Примери коришћења Се задржавају на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Црева. Чврста столица, који се задржавају у нижим дивизијама.
Влага, ове биљке се задржавају због свог меснатог тела и бодља.
Многе се задржавају код цервикалне слузи, али неке од најјачих пролазе.
Many are held back by the cervical mucus, but some of the strongest ones get through.Нема губитка квалитета: битрате, резолуцију иодносом оригинала се задржавају.
No loss of quality: bit rate, resolution andaspect ratio of the original are retained.Ако оставите коментар, коментар ињегова мета података се задржавају на неодређено вријеме.
If you leave a comment,the comment and its metadata are retained indefinitely.Поред тога, патлиџани који се задржавају на грму спречавају стварање нових јајника.
In addition, the eggplants“lingering” on the bush prevent the formation of new ovaries.Исход учења односи се на очекивања која се задржавају од ученика на крају курса.
У првом случају,масе се задржавају на одређеном нивоу у цревима и једноставно не могу даље напредовати.
Ако оставите коментар на блогу,коментар и његови метаподаци се задржавају на неодређено време.
If you leave a comment in the blog,the comment and its metadata are retained indefinitely.Неки лекови се задржавају у поткожном слоју масти, док други- директно продиру у циркулациони систем.
Some drugs are retained in the subcutaneous fat layer, while others- penetrate directly into the circulatory system.Међутим, ако је $MAN_ KEEP_ FORMATTING постављено на било коју не-празну вредност,ти знаци обликовања се задржавају.
However, if$MAN_KEEP_FORMATTING is set to any non-empty value,these formatting characters are retained.Ако се болест не лечи,њени симптоми се задржавају неколико дана, након чега пролазе заједно са нелагодношћу.
If the disease is not treated,its symptoms linger for several days, after which they pass along with the discomfort.Преглед након порођаја омогућава откривање чак и феталних мембрана, које се задржавају у матерничној шупљини.
Examination of the afterbirth after childbirth allows even fetal membranes to be detected, which linger in the uterine cavity.Активне компоненте које чине препарат дуго се задржавају на површини културе, што смањује губитак средстава током испаравања или трошења.
The active components that make up the preparation linger for a long time on the surface of the culture, which reduces the loss of funds during evaporation or weathering.Захваљујући овим отворима, грудвице тла се не лијепе за канту,велике коријене и камење се задржавају приликом копања.
Thanks to these openings, the lumps of soil do not stick to the bucket;large roots and stones are retained when digging.Женке се задржавају у води док не положе јаја, за разлику од мужјака који у води проводе и по неколико недеља и за то време могу више пута да се паре.
Females remain in water until they lay eggs, unlike the males, who stay in the water for several weeks and can mate several times during that period.Лишени да прихвате животне околности са самопоуздањем,достојанством и чврстином, они се задржавају и крећу са током, бирајући пут најмањег отпора.
Deprived of accepting life circumstances with confidence,dignity and firmness, they linger and move with the flow, choosing the path of least resistance.Многи људи, због убрзаног ритма постојања, вјерују у празновјерје,цијело вријеме се боје да нешто забораве, негдје се задржавају, негдје касне.
Many people, because of the accelerated rhythm of existence, believe in superstition,all the time they are afraid of forgetting something, lingering somewhere, being late somewhere.Када пијете пуно воде, ове материје се лако избаце из организма, аликада то није случај, оне се задржавају у мокраћи, па она има јачу боју и мирис.
When you drink a lot of water these substances can Миро етерична уља се задржавају чак и након дилутионал уље, као што је чест или екстремно сува за негу коже показали су се ефикасни стручњака је њен спори и ефикасан начин примене.
Myrrh essential oils are retained even after dilutional oil such as frequent or extremely dry skin care proven to У исто време, анђели нису уметнути у круг, већ га стварају, тако данаше очи не могу да се зауставе ни на једној од три фигуре и радије се задржавају унутар овог ограниченог простора.
At the same time, the angels are not inserted into the circle, but create it instead,thus our eyes can't stop at any of the three figures and rather dwell inside this limited space.Испуњен тоном интерактивних изложби које се задржавају тамо током целе године( и других ексклузивнијих изложби које можете имати среће да их ухватите), Свет науке ће бити једнодневни излет који нећете зажалити.
Filled with tons of interactive exhibits that linger there all year long(and other more exclusive exhibits you might be lucky enough to catch), Science World will be a day trip you won't regret.Исто тако, кад вегетација сагори, азот који она садржи се ослобађа у атмосферу, за разлику од елемената као штосу калијум и фосфор, који се задржавају у пепелу и бивају брзо рециклирани у земљиште.
Also, when vegetation is burned, the nitrogen it contains is released into the atmosphere,unlike elements such as potassium and phosphorus which remain in the ash and are quickly recycled into the soil.Једна од најбољих активности у Братислави је једноставно намотавање прекрасних погледа у Стари град,било шетањем лавиринтских калдрмишних улица, које се задржавају на Хлавне Наместие( Главни трг), или се скупљају високо за приказ птица.
One of the better activities in Bratislava is just soaking up the delightful Old Town views,either by strolling the labyrinthine cobbled streets, lingering on the Hlavné Námestie(Main Square), or clambering up high for a birds-eye view.Такви људи често пате од коже, видљивог осипа на лицу,који је узрокован нервозном напетошћу, у којој се непрестано задржавају.
Such people often suffer from skin, visible rash on the face,which is caused by nervous tension, in which they constantly dwell.Дословно неколико недеља касније,приметио сам да се леђа задржавају чак и када нема корзета, и нема жеље да се савије.
Literally a few weeks later,I noticed that the back is kept even, even when there is no corset, and there is no desire to bend.Наведени подаци у целини могу да обезбеде веома прецизне информације о приватном животу особа чији се подаци задржавају.
The Наведени подаци у целини могу да обезбеде веома прецизне информације о приватном животу особа чији се подаци задржавају.
According to the Court, data retentions can result in very precise conclusions to Историја је оно што привлачи највеће путнике овде, алиова југоисточна азијска нација има више да понуди онима који се дуже задржавају од кратког храмског храма до Сием Реап-а.
The history is what draws most travelers here, butthis Southeast Asian nation has more to offer for those who linger longer than a short temple hop to Siem Reap.Добро је трчати( у ситуацијама пат позиције и безнађа), пливати( када се јавља сметња на позадини дуготрајног стреса), склекова ивежби у трбуху са напетошћу мишића( настаје када се емоције задржавају дуже време) или скакање на место( помаже да се уздрма и осети осећај) живим.
It 
