Примери коришћења Sunarodnika на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Svoga sunarodnika.
Izvinjavam se zbog mojih sunarodnika.
I apologise for my compatriots.Prenosim vam pozdrave vaših sunarodnika Amerikanaca i svih stanovnika sveta.
Potcenjen samo od strane svojih sunarodnika.
Do tada, Aberdin je pod kontrolom sunarodnika koji su, kao vi, lojalni Engleskoj.
Until then, Port Aberdeen is controlled by compatriots who, like you, are loyal to England.Rava se razlikovala od svojih sunarodnika.
Robson was different from his compatriots.Ali za razliku od njegovih sunarodnika koji su došli zbog novca, Konjanik je došao uživati u pokolju.
But unlike his compatriots who came for money, the Horseman came for love of carnage.Da zaštiti svog sunarodnika.
To protect her fellow countryman.Izgovor za unos imena naših sunarodnika na nelegitimnu listu sankcija EU zapanjujuće je licemeran i ciničan.
The pretext for including our compatriots in the illegitimate EU sanctions list is striking in hypocrisy and cynicism.Bili smo toliko bliski koliko dva sunarodnika mogu biti.
We were as close as two compatriots can be.Oni su zaveli neke od naših sunarodnika, kupili druge i učinili sve da iskrive istinu i spreče našu nezavisnost.
They seduced some of our compatriots, bought others and did everything to distort the truth and smear our independence.U žalosti je posle gubitka njenih sunarodnika.
She's been in mourning since the loss of her countrymen.Ubio je mnogo mojih sunarodnika pre 20 godina.
Killed lots of my countrymen 20 years ago.Uplašila si se da bi bila mentalno isprana od strane tvojih sunarodnika?
Scared that you'd be mentally cleansed by your countrymen?Na kongresu sunarodnika.
The World Congress of Compatriots.Učitelj: To zavisi od toga kako ćete vi, u skladu sa sopstvenom situacijom,omogućiti većem broju svojih sunarodnika da prime Dafu.
Teacher: It depends on how you, according to your own situation,enable more of your people to obtain Dafa.Oni se takođe terete za ubistvo sunarodnika lokalnih Albanaca tokom sukoba u pokrajini 1998-1999.
The two are also accused of murdering fellow ethnic Albanians during the 1998-1999 conflict in the province.Nema razloga da ti ili bilo ko od tvojih sunarodnika umrete.
There's no reason for you… or any more of your people to die.Oni su zaveli neke od naših sunarodnika, kupili druge i učinili sve da iskrive istinu i spreče našu nezavisnost.
They have corrupted certain of our fellow countrymen, they have contributed to distorting the truth and to besmirching our independence.Srpski teniser Novak Đoković odigraće svoj prvi meč u sredu uveče protiv sunarodnika Janka Tipsarevića.
Serbia's Novak Djokovic makes his tournament debut on Wednesday evening against fellow countryman Janko Tipsarevic.Oni su zaveli neke od naših sunarodnika, kupili druge i učinili sve da iskrive istinu i spreče našu nezavisnost.
They have corrupted certain of our fellow countrymen; they have contributed to distorting the truth and to bring our independence into dishonour.Neki Jevreji su ga primorali da ide sa njima u Misir gdeje proživeo četiri godine, nakon čega je od svojih sunarodnika kamenovan i tako ubijen.
Jeremiah was forced by some Jews to accompany them to Egypt wherehe lived for four years and was then stoned to death by his countrymen.Rusija će odlučno štititi prava svojih sunarodnika, izjavio je ruski predsednik Vladimir Putin na Svetskom kongresu sunarodnika u Moskvi.
Russia will strongly defend the rights of its compatriots abroad, President Vladimir Putin said at the World Congress of Compatriots in Moscow on Wednesday.U tom periodu policija UN-a povezala je ove događaje sa tekućom istragom o ratnim zločinima počinjenim protiv sunarodnika Albanaca po završetku rata, u junu 1999.
At that time, UN police force linked these events to an ongoing investigation into war crimes committed against fellow Albanians after the war ended in June 1999.Međutim, većina njegovih sunarodnika, osim male, dobro povezane elite, platila je cenu time što je uništena nekada jedna od najraznovrsnijih ekonomija Afrike.
However, his compatriots- except for a small, well-connected elite- paid the price, with the destruction of what had once been one of Africa's most diversified economies.Priznala je, doduše, da nije lako naći snagu i priznati da su neki od vaših sunarodnika počinili zločine i da za njih treba da odgovaraju.
It is not easy to find strength to admit that some of your own compatriots have committed crimes and that they should be held accountable for them.Međutim, brojni savremeni afrički filozofi objašnjavaju da je njihov rad kritički odraz afričkog vođstva i kakoono utiče na svakodnevni život njihovih sunarodnika.
However, many modern African philosophers argue that their work is a critical reflection on African leaderships andhow it impacts their compatriots daily lives.Činjenica da si mi poverovao da sam jedan od tvojih sunarodnika je svedodžba uspeha truda koji sam uložio tokom dve vaše godine da naučim i uvežbam upotrebu tvog jezika i idioma.
The fact that you believed me to be one of your countrymen, is a testimonial to the success of the effort I have expended during the last two of your years to learn and practice the use of your language and idiom.Protesti su počeli nakon što su vlasti posumnjale da je Abdulrašid D, 25-godišnji Avganistanac,zajedno sa četvoricom sunarodnika, silovao turistkinju iz Velike Britanije.
The protests started after the authorities suspected that Abdulrashid D, a 25-year-old Afghan man,together with four compatriots raped a tourist from the UK.Predsednik Gane Nana Akufo-Ado saopštio je da će zastave Gane biti spuštene na pola koplja u toj državi idiplomatskim predstavništvima širom sveta u znak žalosti zbog smrti" jednog od najvećih sunarodnika".
Ghana's President Nana Akufo-Addo announced that the national flag will fly at half-mast at home andin the country's diplomatic missions across the world for one week in honor of"one of greatest compatriots.".
