety which are a consequence of their lack of experience, or absence of awareness of existing or potential risks, or the fact that young persons have not yet fully matured.
Послодавац је дужан да обезбеди да млади буду заштићени од свих специфичних ризика за њихову безбедност и здравље и развој који су последица њиховог недостатака искуства, немања свести о постојећим или могућим ризицима или чињеници да млади још нису потпуно зрели.

Science explains sleep as a reduced response toexternal influences, when the body and mind"turn off" and rest, are restored, and the brain undergoes four different stages during the dream, and during the BDG phase(rapid eye movement), the person sees images that are a consequence of the past day, experiences and all sorts of impressions.
Наука објашњава спавање као смањени одговор наспољни утицаји, када тело и ум су" искључити" и одмор, опоравак, а мозак током сна иде кроз четири различите фазе, а током фазе РЕМ( рапид еие мовемент) особа види слике, које су резултат претходног дана, осећања и све врсте утисака.

The sins those poisoned people in China have committed against Dafa are a consequence of the evil forces' persecution, and this has made people's sins--especially Chinese people's--enormous;
Gresi koje su ti zatrovani ljudi u Kini počinili protiv Dafe su posledica progona od strane zlih sila, i ovo je učinilo ljudske grehe- posebno kineskog naroda- ogromnim;

Response to these new challenges, which are a consequence of demographic changes in age structure of the population, must have a unified approach because all processes analyzed so far have an impact on all social systems, the political, economic, cultural, educational, etc.
Одговор на ове нове изазове, који су последица демоГрафских промена у старосној структури становништва мора имати обједињен приступ, јер сви до сада анализирани процеси имају утицаја на све друштвене системе, на политички, економски, културни, образовни итд.

(1) Every employer shall ensure that young persons employed by him are protected at work from any risks to their health or safety which are a consequence of their lack of experience, or absence of awareness of existing or potential risks or the fact that young persons have not yet fully matured.
Послодавац је дужан да обезбеди да млади буду заштићени од свих специфичних ризика за њихову безбедност и здравље и развој који су последица њиховог недостатака искуства, немања свести о постојећим или могућим ризицима или чињеници да млади још нису потпуно зрели.

If its safety in humans is proven, this therapy, which is administered only once, could serve, according to its discoverers, to develop new treatments against diseases associated with the presence of excessively short telomeres, and all those that are a consequence of the aging of the cells, such as cardiovascular disorders or insulin resistance, whose incidence increases markedly with age.
Ако је доказана његова безбедност код људи, ова терапија, која се примењује само једном, може, према њеним откривачима, послужити за развој нових третмана против болести повезаних са присуством прекомерно кратких теломера, и свих оних који су последица старења ћелије, као што су кардиоваскуларни поремећаји или инсулинска резистенција, чија инциденција се значајно повећава са годинама.

Employers must ensure that young persons are protected from risks to their health& safety which are a consequence of their lack of experience, or absence of awareness of existing or potential risks, or the fact that young persons have not yet fully matured.
Poslodavac je dužan da obezbedi da mladi budu zaštićeni od svih specifičnih rizika za njihovu bezbednost i zdravlje i razvoj koji su posledica njihovog nedostataka iskustva, nemanja svesti o postojećim ili mogućim rizicima ili činjenici da mladi još nisu potpuno zreli.

The directive provides for a range of protections that apply to young workers, in areas such as specific risks to their safety, health and development which are a consequence of their lack of experience, of their absence of awareness of existing or potential risks, or of the fact that young people have not yet fully matured.
Poslodavac je dužan da obezbedi da mladi budu zaštićeni od svih specifičnih rizika za njihovu bezbednost i zdravlje i razvoj koji su posledica njihovog nedostataka iskustva, nemanja svesti o postojećim ili mogućim rizicima ili činjenici da mladi još nisu potpuno zreli.