Примери коришћења Су задржани на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Радници ИХТ-а су задржани бесплатно.
Многи од преисламских облика стиха су задржани и унапређени.
Many of the pre-Islamic forms of verse were retained and improved upon.Они су задржани у станици полиције, а јуче су приведени основном државном тужиоцу у Котору.
They were detained at the police station and Током Битке код Гаугамеле, Сисигамба и њена породица су задржани у шаторима иза Александрове војске.
At the Battle of Gaugamela Sisygamis and her family were kept in the baggage train behind Alexander''s army.Господ позајмљује руку цркве да би објавио чији су греси опроштени, а чији су задржани.
The Lord borrows the hand of the Church to declare whose sins Стотине људи довезло се на аеродром да види шта се дешава, али су задржани на око километар од терминала.
Hundreds of people had driven to the airport to get a glimpse of the action, but were kept half a mile away from the terminal.Многи од оригиналних детаља, као што су прозорске капке, су задржани, што такође значи и мање компромисе у односу на изолацију звука.
Many of the original details such as window shutters are retained, which also means minor compromises relative to sounds…”.Међутим, приметићете да понекад избегавате митове којивише нису на снази, већ зато што су задржани толико дуго, а повремено се повлаче.
You will notice, however, that you sometimes run up against myths,which Кирк( Шатнер) и Спок( Нимој) су задржани као звијезде серије, са Грејс Ли Витни која им се придружила као службеник Џенис Ранд( замјењујући Андреу Дорм( Службеник Смит)).
Kirk(Shatner) and Spock(Nimoy) were kept as the series stars, with Grace Lee Whitney joining the two as Yeoman Janice Rand(replacing Andrea Dromm as Yeoman Smith).Јануара за претходну пореску годину и пријавите плате,порезе који су задржани и друге информације које су потребне на обрасцу.
For the preceding tax year reporting wages,taxes withheld and other information required on the form.Држи и чекај или задржавање ресурса: процес тренутно задржава барем један ресурс изахтева додатне ресурсе који су задржани од стране других процеса.
Процесори су изузетно брзи, већ одавно,а не од сада, али су задржани на мјесту сувише спорог складиштења.
The processors Држи и чекај или задржавање ресурса: процес тренутно задржава барем један ресурс изахтева додатне ресурсе који су задржани од стране других процеса.
На путу до сета у Rock am Ring и Rock im Park, Золтан Батори, Мет Снел иЏереми Спенсер су задржани од стране немачке полиције због наводног кршења интернационалног закона за оружје.
On their way to perform at Rock Односи маса, положај објекта у односу на улицу, контура асиметрично решене основе, као и место иброј улаза до појединости су задржани из првобитног пројекта.
Relations of mass, the position of the building in relation to the street, contours of the asymmetrically resolved basis, as well as the city andentrance number were retained from the original project to detail.Оригинална ваздушна комора ирезервоар за стварање вирова су задржани, а остатак механизма замењен је новим машинеријама и новим материјалима, пратећи притом изворне принципе.
The original wind chamber andtank for creating whirlpools were retained, and the rest of the mechanism Представнички дом Конгреса САД усвојио је јуче пакет помоћи од четири и по милијарде долара за бригу о хиљадама мигрантских породица идеци без пратње, који су задржани након преласка границе између САД и Мексика.
The U.S. House has approved a $4.5 billion emergency border aid package to care for thousands of migrant families andunaccompanied children detained after crossing the U.S.-Mexico border.Неки од рањених чланова посаде су задржани у Монтевидеу, па су после неког времена заједно са интернирцима са немачког трговачког брода Такома, премештени Cuartel Paso del Rey( Касарна Краљевог пролаза) у Саранди дел Ји у Дуразну где их је чувала пешадија II Војне области.
Some of the wounded crewmen were retained at Montevideo, and together with internees from the German merchant ship Tacoma, Представнички дом Конгреса САД усвојио је јуче пакет помоћи од четири и по милијарде долара за бригу о хиљадама мигрантских породица идеци без пратње, који су задржани након преласка границе између САД и Мексика.
On Tuesday the House of Representatives passed a $4.5 billion emergency border aid package to care for thousands of migrant families andunaccompanied children detained after crossing the US-Mexico border.У средњем веку европски алхемичари су се ослањали на ове стенографске симболе који су задржани кроз просветљење и користили су их такви познати као Царолус Линнаеус( отац модерне таксономије који је учинио биномну номенцлацију популарним), да се упозори с таквим металима у свом раду из 1735 Система Натурае.
In medieval times, European alchemists relied on these shorthand symbols, which were retained through the Enlightenment and used by such notables as Carolus Linnaeus(the father of modern taxonomy who made binomial nomenclature popular), to refer to such metals in his 1735 work Systema Naturae.Централна влада је 1938. наредила да књижевни језик Абазина усвоји, као и ћирилични алфабет, аруски језик постаје званични језик наставе, док је језик Абаза и књижевност су задржани као предмети у наставном плану и програму.
In 1938 the central government ordered that the Abaza literary language adopt the Cyrillic alphabet andRussian Међутим, постојеће студије показују да људи имају бољу стопу преживљавања( преживљавање значи да се одведу из болнице са неком врстом функције мозга),када добију велике дозе кисеоника који су задржани од њих и умјесто тога се користи једноставан" просторски ваздух".
However, current studies are showing that people are having better survival rates(by survival I mean get discharged from the hospital with some sort of brain function)when they get large doses of oxygen withheld from them and simple“room air” is used instead.Дата цифра од 8. 000 жртава је укључила и процену Црвеног крста о 3. 000„ сведока“ који су наводно задржани од стране босанских Срба, као и додатних 5. 000 за које је Црвени крст изнео да су„ побегли из Сребренице, а да су неки од њих стигли и у централну Босну“.
The 8,000 number included the Red Cross estimate of 3,000“witnesses” allegedly detained by Bosnian Serbs, along with another 5,000 the Red Cross said“fled Srebrenica,” many to Central Bosnia.Цифра од 8. 000 укључује и прорачун Црвеног крста о 3. 000„ сведока“ који су наводно задржани од босанских Срба, као и додатних 5. 000 за које је Црвени крст изнео да су„ побегли из Сребренице“, многи од њих ка централној Босни.
The 8,000 number included the Red Cross estimate of 3,000“witnesses” allegedly detained by Bosnian Serbs, along with another 5,000 the Red Cross said“fled Srebrenica,” many to Central Bosnia.Хејг, Петен и Першинг су задржали тактичку контролу над својим армијама;
Муслимани су задржали Јерусалим.
The Muslims retained Jerusalem.Јевреји су задржали своју( најмање) 800 година дугу традицију празновања суботе.
The Jews retained their(at least) 800-year-old tradition of Saturday observance.Сва права су задржана у италијанским и међународним законима о ауторским правима.
Њихови возачи су задржали своје поене.
Турци су задржали тврђаву, док је варош припала Србима.
The Turks kept the fortress, while the town came to the hands of the Serbs.
