Sta znaci na Engleskom SU ZVANIČNICI - prevod na Енглеском

• officials have
• officials were
• officials are
• authorities had

Примери коришћења Su zvaničnici на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo potvrđuje činjenicu da ono što su zvaničnici rekli odražava stav administracije.
This confirms the fact that what the officials have said reflects the administration's position.

Najmanje 600 ljudi je evakuisano iz svojih kuća u Andaluziji, rekli su zvaničnici.
At least 600 people had to be evacuated from their homes in Andalucia region officials have said.

Uzroci urušavanja su predmet istrage ali su zvaničnici naveli da su poslednja tri sprata ilegalno nadzidana.
The cause is under investigation but officials have said its top three floors were illegally built.

Oba programa dobila su jedva jednu petinu potrebne sume, saopštili su zvaničnici UN.
Both programs so far have received only about one-fifth of the needed funds, U.N. officials have said.

Mada su zvaničnici optimistični, Tranzicioni izveštaj EBRD-a za 2004. godinu nije baš pohvalan po Srbiju i Crnu Goru.
Although officials are optimistic, the EBRD's Transition Report for 2004 did not exactly applaud Serbia-Montenegro.

Uragan Marija stigao je do Portorika i bez struje ostavio cijelo ostrvo, dom za oko 3, 5 miliona ljudi, saopštili su zvaničnici.
Hurricane Maria has left without power to the entire island of Puerto Rico, home to 3.5 million people, emergency officials have said.

Ambasodor SAD Pit Hekstra je u pisanoj izjavi danas rekao da su zvaničnici ambasade u kontaktu s žrtvama i njihovim porodicama.
Ambassador to the Netherlands Pete Hoekstra issued a statement saying that embassy officials have been in touch with the victims and their families.

Ekspedicija vlade Nepala uklonila je sa Mont Everesta 11 tona otpada, ali i četiri tela, saopštili su zvaničnici te zemlje.
A Nepal government expedition to Mount Everest has removed 11,000 kilograms of rubbish and four dead bodies from the world's highest mountain, officials have said.

On je istakao da su zvaničnici Srbije u redovnom kontaktu sa lokalnom samoupravom u Preševu i da su odnosi veoma korektni i bez tenzije.
He pointed out that Serbia's officials were in a regular contact with the local self-government in Presevo and that the relations were quite correct and devoid of any tensions.

Objavljivanje preliminarnih rezultata sa opštinskih izbora na Kosovu odloženo je zbog, kako su zvaničnici saopštili," tehničkih poteškoća".
Preliminary results from Kosovo's municipal elections have been delayed due to what officials are calling"technical difficulties".

Šokirani smo da su zvaničnici odbili da obezbede bezbednost medijskim radnicima u B92 koji su građani Srbije i imaju ista prava na zaštitu kao i svi ostali državljani Srbije.
We are shocked that officials have refused to ensure the safety of media workers at B92 who are Serbian civilians and who have the same right to protection that all other citizens have..

Prvo, Hrvati su zabrinuti da će na Jadranu biti izgrađene vojne baze, iako su zvaničnici NATO to više puta izričito demantovali.
Firstly, Croats are worried that military bases will be built on the Adriatic coast, even though NATO officials have explicitly ruled this out on several occasions.

Brazilska ekonomija ostvarila je rast za jedan procenat u prva tri meseca 2017. godine, čime je okončana dvogodišnja recesija, najduža u istoriji ove zemlje, saopštili su zvaničnici.
Brazil's economy has grown 1 percent in the first three months of 2017, putting an end to the country's longest recession in history, officials have announced.

Tirana je prošle godine potpisala Sporazum o Stabilizaciji i pridruživanju sa EU, ali su zvaničnici iz Brisela kritikovali albanske vlasti zbog sporog napretka u sprovođenju neophodnih reformi.
Tirana signed a Stabilisation and Association Agreement with the EU last year, but Brussels officials have criticised authorities for slow progress in implementing the required reforms.

ANKARA, Turska-- Sudanski predsednik Omar Al Bašir odlučio je da ne prisustvuje samitu Organizacije islamske konferencije u Istanbulu, saopštili su zvaničnici u nedelju( 8. novembra).
ANKARA, Turkey-- Sudanese President Omar al-Bashir has decided not to attend the Organisation of Islamic Conference summit in Istanbul, officials were quoted as saying on Sunday(November 8th).

Grčki narod je upravo većinski odbacio mere štednje, na šta su zvaničnici EU odgovorili davanjem roka od nedelju dana da grčka vlada ostvari sporazum koji će nametnuti još strože mere štednje Grcima.
The Greek people just overwhelmingly voted to reject austerity, so EU officials have responded by giving the Greek government a one week deadline to come to an agreement that will include even more austerity for the Greek people.

Možda ova poslednja tačka nije nigde naglašena tako dramatično kao u po život opasnim posledicama fenomena koji su zvaničnici avio-industrije nazvali kapetanitis( Foši, 1984).
Perhaps nowhere is this last point driven home more dramatically than in the life-and-death consequences of a phenomenon that airline industry officials have labeled Captainitis(Foushee, 1984).

