Sta znaci na Engleskom СУ ЗАДУЖЕНИ - prevod na Енглеском

• are in charge
• are tasked
• are responsible
• are assigned

Примери коришћења Су задужени на Српском и њихови преводи на Енглески

Постоји одређени број детектива који су задужени.
There are a number of detectives that are in charge.

Ди-џејеви TKNO и Manton су задужени за терање умора и снова.
DJs TKNO and Manton are in charge of making tiredness and sleep go away.

Они су задужени за организовање рада на филмском сету када су снимали нови филм.
They are in charge of organizing work on the film set when they are filming a new movie.

Нутриционисти су задужени за процес исхране и храњења људи.
The nutritionists are in charge of the nutrition and feeding process of the people.

Међутим, у војним јединицама раде полицајци који су задужени за јавни рад полиције.
However, there are police officers working in military units, who are charged with public policing.

Истовремено, пробиотици су задужени за обнављање корисне цревне микрофлоре( аципол).
At the same time, probiotics are assigned to restore beneficial intestinal microflora(acipol).

Они су задужени за уређивање, поштујући квалитет знакова и постављање сигурносног бежичног оквира.
They are in charge of arranging, observing sign quality and setting up secure wireless framework.

Возачи возова ове класе су задужени за одговорност упоредиву са радом правих пилота.
The drivers of trains of this class are charged with responsibility comparable to the work of real pilots.

Људи су задужени за њену енергију и привучени су њом, али је сви не воле.
People are charged with her energy and are drawn to her, but not everyone truly loves her.

Ди-џејеви Divolly& Markward и Mike Ride су задужени за отклањање умора, лоших мисли и досаде.
DJs Divolly& Markward and Mike Ride are in charge of eliminating fatigue, bad thoughts and boredom.

Простор протагониста је студент јер су наши студенти који су задужени за будућност.
Space the protagonist is the student, because it's our students who are in charge of the future.

То укључује сфинктера који су задужени за вођење бешике и црева на затворена, каже Јоргенсон.
That includes the sphincters that are in charge of keeping your bladder and bowels on lockdown, says Jorgenson.

Астронаути су неки од наших најбољих и најсјајнијих који су задужени ширењем хоризонта људског истраживања.
Astronauts are some of our best and brightest who are tasked with expanding the horizon of human exploration.

Као и скрби за децу, они су задужени за вођење куће док родитељи нису тамо.
As well as looking after the children, they are in charge of running the home while the parents are not there.

Чепићи су задужени за одређивање боје светлости коју видимо јер различити чепићи реагују на различите енергије светлости.
The cones are in charge of what color of light we see because different cones are sensitive to different energies of light.

Друга замка: расколи са колегама, који су задужени за комуникацију са вама из даљине( или хватање вас кад се вратите).
Another pitfall: rifts with colleagues, who are tasked with communicating with you from afar(or catching you up when you return).

Одбрамбени играчи су задужени за спровођење свих државних и савезних закона који се тичу пловидбе, лова и риболова у њиховој патролној области.
Game wardens are in charge of enforce all state and federal laws regarding boating, hunting and fishing in their patrol area.

Поред ученика, пројектне активности односиће се и на рад са наставницима који су задужени за координацију рада ученичких парламената у циљним школама региона.
In addition to students, the project activities relate to the work of the teachers who are responsible for coordinating the work of student parliaments in the targeted schools in the region.

Старешина и сестра Шулц, који су задужени за пројекат, тренутно служе као хуманитарни мисионари у Словачкој.
Elder and Sister Schultz, who are in charge of the project, are currently serving as a Humanitarian Missionary couple in Slovakia.

Брисцое и Греен су задужени за случај који укључује ексцентричног комичара који је можда убио свог младог сина тако што га је окачио с полеђине.
Briscoe and Green are assigned to a case involving an eccentric comedian who may have killed his young son by dangling him off a ledge.

Лично опажање, искуство, разговори међу децом, или са појединцима који су задужени за надзирање њихове подуке, биће једине лекције које ће примити за време ове фазе.
Personal observation, experience, conversations between children, or with the individuals charged with supervising their instruction will be the only lessons they will receive during this stage.

Старији уређивачки уредници су задужени за преиспитивање политика и процедура пре објављивања здравственог садржаја од трећих страна.
The senior editorial editors are charged with the responsibility of reviewing the policies and procedures before health content from third parties gets published.

Ове одредбе описују процес за преглед, одобравање и надгледање истраживања, и то су прописи којима су задужени институционални разматрани одбори( ИРБ) за спровођење.
These regulations describe the process for reviewing, approving, and overseeing research, and they are the regulations that Institutional Review Boards(IRBs) are tasked with enforcing.

Агенти за негу су задужени да одговоре на корисничка питања путем е-поште, анализирају извештаје о преварама и откривају било какве проблеме или болове које људи имају приликом коришћења апликације.
Care agents are tasked with responding to user questions via email, analyzing fraud reports and discovering any issues or pain points people have when using the app.

Поред израде возила на којој се активно ради, чланови који су задужени за бизнис план се припремају за одбрану бизнис плана, који је прошле сезоне освојио седмо место.
In addition to building an active-working vehicle, members who are in charge of the business plan are preparing to defend the business plan, which has won the seventh place last season.

Психолози који су задужени за програм Санитас Респонсе психијатријске скрби потврђују да се од почетка садашње економске кризе број људи који користе ову услугу повећао, те да је више од 80% пацијената које похађају жене.
The psychologists who are in charge of the psychological care program of Sanitas Responde affirm that since the beginning of the current economic crisis the number of people using this service has increased, and that more than 80% of the patients they attend are women.

Овај курс је за чланове менаџмент тима пројекта који су задужени за активности управљања ризицима и пројектима професионалци који треба боље разумевање принципа и техника управљања ризицима.
This course is for project management team members who are tasked with risk management activities or project professionals who need a better understanding of risk management principles and techniques.

Желим само да вас још једном подсетим да је 2018. година, да није средина 20. века", рекла је она, додајући да у време овакве комуникације нема разлога" зашто људи који су задужени за нашу безбедност и међународни мир не би могли разговарати".
I just want to remind you one more time it's 2018, it's not the middle of the 20th century", she said, adding that in a time of instant communications there's no reason"why people who are in charge of our security and global peace can't talk".

Ко треба присуствовати Оперативни менаџери и други руководиоци који су задужени за развој свог особља- а чија властита евалуација перформанси укључује бенчмаркове за развој запослених- сматраће овај програм непроцјењивим.
Operating managers and other executives who are charged with developing their staff--and whose own performance evaluation includes employee development benchmarks--will find this program invaluable.

Слиједом закључка Савјетодавног вијећа за иницијативу Партнерство за отворену власт са сједнице одржане 20. јуна 2018. на Јахорини представници свих четирију управних нивоа су задужени за припрему акцијских планова и координацију с другим релевантним институцијама.
Following the conclusion of the Advisory Council for Open Government Partnership from the session held 20 June 2018 on Jahorina the representatives of all four administrative levels are responsible for preparation of action plans and coordination with other relevant institutions.