Sta znaci na Srpskom ARE RETAINED - prevod na Српском

• се задржавају
• се чувају
• су задржане
• se čuvaju
• ће се задржати

Примери коришћења Are retained на Енглеском и њихови преводи на Српски

Security logs are retained for 14 days.
Bezbedonosni logovi se čuvaju 14 dana.

For all practicable purposes, Museum objects are retained for ever.
За све могуће сврхе, Музејски предмети се чувају за увек.

Moisture, these plants are retained due to their fleshy body and spines.
Влага, ове биљке се задржавају због свог меснатог тела и бодља.

No loss of quality: bit rate, resolution and aspect ratio of the original are retained.
Нема губитка квалитета: битрате, резолуцију и односом оригинала се задржавају.

As a result, salt and fluids are retained in your body.
Као резултат, задржава се сол и течност у људском телу.

Some drugs are retained in the subcutaneous fat layer, while others- penetrate directly into the circulatory system.
Неки лекови се задржавају у поткожном слоју масти, док други- директно продиру у циркулациони систем.

Interface configurations are retained in the".
Интерфејса конфигурације се чувају у".

However, if$MAN_KEEP_FORMATTING is set to any non-empty value, these formatting characters are retained.
Међутим, ако је $MAN_ KEEP_ FORMATTING постављено на било коју не-празну вредност, ти знаци обликовања се задржавају.

Interface configurations are retained in the". blend" files.
Конфигурације интерфејса остају у". blend" фајловима.

The Lord borrows the hand of the Church to declare whose sins are forgiven and whose sins are retained.
Господ позајмљује руку цркве да би објавио чији су греси опроштени, а чији су задржани.

True colours are retained- coloured identification lights and markers can be easily identified and are never distorted.
Истинске боје су задржане- обојена идентификациона светла и маркери могу се лако идентификовати и никада не вршити изобличења.

If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely.
Ако оставите коментар, коментар и његова мета података се задржавају на неодређено вријеме.

True colours are retained- a transparent flat film with no optical distortion so coloured navigation lights and markers can be clearly identified.
Истинске боје су задржане- прозирна равна фолија без оптичког изобличења, тако да се могу јасно идентификовати обојена навигациона светла и маркери.

If you leave a comment in the blog, the comment and its metadata are retained indefinitely.
Ако оставите коментар на блогу, коментар и његови метаподаци се задржавају на неодређено време.

Myrrh essential oils are retained even after dilutional oil such as frequent or extremely dry skin care proven to be effective experts is its slow and effective method of application.
Миро етерична уља се задржавају чак и након дилутионал уље, као што је чест или екстремно сува за негу коже показали су се ефикасни стручњака је њен спори и ефикасан начин примене.

Comments: If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely.
Допоручены тект: Ако додате коментар, коментар и његови метаподаци ће се задржати на неодређено време.

These include segmented addressing(although the FS and GS segments are retained in vestigial form for use as extra base pointers to operating system structures)[1](p70), the task state switch mechanism, and Virtual 8086 mode.
Ово укључује сегментирано адресирање( иако сегменти ФС и ГС сегменти остају у закржљалој форми за употребу као додатних базних показивача ОС структурама), који је механизам за промену стања задатка, и виртуелни 8086 мод.

Of these product, you can cook broths and compotes, useful properties which are retained even after heat treatment.
Од ових производа могу се припремати одјеци и компоти, корисне особине које се чувају чак и након топлотне обраде.

Many of the original details such as window shutters are retained, which also means minor compromises relative to sounds…”.
Многи од оригиналних детаља, као што су прозорске капке, су задржани, што такође значи и мање компромисе у односу на изолацију звука.

Thanks to these openings, the lumps of soil do not stick to the bucket; large roots and stones are retained when digging.
Захваљујући овим отворима, грудвице тла се не лијепе за канту, велике коријене и камење се задржавају приликом копања.

If personal data need to be stored to comply with a legal obligation, such data are retained until the end of the respective retention period.
Ако лични подаци морају да се чувају како би се испоштовале законске обавезе, ти подаци се чувају до краја датог периода задржавања.

One 2017 study suggests that eating whole grains boosts metabolism and reduces the number of calories that are retained during digestion, for example.
Један 2017 студија сугерише да једе житарице појачава метаболизам и смањује број калорија које су задржане током варења, на пример.

As a result of this method of drying, not so many nutritional components are retained, but the process takes much less time.
Као резултат овог начина сушења, не задржава се много нутритивних компоненти, али процес захтева много мање времена.

If personal data need to be stored to comply with a legal obligation, such data are retained until the end of the respective retention period.
Ako se lični podaci moraju čuvati radi poštovanja zakonske obaveze, takvi podaci se čuvaju do kraja odgovarajućeg perioda zadržavanja.

When you drink a lot of water these substances can be easily eliminated from the body, but when this is not the case, they are retained in the urine, and it has a stronger color and odour.
Када пијете пуно воде, ове материје се лако избаце из организма, али када то није случај, оне се задржавају у мокраћи, па она има јачу боју и мирис.

Many of the pre-Islamic forms of verse were retained and improved upon.
Многи од преисламских облика стиха су задржани и унапређени.

Information you provide to us when you leave a comment is retained indefinitely.
Подаци које сте унели у форму коментара се чувају на неодређено време.

This data is retained indefinitely.
Ovi podaci se čuvaju trajno.

That data is retained indefinitely.
Ovi podaci se čuvaju trajno.

Information you provide to us when you leave a comment is retained indefinitely.
Podaci koje ste uneli u formu komentara se čuvaju na neodređeno vreme.