Sta znaci na Engleskom SVAĐATI - prevod na Енглеском

• fight
• argue
• quarrel
• arguing

Примери коришћења Svađati на Српском и њихови преводи на Енглески

( svađati se nastavlja).
(arguing continues).

Nije bilo smisla svađati.
It was useless to argue.

Bolje je svađati se nego biti sam.
Better to be arguing than to be alone.

Nije bilo smisla svađati.
Wasn't meaning to argue with.

Svađati se znači pokušati dokazati drugoj strani da nije u pravu.
Quarrelling means trying to show that the other man is in the wrong.

Ona bi se mogla uvek svađati.
Then she can always argue.

Bez toga možemo se mi Hrvati i Srbi svađati koliko hoćemo, ali problem se neće rešiti.
Without it us Croats and Serbs can argue as much we want, but the problem will not be solved.

Moramo se prestati ovako svađati.
We've got to stop fighting like this.

Da li ćemo se ponovo morati svađati zbog onoga što nam pripada?
Will we always have to fight for what we have in our lives?

Ja… obećao sam da se nikada nećemo svađati.
I… I promised you we'd never quarrel.

Tada se neću svađati sa vama;
At that time I will not quarrel with you;

Ali nadam se da ćemo se u budućnosti manje svađati.
I hope we will argue less in future.

Oko toga se možemo svađati kasnije.
We can fight about it later.

Nešto mora da se desilo u kući da se ljudi ne mogu svađati.
Something must happen in the house that people just can't fight.

Pas se nikada neće svađati sa vama.
When training the dog will never argue with you.

Mene“, reče svaki od gradskih savetnika, pa se počeše svađati.
Of myself,” said each of the Town Councilors, and they quarreled.

I mama i tata se više neće raspravljati, ili svađati oko novca ili čega god.
And Mom and Dad won't argue anymore, or fight about money or anything.

Taj„ takozvani svet" se može svađati oko toga šta je istina a šta laž: poslednju reč uvek ima pesnik.
The world can fight about what is truth and what is lies, he said, but the poet always has the last word.

Samo se pokušaj prestati svađati sa mnom.
Stop try to argue with me.

Ako ste se u snu morali svađati sa mužem, to znači da ćete u stvarnosti uskoro uspostaviti harmonične odnose.
If you had to quarrel with your husband in a dream, it means that in reality you will soon establish harmonious relations.

Samo se pokušaj prestati svađati sa mnom.
Stop trying to argue with me.

To ne znači da će biti“ ljubavi i mira” sve vreme, ali to znači da se vi nećete uvek boriti i svađati.
This doesn't mean that everything will be“love and peace” all the time, but it does mean that you won't always be fighting and arguing.

Samo se pokušaj prestati svađati sa mnom.
I want you to stop arguing with me.

Bilo koji par se može svađati, ali ponekad, neposredno pre ceremonije, uzrok spora je nov i partneri se mogu ponašati neočekivano.
Any couple can fight, but sometimes right before the ceremony the reason for the fight is new and people can behave in an unexpected way.

U baru mi je ostala polovina piva koja se neće svađati sa mnom.
I've got half a beer back at the bar that won't argue with me.

Ako se vi osećate mirno, onda se nećete svađati sa mnom ili sa nekim drugim.
If we are to speak to others, then you needn't fight with yourselves or me.

Isto bih rekla i za sramotu kao način da se ljudi prestanu svađati.
I'd say the same about shame as a way of stopping people quarrelling.

Ako se vi osećate mirno, onda se nećete svađati sa mnom ili sa nekim drugim.
If you feel peaceful, then you will not quarrel with me or with somebody else.

Isprva su bili dobar par ali ubrzo su se počeli svađati.
They were a nice couple at first but it wasn't long before they started fighting.

U ovoj zemlji ljudi se mogu međusobno svađati i govoriti rđavo o svojoj vladi.
In this country, Americans may fight among themselves and they say bad things about their government.