Sta znaci na Engleskom SUFICITA - prevod na Енглеском

• surplus
• surpluses

Примери коришћења Suficita на Српском и њихови преводи на Енглески

Imamo $3 milijarde suficita.
We have a $3 billion surplus.

Da li zbog budžetskog suficita planirate da smanjite cenu mostarine?
Yes. do you think the budget surplus means you will be lowering tolls on the bridges?

Sa izmjenom projekcije suficita?
With the surplus projections changing?

Pripisuje veliki udio suficita smanjenju zaduženja.
Responsible and put a large portion of the surplus to debt reduction.

Javne finansije su u dobrom stanju, pošto postoji jedan od najviših fiskalnih suficita u Evropi.
The public finances are in good shape, with one of the highest fiscal surpluses in Europe.

Nivo suficita i deficita u prometu robe i usluga odražavaju konkurentnost nacionalne privrede.
Surpluses and deficits in trade of goods and services reflect the competitiveness of a nation's economy.

Ali tekuća kriza evra- koja hrani takve politike- potpaljuje rast suficita tekućeg računa plaćanja u evrozoni.
But the ongoing weakness of the euro- fed by such policies- is fueling growth in the eurozone's current-account surplus.

Što se tiče pregovora o višku, on je rekao da je prethodna vlada svojim pregovorima dovela do velikih suficita.
On the issue of the surplus negotiations, he said that the previous government with its negotiations led to high surpluses.

Ta sredstva koja dolaze iz budžetske rezerve i suficita troše se, pre svega, na modernizaciju Vojske Srbije.
These funds, which come from the budget reserve and surplus, are spent, above all, on modernisation of the Serbian Armed Forces.

Nemački uvoz je oštro pao u junu u odnosu na prethodni mesec, znatno više nego izvoz, što je uticalo na dalju ekspanziju spoljnotrgovinskog suficita zemlje.
German imports dropped sharply in June over the previous month, outpacing a drop in exports and widening the country's trade surplus.

Rezultat toga je da su Španija i Irska od budžetskih suficita od pre krize došle do ogromnih budžetskih deficita do 2009. godine.
As a result, both Spain and Ireland went from budget surpluses on the eve of the crisis to huge budget deficits by 2009.

Jedan visoki funkcioner nemačke vlade juče je rekao da se očekuje dodatni pritisak Vašingtona na sastancima MMF-a i G20 ove nedelje za smanjenje suficita.
A senior German government official on Tuesday said it expected additional pressure from Washington to cut its surplus at IMF and G20 meetings this week.

U okviru paketa reformi, Turska će se posvetiti ostvarivanju budžetskog suficita od 6, 5 odsto od ukupnog bruto društvenog proizvoda u 2004. godini.
As part of the reform package, Turkey will commit itself to achieving a budget surplus of 6.5 per cent of GNP in 2004.

Suficit u 2012. je ostvaren pre svega zbog suficita za( +7, 9 mlrd), kompjuterske i informacione usluge i“ druge poslovne usluge”, koje uključuju razne poslovne, profesionalne i tehničke usluge( oba +2, 0 mlrd), naknade za korišćenje prava i licenci i finansijske usluge( oba +1, 0 mlrd), blago odstupanje u deficitu u oblasti prevoza(- 0, 6 mlrd).
The surplus in 2012 was mainly due to surpluses for travel(+7.9 bn), computer& information services and“other business services”, which includes miscellaneous business, professional& technical services(both +2.0 bn), royalties& licence fees and financial services(both +1.0 bn), slightly offset by a deficit in transportation(-0.6 bn).

Fond će insistirati na određivanju opšteg vladinog budžetskog suficita od 3 procenta bruto društvenog proizvoda( BDP) u ovoj godini, potvrdio je Flikenšild.
The Fund will insist on setting a general government budget surplus at 3 per cent of GDP this year, he confirmed.

Ekonomisti su i pre današnjeg sastanka rekli da proboj nije izgledan jer izmedju dve vlade i dalje postoje ista neslaganja oko kineske tehnološke politike i trgovinskog suficita zbog kojih su pregovori propali u maju.
Economists had said quick breakthroughs were unlikely because the two governments face the same disagreements over China's technology policy and trade surplus that caused talks to break down in May.

Ovo prirodno dovodi do povećanja trgovinskog suficita od 18, 8 milijardi evra kada su prehrambeni proizvodi u pitanju, u odnosu na suficit od 15, 3 milijardi evra u 2015. godini.
This leads to an increase of the EU agri-food trade surplus to €18.8 billion, up from €15.3 billion in 2015.

Grčka bi dobila prostora da manevriše sprovođenjem mera štednje, odbačena je projekcija suficita od četiri odsto koje su tražile mere iz 2011.
Greece would get leeway to implement measures to counteract austerity; the high levels of government surplus(4 per cent) demanded by the 2011 bailout were waived.

