Sta znaci na Engleskom СЕ ЗАДРЖАТИ - prevod na Енглеском

• linger
• be kept
• be retained
• a hold

Примери коришћења Се задржати на Српском и њихови преводи на Енглески

Форма ће се задржати.
The shape will persist.

Треба се задржати у свом срцу;
One ought to hold on to one's heart;

Кривуља раста може се задржати до 21. године живота.
The growth curve can be kept up to the 21st year of life.

Ако им ваш рад нешто пружи, они ће се задржати около.
If your work gives them something, then they will stick around.

У супротном, могу се задржати на мојим симптомима.".
Otherwise, I might dwell on my symptoms.".

Истина која нас ослобађа, не може се задржати за себе;.
The truth that sets us free cannot be kept to ourselves;

Веома је логичан и неће се задржати предуго над проблемом.
He's very logical and won't dwell too long over a problem.

Мислим да ћу се задржати на води, али у сваком случају хвала.
I think I'm gonna stick with water, but thank you so much.

Када достигне 24 ° Ц температуре, мора се задржати на две недеље.
Once reached 24° C temperature, it must be retained for two weeks.

Ако приметите сличну аномалију у вашем животу- не можете се задржати.
If you have noticed a similar anomaly in yourself, you cannot linger.

Једини изузетак је таракатум, може се задржати са гуппијем.
The only exception is tarakatum, it can be contained with guppy.

Не можете се задржати на овоме и наставити га детаљно, додајући перје, сјене.
You can not stop here and continue to detail it, adding feathers, shadows.

Дакле, бирајући сорту за отворено земљиште, морате се задржати на парадајзу.
So, choosing a variety for open ground, you need to dwell on the tomato.

Трагови никотина ће се задржати дуго након што појединци више не осећају ефекте.
Traces of nicotine will linger long after individuals no longer feel the effects.

Нећу се задржати на овим аспектима, јер мислим да су они мање-више јасни.
I'm not going to dwell on these aspects because I think that they're more or less self-explanatory.

Биће много боље него се задржати на својим проблемима, уронити у тужне мисли.
It will be much better than to dwell on your own problems, plunging into sad thoughts.

Лични подаци који нису намерно обелодањени неће се задржати или прослеђивати.
Personal information that has not been deliberately disclosed will not be retained or resumed.

Међутим, плоче од дрвета ариша могу се задржати готово неограничено фарбањем и премазивањем.
However, the larch wood boards can be kept virtually indefinitely by being painted and coated.

Иако дувански дим може бити невидљив и без мириса, може се задржати у ваздуху дуже од пет часова.
Though smoke may be invisible and odourless, it can linger in the air for up to five hours.

Подлога за подмазивање може се задржати на опругу за формирање и може се такође очистити и уклонити.
The lubrication layer can be retained on the forming spring and can also be cleaned and removed.

Ја не мислим да је гомила људи седи у соби и пуше и говоре ћемо се задржати ову тајну.
I don't think it's a bunch of men sitting in a room and smoking cigarettes and saying we're gonna keep this secret.

Тата, ко год Расмус запослио ће се задржати све до доласка заврши посао, Расмус иначе ће само запослити некога ко хоће.
Dad, whoever Rasmus hired is going to keep coming until he finishes the job, otherwise Rasmus will just hire someone else who will.

То је због чињенице да осушене ћелије епидерма постају лабаве и не могу се задржати на површини коже.
This is due to the fact that the dried epidermal cells become loose and cannot linger on the surface of the skin.

Већина одеће може се задржати и клијент ће бити заварен, или се може носити хаљина како би се осигурала скромност.
Most clothing can be kept on and you will be draped, or a gown might be worn to ensure mode modesty.

Ако нас занима његов садржај, навигација, дизајн и изглед, можда ћемо се задржати и погледати друге странице.
If it interests us with its content, navigation, design and layout, perhaps we will linger and see other pages.

Стога, при одабиру биљака, можете се задржати на неколико копија исте боје( на примјер, различите нијансе гримизне и ружичасте).
Therefore, when choosing plants, you can dwell on several copies of the same color(for example, different shades of crimson and pink).

Ако лијечите децу која не показују симптоме, али која потенцијално могу бити заражена, може се задржати ширење трахома.
By treating children who are not showing any symptoms but who may potentially be infected, the spread of trachoma can be contained.

Када пребацујете више листова помоћу језичког листа у Екцел-у, можете се задржати и на одређеној позицији тог листа у окну за навигацију;
When you switch multiple sheets by using the sheet tab of Excel, you can also stay at the specific position of that sheet in the Navigation Pane;

Риба је мирољубива, може се задржати са свим врстама сличне величине и темперамента( мале циклиде, гоурах, слагао сам се с трњем).
The fish is peace-loving, it can be contained with all species of similar size and temperament(small cichlids, gourah, I got along with thorns).

Стафилококус има способност да се мигрише кроз тело и мало је вероватно да ће се задржати у грлу, тако да и други органи могу бити погођени.
Staphylococcus has the ability to migrate through the body, and it is unlikely that it will linger in the throat, therefore, other organs may also be affected.