Sta znaci na Engleskom SUBJEKTA PODATAKA - prevod na Енглеском

• data subject

Примери коришћења Subjekta podataka на Српском и њихови преводи на Енглески

Kakva su vaša prava kao subjekta podataka.
Your rights as Data Subjects?

Obaveza subjekta podataka da pruži lične podatke;
Obligation of the data subject to provide the personal data;

Kakva su vaša prava kao subjekta podataka.
Your rights as a data subject.

Ako su potraživanja subjekta podataka očigledno neosnovana ili preterana, naročito kada se ponavljaju, kompanija može.
If the data subject's claims are manifestly unfounded or excessive, especially as they are repeated, the company may.

Kakva su vaša prava kao subjekta podataka.
Your rights as an data subject.

Ako su potraživanja subjekta podataka očigledno neosnovana ili preterana, naročito kada se ponavljaju, kompanija može.
Where requests from a data subject are manifestly unfounded or excessive, in particular because of their repetitive character, the company may.

Kakva su vaša prava kao subjekta podataka.
What are your rights as data subjects?

Kada postoji osnovana sumnja u identitet osobe koja podnosi zahtev koji se odnosi na jedno od njegovih prava, možemo tražiti da pružite dodatne informacije potrebne za potvrđivanje identiteta subjekta podataka.
Where there is reasonable doubt as to the identity of an individual who submits a claim relating to one of his/her rights, we may request that additional information be provided to confirm the identity of the data subject.

Kakva su vaša prava kao subjekta podataka.
What your rights as a data subject are.

Kada postoji osnovana sumnja u identitet osobe koja podnosi zahtev koji se odnosi na jedno od njegovih prava, možemo tražiti da pružite dodatne informacije potrebne za potvrđivanje identiteta subjekta podataka.
Where there is reasonable doubt as to the identity of an individual who submits a claim relating to one of his rights, we may require that we provide additional information necessary to confirm the identity of the data subject.

Kakva su vaša prava kao subjekta podataka?
What are your rights as a data subject?

Kada postoji osnovana sumnja u identitet osobe koja podnosi zahtev koji se odnosi na jedno od njegovih prava, možemo tražiti da pružite dodatne informacije potrebne za potvrđivanje identiteta subjekta podataka.
Where there is reasonable doubt as to the identity of the individual who submits a claim relating to one of their rights, we may request the provision of additional information necessary to confirm the identity of the data subject.

Kakva su vaša prava kao subjekta podataka.
What your rights are as a data subject.

Ova stranica je dizajnirana da vas informiše o tome kako sakupljamo, obrađujemo, koristimo i štitimo vaše lične podatke, kao i da obezbedimo mesto za sva pitanja ili zahteve za ostvarivanje vaših prava kao subjekta podataka.
This site was designed to inform you about how we collect, process, use and protect your personal data as well as to provide a place for any questions or requests for exercising of your rights as data subject.

EU Uredba, od člana 15. na dalje, definiše nekoliko prava Subjekta podataka, stoga Vas molimo da ih pažljivo pregledate.
Article 15 et seq of the EU Regulation recognize several rights of the Data Subject, which we invite you to carefully review.

Ako vaša veb stranica koristi najpopularniji CMS na svetu, u tom slučaju možete preuzeti i instalirati svoj besplatni plug-in za usklađivanje sa GDPR-om koji će vam pomoći prilikom konfigurisanja stranice o: politici privatnosti, obradi podataka, upravljanju saglasnošću za kolačiće, tajnim tokenima subjekta podataka i još mnogo toga.
If your website uses the most popular CMS in the world, you can then download and install their free GDPR compliance plugin to help you in configuring Privacy Policy page, data processing, cookie consent management, data subject secret tokens, and many more.

O Pravo da zahtevaju pristup ličnim podacima subjekta podataka.
Right to request access to the data subject's personal data.

O Pravo da zahtevaju pristup ličnim podacima subjekta podataka.
Right to request access to personal data about the data subject.

Mi obično čuvamo vaše lične podatke sve dok imamo opravdani interes za zadržavanje takvih podataka i tu ne prevladavaju interesi subjekta podataka da se uzdrži od dalje obrade.
We generally store personal data as long as we have a justified interest in the retention of such data and there the interest of the data subject in refraining from the further processing do not prevail.

Такође објашњава које опције нуди Фацебоок заштитити приватност субјекта података.
It also explains which options Facebook offers to protect the privacy of the data subject.

Уколико сте субјект података који је заштићен ГДПР прописима, имате право да ограничите или уложите жалбу на овакву обраду;
If you are a data subject protected by the GDPR, you may have rights to restrict or object to this processing;

Колачићи чувају личне податке, као што су време приступа, локација одакле је приступ направљен, и учесталост посетилаца објекта од стране субјекта података.
The cookie stores personally identifiable information, such as access time, the location from which access was made, and the frequency of site visits by the data subject.

Ове информације се прикупљају путем Фацебоок компоненте и додељују Фацебоок-ом на одговарајући Фацебоок налог субјекта података.
This information is collected through the Facebook component and assigned by Facebook to the respective Facebook account of the data subject.

Уколико сте субјект података који је заштићен ГДПР прописима, имате право да ограничите или уложите жалбу на овакву обраду; међутим, имајте у виду да то може негативно утицати на нашу способност да вам шаљемо ажуриране податке о понудама и услугама од нас и наших повезаних лица.
If you are a data subject protected by the GDPR you have rights to restrict or object to this processing, however please note that this may adversely affect our ability to obtain feedback from you to improve the quality of our services.

Ако је субјект истовремено пријављен на Фацебоок, Фацебоок препознаје сваку посјету на нашој веб страници од стране субјекта података и током читавог трајања одговарајућег боравка на нашој веб страници, која специфична доња страна нашег веб сајта посјетилац података посјећује.
If the data subject is simultaneously logged into Facebook, Facebook recognizes with each visit to our website by the data subject and during the entire duration of the respective stay on our website, which specific underside of our website the data subject visits.

Фацебоок увек прима информације путем Фацебоок компоненте да је субјект података посетио нашу веб локацију ако је субјект података уписан у Фацебоок истовремено са приступом нашој веб страници;
Facebook always receives information via the Facebook component that the data subject has visited our website if the data subject is logged in to Facebook at the same time as accessing our website;

Уколико сте субјект података који је заштићен ГДПР прописима, имате право да ограничите или уложите жалбу на овакву обраду; међутим, имајте у виду да то може негативно утицати на нашу способност да вам шаљемо ажуриране податке о понудама и услугама од нас и наших повезаних лица.
If you are a data subject protected by the GDPR you have rights to restrict or object to this processing, however please note that this may adversely affect our ability for you to be aware of or participate in recruitment activities that might interest you.

Како би се осигурало да је пристанак дат слободно, пристанак не би требало да обезбеди важећу законску основу за обраду личних података у конкретном случају, када постоји јасна неравнотежа између субјекта података и контролора, посебно када је контролор је јавни ауторитет и стога је мало вероватно да су дали сагласност слободно свим околностима овој конкретној ситуацији.
To ensure that the consent is given freely, consent should not provide a valid legal basis for processing personal data in a particular case, when there is a clear imbalance between the data subject and the controller, especially where the controller is a public authority and is therefore unlikely to have given consent freely to all the circumstances of this specific situation.

Preciznost ovih podataka je isključiva odgovornost subjekata podataka.
The accuracy of these data is the sole responsibility of data subjects.

Preciznost ovih podataka je isključiva odgovornost subjekata podataka.
The validity of such data is the sole responsibility of the data subject.