Примери коришћења Су задржали на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Тебе су задржали у животу.
Њихови возачи су задржали своје поене.
Они су задржали религију својих очева.
А живот су задржали за себе.
Life they kept for themselves.Онда су задржали своје тржиште регулације система.
Муслимани су задржали Јерусалим.
Грци су задржали чак и реч" да почну са Хестијом".
The Greeks even retained the saying"to begin with Hestia.Хејг, Петен и Першинг су задржали тактичку контролу над својим.
Haig, Petain, and Pershing retained tactical control of.Турци су задржали тврђаву, док је варош припала Србима.
The Turks kept the fortress, while the town came to the hands of the Serbs.Хејг, Петен и Першинг су задржали тактичку контролу над својим армијама;
Haig, Petain and Pershing retained tactical control of their respective armies;Јевреји су задржали своју( најмање) 800 година дугу традицију празновања суботе.
The Jews retained their(at least) 800-year-old tradition of Saturday observance.Брод је укрцао мексички чувари који су задржали посаду као таоце шест недеља.
Војници су задржали сваки свој плен.+.
Each soldier kept his own loot.Ниједан од ових покушаја није био успешан и Енглези су задржали контролу.[ 1][ 2].
Картли-Иберија су задржали знатан део независности под локалним арапским владарима.
Kartli-Iberia retained considerable independence under local Arab rulers.Парадоксално, то је једна од ретких развијених земаља данас да су задржали смртну казну.
Paradoxically, it is one of the few developed countries today that retain the death penalty.Они су задржали неокрњене социјалне програме, баш у оно време када су били и најпотребнији.
They kept their social programs in place at a time when they were most required.Пружа нам кратак увид у небо исву славу која чека оне који су задржали своје хаљине белима.
It gives us a tiny glimpse of heaven andall of the glories awaiting those who keep their robes white.Они су задржали' Норд‘ и сада имају велике проблеме са инспекцијом бродова у Азовском мору.
They detained the«Nord» and now have a lot of problems with the inspection of ships in the sea of Azov.Међутим, у Немачкој, под Отонском династијом,самостани су задржали свој положај институција учења.
In Germany, however, under the Ottonian Dynasty,convents retained their position as institutions of learning.Имајући контакт са старим грузијским племенима, усвојили су њихову културу, али су задржали свој језик.
Having contact with Old Georgian tribes they adopted their culture, but maintained their own language.Индијци су задржали контролу над релативно богатим и густо насељеним подручјем Кашмирске долине и већином становништва Кашмира.
The Indians retained control of the relatively wealthy and populous Kashmir Valley, and a majority of the population.Нанака је наследила неиспрекидана линија девет постављених гуруа који су задржали вођство у 18. веку( 1708).
Nanak was followed by an unbroken line of nine appointed gurus that maintained the leadership into the 18th century(1708).И поред тога, они су задржали традиционалне исламистичке идеје о турској улози на Блиском истоку и широм муслиманског света.
Even so, they retained traditional Islamist ideas about the role of Turkey in the Middle East and the wider Muslim world.Иако су географска открића понекад смањивала подручје у ком би се континент могао пронаћи,картографи су задржали Аристотелово мишљење.
These discoveries reduced the area where the continent could be found; however,many cartographers held to Aristotle's opinion.Хијероглифи су задржали свој сликовни изглед и класични аутори су наглашавали овај аспект, као сушта супротност грчком и римском писму.
Hieroglyphs retained their pictorial appearance, and classical authors emphasized this aspect, in sharp contrast to the Greek and Roman alphabets.Када су газдинице морфирале у мољацима, они су задржали аверзију према оним мирисима, док они који нису били обучени нису имали такву аверзију.
When the caterpillars morphed into moths, they retained the aversion to those smells while those not trained had no such aversion.Јапански бродови су задржали свој курс, док је у исто време више од 50 топова нишанило разарач Блу, спремних да отворе ватру при најмањем знаку да су уочени са његове стране.
The Japanese ships held their course while pointing more than 50 guns at Blue, ready to open fire at the first indication that Blue had sighted them.Архитекте које је запослила комисија су задржали изворни тлоцрт града, и њихов рад се сматра великим завршетком Ланфановог намераваног дизајна.
Architects recruited by the committee kept the city's original layout, and their work is thought to be the grand completion of L'Enfant's intended design.Они су задржали неке елементе њиховог пређашњег етно стила, што је видљиво на пример у извођењу македонске народне песме Ајде сонце зајде на албуму Бесконачно.
They maintained some elements of their earlier ethno style, as evidenced for example in their rendition of Macedonian folk son'Ajde Sonce Zajde' on the album Beskonačno(Eng:'Infinite').
