Примери коришћења Се задржава на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Фактор четири се задржава.
Износ се задржава од стране клијента.
Amount is retained by the client.Преосталих 30% се задржава до ИТБ.
The remaining 30% is retained by ITB.У таквим ситницама лако се задржава пажња.
Међутим, нешто се задржава у сећању.
Тај износ се задржава од плате сваког радника.
That amount is withheld from each worker's paycheck.До одређеног времена,течност се задржава само у ткивима.
Until a certain time,the fluid is retained only in the tissues.Вода се задржава у ткивима, стварајући отицање.
Water is retained in the tissues, thereby creating swelling.Акувирон такође побољшава колико азот се задржава у мишићима.
Aquviron also boosts how much nitrogen is retained in your muscles.Боја се задржава на коси у времену наведеном на амбалажи.
Ово траје само око 20 минута, аливећина људи се задржава на становишту.
Хлорхексидин се задржава у овим областима и боји жуто-браон.
Chlorhexidine is retained in these areas and stain yellow-brown.Простор се брзо загрева и топлота се задржава што је дуже могуће.
С тим у вези,шећер се задржава у крви узрокујући различите стране патологије.
In this regard,the sugar is retained in the blood causing various side pathologies.У року од 48 сати након третмана са овим леком се задржава осетљивост на светлост.
Within 48 hours after treatment with this drug is retained sensitivity to light.Као резултат, течност лакше улази у слој масти близу очију и тамо се задржава.
As a result, the fluid more easily gets into the fat layer near the eyes and lingers there.То је то изузетно оштар бол који се задржава и онеспособљава цело тело за мало.
There's this extremely sharp pain that lingers and incapacitates your whole body for a bit.Након прегледа, пацијент се испушта,инвалидитет се задржава 2-4 недеље.
Додатак Е се задржава у свим ткивима организма, са највећом концентрацијом у јетри.
Supplement E is retained in all tissues of the body, with the highest concentration in the liver.Након прегледа, пацијент се испушта,инвалидитет се задржава 2-4 недеље.
After examining the patient, they are discharged,disability remains for 2-4 weeks.Чак и након термичке обраде,рибофлавин се задржава у овим производима. Идентификујте недостатак.
Even after heat treatment,riboflavin is retained in these products. Identify the flaw.Кости се константно преуређују и естроген се задржава нивоом менструације.
Сходно томе, нема воде се задржава у телу, а мишић добици су јасне и васкуларне.
Consequently, no water is retained in the body, and the muscle gains ПХС шаље јединице мобилни третман за подручје,али третман се задржава за мушкарце у студију.
The PHS sends mobile treatment units to the area,but treatment is withheld for the men in the study.Пахуљасти снег, који се задржава на електричним жицама, кров( посебно на визиру на тријему), степенице и вртне стазе, често се претвара у дебели слој леда.
Fluffy snow, which lingers on the electric wires, the roof(especially on the visor at the porch), steps and garden paths, often turns into a thick layer of ice.Ваздух загрејан топлотом са врућих унутрашњих површина се задржава у грађевини уз помоћ крова и зида.
Air warmed by the heat from hot interior surfaces is retained in the building by the roof and wall.Уз самоту Антарктике,авантуристи путници могу открити етерични пејзаж који се задржава у сећању.
Amidst the solitude of Antarctica,adventurous travellers can discover an ethereal landscape that lingers in the memory.Проблеми се могу брзо решити,а знање се задржава и дели, што доводи до ефикаснијег учења у целој организацији и побољшања од једног до другог пројекта.
Problems can Прошли сте кроз покрете исцељења и кретања, али из неког разлога,ваш бивши и даље се задржава у твом уму.
You've gone through the motions of healing and moving on, but for some reason,your ex still lingers in your mind.Скривених знакова да се однос задржава само на сексу, а не на љубави.
Hidden signs that the relationship is kept only on sex, not love.
