Sta znaci na Srpskom FELLOW COUNTRYMEN - prevod na Српском

• сународници
• zemljaci
• sunarodnike
• sunarodnici
• sugrađani

Примери коришћења Fellow countrymen на Енглеском и њихови преводи на Српски

My fellow countrymen.
Dragi moji zemljaci.

These are our fellow countrymen.
То су наши сународници.

Dear fellow countrymen, I congratulate you on the Republic Day.
Dragi sugrađani, srdačno vam čestitam Dan pobede.

Congratulations dear fellow countrymen.
Poštovanje, dragi zemljaci.

My family, fellow countrymen, and visiting friends.
Moja porodica, sugrađani i posetioci prijatelja.

It is nice to meet our fellow countrymen.
Lepo je videti nase sunarodnike.

They are your fellow countrymen who lived in anti-Japanese areas.
To su tvoji sunarodnici koji su živjeli u anti-japanskim oblastima.

As, in the end, did all his fellow countrymen.
Baš kao i na SVE svoje u nečemu uspele sunarodnike.

I encourage my fellow countrymen to join this program.”.
Охрабрујем своје сународнике да се придруже овом програму.”.

I wanted to do something for my fellow countrymen.
Želela sam da uradim nešto za svoje sunarodnike.

Go and tell your fellow countrymen they're free to go.
Реците својим сународницима да су слободни да иду.

In this regard, he gained popularity among his fellow countrymen.[1].
С тим у вези, стекао је популарност међу својим сународницима.[ 1].

Just imagine that you and your fellow countrymen have decided to colonize a new land.
Сматрате да само ви и ваши сународници имате право да критикујете своју земљу.

It is, however, more than obvious that this is where he found answers to questions that have continued tormenting his fellow countrymen for decades after him.
Али, више је него очито да је ту нашао одговоре на питања која, и деценијама после њега, муче његове сународнике.

Now I know who are really my fellow countrymen and men in general.
Video sam kakvi su moji sunarodnici i ljudi uopšte.

You and your fellow countrymen and women know only too well what it means for freedoms to be throttled under communist dictatorship.
Ви и ваши земљаци и земљакиње врло добро знате шта значи гушење слобода под комунистичком диктатуром.

A bit of that droll Pakistani humor you and your fellow countrymen are not so famous for.
Malo pakistanškog humora po kojem ste vi i vaši zemljaci ne toliko poznati.

They have corrupted certain of our fellow countrymen; they have contributed to distorting the truth and to bring our independence into dishonour.
Oni su zaveli neke od naših sunarodnika, kupili druge i učinili sve da iskrive istinu i spreče našu nezavisnost.

But it's a shame that I'm a Norman after seeing the things my fellow countrymen have done to England.
Али срамота што сам Норманка након што сам видела шта моји сународници раде са Енглеском.

They have corrupted certain of our fellow countrymen, they have contributed to distorting the truth and to besmirching our independence.
Oni su zaveli neke od naših sunarodnika, kupili druge i učinili sve da iskrive istinu i spreče našu nezavisnost.

In other words we shall first see how the“practical reason” of the German Utopians met the ideas of Marx, and will thereafter turn to the reason of our dear and respected fellow countrymen.
Другим речима, ми ћемо најпре размотрити како је Марксове идеје дочекао„ практични ум“ немачких утописта, а затим ћемо прећи на ум наших драгих и поштованих сународника.

Million Muslims are sighing under their chains, and all our former fellow countrymen are praying for our victory and success.
Miliona Muslimana jedva diše u svojim okovima, a svi naši bivši zemljaci mole se za naše pobede i uspehe.

Those particular times that me and my fellow countrymen and colleagues from Serbia have been through is a period of life that we don't wish anybody to experience.
Тај период који смо ја и моји сународници и колеге из Србије преживели је период у животу који никоме не бих пожелео.

So the traditions also insisted-- and this is an important point, I think-- that you could not and must not confine your compassion to your own group: your own nation, your own co-religionists, your own fellow countrymen.
Tradicije su takođe insistirale- a ovo je važno istaći, po mom mišljenju- da ne možete i ne smete ograničiti svoje saosećanje na sopstvenu grupu- svoj narod, pripadnike svoje religije, svoje zemljake.

My fellow countrymen, it is with great sorrow that I confirm reports of a plane crash resulting in the loss of over two dozen of Abbudin's Elite Guard.
Moji zemljaci, sa dubokim žaljenjem moram da potvrdim izveštaje o padu aviona pri kome je živote izgubila cela Abbudinska elitna garda.

The Orthodox church municipality in Subotica on January 5, 1787 prays Magistrat to allow more of its fellow countrymen, delivering a list of the names of 80 Serbs, who expressed their desire to move from the city to Alexandrovo, in whose territory the colonization has begun.
Православна црквена општина у Суботици 5. јануара 1787. године моли Магистрат да дозволи већем броју својих сународника, достављајући списак имена 80 Срба, који су изразили жељу да се из града преселе у Александрово, на чијој је територији већ почела колонизација.

Because our fellow countrymen must have the choice of their future, because they should impose a model for society that suits them, and not forced by multinational companies eager for profits, Brussels technocrats sold to the lobbies, politicians from the UMP[party of former president Nicolas Sarkozy], who are subservient to these technocrats,” Le Pen said during a press conference in Paris.
Наши земљаци морају имати избор своје будућности, јер они треба да намећу модел за друштво које им одговара, а не да их форсирају стране мултинационалне компаније жељне профита, Бриселске технократе продате лобијима, политичари из УМП[ партије бившег председника Николаса Саркозија], који су подређени тим технократама“, поручила је Ле Пенова на конференцији за новинаре у Паризу.

So the traditions also insisted-- and this is an important point, I think-- that you could not and must not confine your compassion to your own group: your own nation, your own co-religionists, your own fellow countrymen. You must have what one of the Chinese sages called"jian ai": concern for everybody. Love your enemies.
Tradicije su takođe insistirale- a ovo je važno istaći, po mom mišljenju- da ne možete i ne smete ograničiti svoje saosećanje na sopstvenu grupu- svoj narod, pripadnike svoje religije, svoje zemljake. Morate imati ono što je jedan kineski mudrac nazivao„ jian aji“, brigu za svakoga. Volite svoje neprijatelje.

Germany's foreign minister has told his fellow countrymen they're too lazy when it comes to battling racism and fighting for democracy.
Ministar spoljnih poslova Nemačke Hajko Mas rekao je da su njegovi sunarodnici previše lenji kada je reč o suprotstavljanju rasizmu i borba za demokratiju, preneo je AP.

Because our fellow countrymen must have the choice of their future, because they should impose a model for society that suits them, and not forced by multinational companies eager for profits, Brussels technocrats sold to the lobbies, politicians from the UMP[party of former president Nicolas Sarkozy], who are subservient to these technocrats,” Le Pen said during a press conference in Paris.
Naši zemljaci moraju imati izbor svoje budućnosti, jer oni treba da nameću model za društvo koje im odgovara, a ne da ih forsiraju strane multinacionalne kompanije željne profita, Briselske tehnokrate prodate lobijima, političari iz UMP[ partije bivšeg predsednika Nikolasa Sarkozija], koji su podređeni tim tehnokratama“, poručila je Le Penova na konferenciji za novinare u Parizu.