Godinama su se gomilali ogromni suficiti i sada tih suficita nema, a nemamo ni puteve", rekao je on novinarima na otvaranju preuređene deonice puta u bugarskoj prestonici, dužine 2.
For years huge surpluses were accrued, and now these surpluses are gone and we do not have roads," he told reporters at the inauguration of a renovated 2.5km section of a road in the Bulgarian capital.

Šestović je rekao da nivo javnog duga u Srbiji konstantno opada već nekoliko godina što je posledica suficita u budžetu, ali je ukupan rast privatnih investicija i dalje nizak.
Sestovic said that the level of public debt in Serbia had been constantly dropping for several years as a consequence of the budget surplus, but added that the total growth of public investments was still low.

Suficit izvoza IKT usluga čini većinu suficita izvoza usluga, dok sam sektor tokom poslednje decenije beleži konstantan rast izvoza od preko 20 odsto.
The surplus of export of ICT services constitutes the majority of the surplus of service export, while the sector itself has recorded a constant export growth of over 20% over the last decade.

Tako na primer, Trampova administracija se rutinski žali zbog nepravičnih trgovinskih praksi Kine, preteranog suficita tekućeg računa Nemačke, humanitarne pomoći zemljama u razvoju i tako dalje.
For example, the Trump administration routinely complains about China's unfair trade practices, Germany's excessive current-account surplus, aid to developing countries and so forth.

Posle višegodišnjeg stabilnog rasta i opštih vladinih suficita, Bugarska je bila teško pogođena globalnim previranjima i njena ekonomija se smanjila za 5 odsto BDP u 2009. godini, navodi se u izveštaju i ukazuje na nagli pad i spoljne potražnje i priliva stranih investicija.
After years of steady growth and general government surpluses, Bulgaria was hit hard by the global turmoil and its economy shrank by 5% of GDP in 2009, the paper noted, citing the sharp fall in both external demand and foreign investment inflows.

Novi dokument ne poziva ECB na podizanje kamatne stope, već ocenjuje da bi pooštravanje monetarne politike bilo u skladu sa evropskim ekonomskim oporavkom i da bi uticalo na smanjenje nemačkog suficita tekućeg računa zbog očekivanog jačanja evra.
The new paper does not call for the ECB to raise interest rates, but said tighter monetary policy would be in line with European economic recovery and would reduce Germany's current account surplus due to an expected strengthening of the euro.

U već citiranom intervjuu dnevnom listu" Danas", predsednik Upravnog odbora Ratela ukazuje da je od suficita tog regulatora u 2009. godini, oko devet miliona evra upotrebljeno za digitalizaciju televizije.
In the above mentioned interview for the daily"Danas", the Chairman of the managing board of RATEL said that about nine million Euros from the surplus realized by the Agency in 2009 were used for digitalization.

MMF Izveštaj o eksternom sektoru- godišnja procena svetskih valuta, suficita i deficita vodećih svetskih ekonomija u plaćanjima prema inostranstvu, otkriva da su viškovi na računu tekućih plaćanja i dalje koncentrisani u evrozoni i drugim razvijenim ekonomijama poput Singpura, dok je deficiti tekućih plaćanja ostao karakteristika za SAD, Britaniju i neke tržišne ekonomije u usponu.
The Fund's External Sector Report- an annual assessment of currencies and external surpluses and deficits of major economies- showed that current account surpluses remained centered in the euro area and other advanced economies such as Singapore, while deficits remained persistent in the United States, Britain and some emerging market economies.

Budžetske cifre za 2008. takođe će morati da budu izmenjene, dodao je on, ističući da će 1, 8 odsto suficita BDP-a zabeleženih za tu godinu biti smanjeno za do 0, 3 odsto, zbog ugovora koji nisu uzeti u obzir.
The 2008 budget figures would have to be revised as well, he added, noting that the 1.8% of GDP surplus reported for that year would shrink by up to 0.3%, due to the unaccounted deals.

Globalno tržite nervozno je zbog sukoba dve najveće svetske ekonomske sile, izazvanog zbog velikog kineskog suficita sa Sjedinjenim Državama i tvrdnjama Vašingtona da Peking krade intelektualnu svojinu i tehnologiju.
Global financial markets have been jittery about the clash over China's huge trade surplus with the United States and Washington's claims that Beijing is stealing intellectual property and technology.

Globalno tržite nervozno je zbog sukoba dve najveće svetske ekonomske sile, izazvanog zbog velikog kineskog suficita sa Sjedinjenim Državama i tvrdnjama Vašingtona da Peking krade intelektualnu svojinu i tehnologiju.
Global markets are nervous about a collision between the world's two largest economic powers over China's huge trade surplus with the United States and U.S. claims that China is stealing intellectual property and technology.