Sta znaci na Engleskom SUBJEKTIVNI DOŽIVLJAJ - prevod na Енглеском

• subjective experience

Примери коришћења Subjektivni doživljaj на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali to je vaš subjektivni doživljaj.
This is your subjective experience.

Naš subjektivni doživljaj je objektivna činjenica.
That we have subjective experience is an objective fact.

Ali ovo je moj subjektivni doživljaj.
But, this is my subjective experience.

Subjektivni doživljaj jeste ono o čemu treba povesti računa.
Maybe subjective experience is the thing that needs explaining.

Ali to je vaš subjektivni doživljaj.
But that is your subjective experience.

Ono što se obično smatra greškom( pogrešnim ponašanjem, loše izabranom opcijom) je samo naš subjektivni doživljaj.
What is usually considered a mistake(wrong behavior, bad choice) is only our subjective.

Bol je svakako subjektivni doživljaj.
Pain is entirely a subjective experience.

Da li je dan lep ili ružan dominantno zavisi od toga kako se osećamo tog dana odnosno kakav je naš subjektivni doživljaj.
Is it a nice day or bad day predominantly depends on how we feel that day or what is our subjective experience of it.

Bol je svakako subjektivni doživljaj.
Pain is of course a subjective experience.

Da li je dan lep ili ružan za neku osobu, pre svega zavisi od toga kako se oseća tog dana, odnosno kakav je njen subjektivni doživljaj.
Is it a nice day or bad day predominantly depends on how we feel that day or what is our subjective experience of it.

Naravno, to je moj subjektivni doživljaj.
Of course, that's my subjective experience.

Jedno je subjektivni doživljaj, a drugo objektivne činjenice.
One is based on subjectivism, the other on objective facts.

Ne može se lako ni meriti, jer je subjektivni doživljaj.
Pain is not easy to define since it is a highly subjective experience.

Zadovoljstvo je subjektivni doživljaj i zato je teško merljiv.
Pain is a subjective sensation and therefore difficult to quantify.

Iste godine učestvovala je na konferenciji Istraživače stanice Petnica" Korak u nauku" sa radom Uticaj bavljenja umetnošću i Otvorenosti za iskustva na subjektivni doživljaj muzičkih i likovnih dela, objavljenim u Petničkim sveskama.
In the same year, she participated at the Petnica Researchers Conference"Step into Science" with the project The influence of Practicing art and Openness to experience on the subjective experience of music and art work, published in Petničke sveske(Petnica notebooks).

Prva impresijaImpresija je subjektivni doživljaj koji se razlikuje od osobe do osobe.
Pain is a subjective experience that varies from person to person.

Prema ovoj teoriji bol je isključivo subjektivni doživljaj koji kreira naš mozak.
This theory suggests that pain is a subjective experience created by your brain.

Subjektivan doživljaj ne mora da ima veze sa istinom.
The subjective experience has no relation to the reality about you.

To je vrlo relativan i vrlo subjektivan doživljaj.
It's a highly, highly subjective experience.

Lepota je subjektivan doživljaj.
Beauty is a subjective experience.

Ovo bi značilo da je moguće usmeriti vaš sopstevni subjektivan doživljaj stvarnosti.
What this means is that it is possible to direct your own subjective experience of reality.

Mislite da je subjektivan doživljaj?
Is it a subjective experience?

Buka je subjektivan doživljaj.
Sound is a subjective experience.

Mislite da je subjektivan doživljaj?
Does it have a subjective experience?

Buka je subjektivan doživljaj.
Sounds are subjective experiences.

Pored toga što je ukus piva subjektivan doživljaj, postoji i previše piva na svetu da bi se odabralo najbolje.
Aside from beer being subjective, there are just too many beers worldwide to consider any of them the best.

Кад говоримо о сломљеном срцу, осећај сломљености постаје део нашег доживљаја, док у култури која говори о рањеном срцу постоји другачији субјективни доживљај.
When we talk about heartbreak, the feeling of brokenness becomes part of our experience, where as in a culture that talks about a bruised heart, there actually seems to be a different subjective experience.