Jedan francuski ekonomski magazin prošlog meseca je naveo da su zvaničnici poslali„ Mekdonaldsu” u Francuskoj račun u vrednosti od 300 miliona evra zbog neplaćenih poreza na zaradu za koju se veruje da je proneverena preko Luksemburga i Švajcarske.
It's reported that authorities had sent McDonald's France a 300 million euro bill for unpaid taxes on profits believed to have been funneled through Luxembourg and Switzerland.

U izveštaju tužilaca navodi se da je došlo do„ potpunog odsustva komunikacije, haosa i raspada sistema" i da su zvaničnici počinili„ kriminalne greške i nemar tokom suzbijanja požara".
A report by prosecutors found“there was an absolute lack of communication, chaos and a collapse of the system,” and that officials had made“criminal mistakes and omissions during the handling of the wildfires”.

Jedan francuski ekonomski magazin prošlog meseca je naveo da su zvaničnici poslali„ Mekdonaldsu” u Francuskoj račun u vrednosti od 300 miliona evra zbog neplaćenih poreza na zaradu za koju se veruje da je proneverena preko Luksemburga i Švajcarske.
French business magazine L'Expansion reported last month that authorities had sent McDonald's France a 300 million euro bill for unpaid taxes on profits believed to have been funneled through Luxembourg and Switzerland.

Pet pripadnika snaga NATO-a u Avganistanu poginulo je danas na jugu te zemlje kada se srušio njihov helikopter, saopštili su zvaničnici NATO-a, dodajući da je istraga o toj nesreći u toku.
Five members of the NATO-led force in Afghanistan have died in a helicopter crash in the south of the country, officials have said, adding the cause of the incident was being investigated.

Iako su zvaničnici EU isticali da sporazum o Kipru nije preduslov za prijem Turske u članstvo Unije, Evropski savet je na sastanku u Briselu saopštio da bi sporazum o Kipru« u velikoj meri mogao pomoći» turskim težnjama za članstvo u EU.
While EU officials have been insisting that a settlement in Cyprus is not a precondition for Turkey's accession, the European Council said at a meeting in Brussels that it"would greatly facilitate" its membership aspirations.

Komitet je saopštio da je Domingo odlučio da ne nastupa na događaju planiranom za april kada je trebalo da se spoje opera i tradicionalni japanski Kabuki teatar, i da su zvaničnici prihvatili njegovu odluku.
The committee announced in a statement that Domingo had said he would not perform at an event scheduled for April that was meant to bring together opera and traditional Japanese Kabuki theater and that officials had accepted his decision.

Dok su zvaničnici NATO-a uporno tvrdili da odbrambena mreža nije usmerena prema Rusiji, već na balističke rakete ispaljene izvan Evrope, Moskva se ne slaže s tim, tvrdeći da će„ štit“ srušiti ravnotežu između nuklearnih sila i pokrenuti novu trku u naoružanju.
While NATO officials have continued to assure that the defence network is not aimed at Russia, but rather at ballistic missiles fired from outside Europe, Moscow disagrees, arguing that the shield will topple the balance between the nuclear powers, triggering a new arms race.

List Njujork tajms je najpre javio na svom vebsajtu, pozivajući se na policijske zvaničnike, da je bar nekoliko ljudi uhapšeno jutros u istom luksuznom hotelu gde su zvaničnici Fife uhapšeni u maju u jutarnjim upadima koji su potresli sportsku zajednicu.
The New York Times, citing law enforcement officials, first reported that at least some of the arrests took place at the same luxury hotel where FIFA officials were arrested in May in early morning raids that rocked the sport.

Na pitanje novinara da li je inicijativa SAD, čiji su zvaničnici podržali promenu granca Kosova i Srbije, u suprotnosti sa stavom Saveta EU i da kao takva” više šteti nego što pomaže” dijalogu, Kocijančić je ponovila da EU ima” jasne parametre” kada je u pitanju moguće rešenje u dijalogu Beograda i Prištine.
Asked by journalists whether the US initiative- whose officials have supported"changing the borders of Kosovo and Serbia"- contradicted the position of the EU Council and was, as such,"more harmful than helpful" to the dialogue- Kocijancic reiterated that the EU has"clear parameters" when it comes to a possible solution in the dialogue between Belgrade and Pristina.

Navodeći javna dokumenta EU, izjave francuskog predsednika Emanuela Makrona, nemačke kancelarke Angele Merkel i drugih najviših zvaničnika EU, u dokumentu se tvrdi da su zvaničnici EU odgovorni za smrti na kopnu i moru, kao i za rasprostranjena silovanja i mučenja koja sprovodi libijska obalska straža, finansirana i obučavana na račun evropskih poreskih obveznika.
Citing public European Union documents, statements from the French president, the German chancellor and other top European Union officials, the document alleges that European Union officials are knowingly responsible for deaths at land and sea, and widespread rape and torture at the hands of a Libyan coast guard funded and trained at the expense of European taxpayers.

A to je ono što bi zvaničnici svake zemlje voleli.
And that's what the state officials would like to do.

Он је рекао да све што су званичници до сада покушали није резултирало порастом броја донора.
He has said previously that everything officials have tried so far hasn't led to a rise in donor figures.

Масовна глад је већ проглашена у два округа Јужног Судана где је милион људи на ивици смрти због недостатка хране, саопштили су званичници УН.
Famine already has been declared in two counties of South Sudan and 1 million people there are on the brink of dying from a lack of food, UN officials have said.