Sta znaci na Engleskom SUBJEKTIVNI - prevod na Енглеском

• subjective

Примери коришћења Subjektivni на Српском и њихови преводи на Енглески

Ljudi su subjektivni.
People are subjective.

Subjektivni osećaj je bio mnogo brži.
Subjectively, it feels much faster.

Nemoj da smo subjektivni.
Do not be subjective.

Morate biti subjektivni da bi videli Niksona jasno.
You had to get subjective to see Nixon clearly.*.

Svi moji odgovori su subjektivni.
The answers are all subjective.

Neki od njih su subjektivni, a neki objektivni.
Some are subjective, some are objective.

Svi moji odgovori su subjektivni.
All the answers were subjective.

Naš subjektivni doživljaj je objektivna činjenica.
That we have subjective experience is an objective fact.

Ljudi su po prirodi subjektivni.
(People) are subjective by nature.

Svako od nas ima subjektivni odgovor na ovo pitanje.
I suppose every person has to answer that question subjectively.

Ljudi su po prirodi subjektivni.
People are subjective in their nature.

Zapravo, a to je i dalje onaj krajnje nerelevantni subjektivni utisak, bicikl kao da i nije prevozno sredstvo, već više neka vrsta skupe dečije igračke koju, je l', svako dete na kraju preraste.
Actually, and this is still an utterly irrelevant personal impression, bicycles seems to be not a transport mode, but an expensive kids' toy, which every child, grows out of, eventually.

Trudimo se da budemo iskreno subjektivni.
We try to be honestly subjective.

To je samo subjektivni termin.
It's just a subjective term.

Zašto postoji ovaj unutrašnji subjektivni film?
Why is there this inner subjective movie?

Oni mogu biti subjektivni i objektivni.
They may be both subjective and objective.

I naravno da su odgovori na ta pitanja subjektivni.
The answers, of course, are subjective.

Ali to je vaš subjektivni doživljaj.
This is your subjective experience.

I naravno da su odgovori na ta pitanja subjektivni.
Of course, the answers to those questions are subjective.

Ali ovo je moj subjektivni doživljaj.
But, this is my subjective experience.

I naravno da su odgovori na ta pitanja subjektivni.
The answers to these questions, of course, are subjective.

Ali to je vaš subjektivni doživljaj.
But that is your subjective experience.

Koliko god da se trudili, ostajemo subjektivni.
No matter how objective we try to be, we are subjective.

Bol je svakako subjektivni doživljaj.
Pain is of course a subjective experience.

Sve ovo itekako utiče na subjektivni osećaj zaposlenih da su sigurni i bezbedni na svom poslu, mada u najvećoj meri da sigurnost i bezbednost zavisi od njih samih“- zaključila je Svetlana Stanić, menadžer bezbednosti i zaštite na radu u kompaniji Rakita.
All of this greatly affects the personal sense of safety at work, although to a large extent, security and safety depends on employees themselves”- concluded Svetlana Stanic, Health and Safety Manager at Rakita.

Zato su ovo i samo moji subjektivni predlozi.
So these are just my subjective proposals.

Bez obzira na to šta je subjektivni razlog," doslednost" vlasti u nepreduzimanju mera potrebnih za istinsko ostvarivanje Ustavom i zakonom proklamovanih prava, objektivno predstavlja ne samo poigravanje s tim pravima vec i( in) direktno pozivanje na njihovo kršenje. Autor je Poverenik za informacije.
No matter what the personal reason is,"consistency" of the Government in not undertaking measures that are needed for the true revealing of rights according to the contribution and law, generally presents not just playing with those rights, but also(in) direct call for their braking. Author is Commissioner for information.

Pitanja-da li ste subjektivni ili objektivni?
Ask yourself if you are being objective or subjective.

Struktura prostora- geoprostora: subjektivni( čulno opažajni); objektivni( definisan merama), fizički prostor( pojave, objekti, procesi) kao konkretan, objektivan i realan; odnos apstraktno-imaginarnog i realnog prostora; izotropija i anizotropija prostora; anizotropija i unikalnost geoprostora; ekstenzija i koegzistencija geoprostora; životna sredina kao realan prostorni sistem.
Space structure- geospace: subjectively(sensual observation); objectively(defined by measurements), physical space(phenomena, objects, processes) as concrete, objectively and realistic; the relation of abstract-imaginary and real space; isotropy and anisotropy of space; anisotropy and uniqueness of geospace; extension and coexistence of geospace; environment as a real spatial system.