Примери коришћења Су задржале на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Обе стране су задржале све што су заузеле.
Велика Британија, Шведска иДанска су једине чланице ЕУ које су задржале своје националне валуте.
Постоје земље које су задржале редовне војнике, постоје и комбиновани системи.
До сада су популације мускратки обележиле историјске личности, али су задржале висок ниво одрживости популације.
To date, muskrat populations have been marked by historical figures, but retain a high level of viability of the population.Друге државе су задржале властите владе, али су војне снаге мањих држава пале под пруску контролу.
The other states retained their own governments, but the military forces of the smaller states came under Prussian control.Чак и након што је Уједињена Земља формирана, многе националне државе и конфедерације су задржале своје индивидуалне идентитете.
Even after United Earth was formed, many nation-states and confederations retained their individual identities.Постоји изненађујуће велика листа земаља које су задржале такве програме већ неколико дана након Другог светског рата, више о овоме.
There are a surprisingly large list of countries that kept such programs going for quite some time after WWII, more on this here.Према подацима из 2007. које је објавила ЦИА у World Factbook,све државе Средњег истока су задржале позитивну стопу економског раста.
As of 2007, according to CIA world factbook,all nations in the Middle East are maintaining a positive rate of growth.Демократске земље које су задржале монархију по правилу су ограничиле власт монарха, а већина њих су постале уставне монархије.
Most countries which retain monarchy have limited the monarch's power, with most having become constitutional monarchies.Притисак зрачења Сунчевог ветра је избацио већи део преостале материје, асамо планете са довољном масом су задржале своје атмосфере.
The radiation pressure of the solar wind then expelled most of the unaccreted matter, andonly those planets with sufficient mass retained their gaseous atmosphere.Демократске земље које су задржале монархију по правилу су ограничиле власт монарха, а већина њих су постале уставне монархије.
Democratic countries which retain monarchy by definition limit the Monarch's power, with most having become constitutional monarchies.Мајке адолесцената које су ослободиле своју децу су биле склоније да достигну виши ниво образовања и дабуду запослене од оних које су задржале своју децу.
Adolescent mothers who released their children were more likely to reach a higher level of education andto be employed than those who kept their examples.Породице чистоће које су задржале своју линију без муггла" нечистоће" познате су у британској Визардинг заједници као" Свети двадесет осам".
The pureblood families who have kept their line free of muggle“impurities” are known in the British Wizarding community as the“Sacred Twenty Eight.”.Први украсни мурали у катедрали појавили су се у истом периоду, почевши од цветних украса унутар нових галерија;куле су задржале свој изворни облик зидова.
The first ornamental murals in the cathedral appeared in the same period, starting with floral ornaments inside the new galleries;the towers retained their original brickwork pattern.Да би се ријешио проблем,жупаније су задржале услуге грађевинског инжињера који је успоставио свеобухватан систем прегледа цестовних путева.
To deal with the problem,the county retained the services of a civil engineer who established a comprehensive system of review of the county's roads.Водеће уметнике иархитекте привлачили су град племићке породице које су задржале свој утицај овде дуже него у другим тосканским градовима, чинећи своје фине ренесансне зграде.
Leading artists andarchitects were attracted to the town by the noble families who retained their influence here longer than in other Tuscan cities, accounting for its fine Renaissance buildings.Плус, Новоросијске оружане снаге су задржале веома значајну предност у моралном погледу, тактичком знању, у подршци локалног становништва, познавању терена и извиђању.
Finally, the NAF retains a very significant advantage in moral, tactical proficiency, local population support, knowledge of the terrain and reconnaissance.Накнадна истраживања су показала да су адолесцентске мајке које су одлучиле да оставе своју бебу на усвајање, чешће искусиле осећај туге ижаљења због своје одлуке него оне које су задржале своју бебу.
Subsequent research found that adolescent mothers who chose to release their babies for adoption were more likely to experience feelings of sorrow andregret over their decision than those who kept their babies.Номе у Египту су задржале свој примарни значај као административне јединице до фундаменталног преуређења бирократије током владавине Диоклецијана и Константина Великог.
The nomes of Egypt retained their primary importance as administrative units until the fundamental rearrangement of the bureaucracy during the reigns of Diocletian and Constantine the Great.То је једна од ретких примитивних псећих раса које су задржале један еструс годишње уместо два, чак и на много нижим надморским висинама и у много умеренијим климатским условима од њихове родне климе.
It is among the rarest primitive dogs that retains one estrus per year as opposed to two, even in extremely temperate climates or much lower altitudes than its natural climate.Архитекте су задржале неке од првобитних особина имовине, као што су зидови и подови луксузне подземне бање, који су направљени од вулканских стена ископаних током његове изградње.
The architects have kept some of the original features of the property, such as the walls and floors of the luxury underground spa that are made from volcanic rocks unearthed during its construction.То је једна од ретких примитивних псећих раса које су задржале један еструс годишње уместо два, чак и на много нижим надморским висинама и у много умеренијим климатским условима од њихове родне климе.
It is one of the few primitive dog breeds that retains a single estrus per year instead of two, even at much lower altitudes and in much more temperate climates than its native climate.Католичке и Гркокатоличке цркве биле су прогањане, изгубиле су многа имања, семинаре иповезане друштвене организације, али су задржале већину својих примарних објеката( богомоља) отвореним и могле су пружати верске услуге и организовати ходочашћа.
The Roman Catholic and Greek Catholic churches were persecuted, lost many estates, seminaries andaffiliated social organizations, but kept most of their primary facilities(houses of worship) open and were able to provide religious services and organize pilgrimages.Снаге генерала Канајана су задржале иницијативу јер су имале предност у бројности и положајима, док су Грузини и даље нагомилавали војску како би могли да изврше одлучне нападе.
General Dro's forces maintained the initiative as they had the superior numbers and positions while the Georgians were still amassing sufficient force to mount decisive attacks.Сваки сектор се састоји од два округа; Постоји и 710 придружених заједница( од јануара 2009),бивше независне општине које су спојене са већим заједницама, али су задржале одређени степен аутономије( нпр. заједница Лом која је 2000. придружена Лилу, трансформисана је у„ придружену заједницу” унутар заједнице Лил);„ Définition- Region| Insee”. www. insee. fr на језику.
There are also 710 associated communes(as of January 2009),formerly independent communes which were merged with larger communes but have retained some limited degree of autonomy(e.g. the commune of Lomme which was absorbed by Lille in 2000 and transformed into an"associated commune" inside the commune of Lille).Војне снаге већих држава( као што су Баварска и Саксонија) су задржале неку аутономију, али су биле изложене значајним реформама како би се координисале са пруским војним принципима и стале под контролу федералне владе у вријеме рата.
The militaries of the larger states(such as the Kingdoms of Bavaria and Saxony) retained some autonomy, but they underwent major reforms to coordinate with Prussian military principles and came under federal government control in wartime.Током периода апартхеида,владе Јужне Африке су задржале атрибуте Полицијске државе као што су забрана људи и организација, хапшење политичких затвореника, одржавање сегрегираних животних заједница и ограничавање кретања и приступа.[ 16].
During the period of apartheid,South African governments maintained police-state attributes such as banning people and organizations, arresting political prisoners, Само су Нене задржале способност летења и преживеле.
Only the nene retained the flying ability and survived.Догађале су се неке ствари које су га задржале, јер је тако желео.
Some things happened which kept him here because he wanted it like that.Полазнице су пажљиво задржале свој положај у односу на Зелену.
The novices attentively maintained their positions relative to the Green.
