Sta znaci na Srpskom QUARRELLING - prevod na Српском

• свађа
• da se svađamo
• se posvađali
• да се споре
• svađe
• завађеним
• свадје
• prepirke

Примери коришћења Quarrelling на Енглеском и њихови преводи на Српски

One can live without quarrelling.
Људи не могу да живе без свађе.

We'd be quarrelling over the furniture in no time.
Odmah bismo se posvađali oko nameštaja.

The man and the woman were quarrelling.
Muž i žena su se posvađali.

The first round quarrelling between Kostunica and Labus has ceased.
Prepirke između Koštunice i Labusa iz prvog kruga su prestale.

Nothing good ever comes from quarrelling.".
Ništa dobro ne biva od svađe.".

My parents were quarrelling frequently.
Moji roditelji su se često svađali.

How can we reconcile those who are quarrelling?
Како да помиримо људе који су у свађи?

Quarrelling means trying to show that the other man is in the wrong.
Svađati se znači pokušati dokazati drugoj strani da nije u pravu.

How can we reconcile those who are quarrelling?
Како можемо да помиримо оне који су у свађи?

Three native boatmen quarrelling over five annas were making an awful row at his elbow.
Три матерњи боатмен свадје преко пет Аннас су правили ужасно ред у његовој лакат.

Every one has heard people quarrelling.
Sigurno je svako od nas čuo kako se ljudi svađaju.

The real trouble is that people start quarrelling among themselves and then split into hostile groups.
Стварна невоља је што људи почињу да се свађају међусобно и онда се деле у непријатељске групе.

I'd say the same about shame as a way of stopping people quarrelling.
Isto bih rekla i za sramotu kao način da se ljudi prestanu svađati.

We shall make ourselves notorious by this quarrelling, altercation, disputing and contention.".
Mi smo ti koji ćemo biti odgovorni za te svađe, prepirke, sukobe i sporove.“.

So, he said to himself, we did well to stop the quarrelling.
Tako, reče on sam sebi, dobro smo učinili što smo prestali da se svađamo.

Sentimentality: seeing a group of bored and quarrelling men, they invented the calendar and wisdom as a remedy.
Sentimentalnost: pošto su videli grupu ljudi koji se svađaju i dosađuju, izmislili su kalendar i lek mudrosti.

If we are separated, we run the risk of being disunited, divided and quarrelling," Hollande warned.
Ako smo razdvojeni, rizikujemo da budemo razjedinjeni i podeljeni, da se svađamo“, rekao je francuski lider.

Discord, quarrelling and war between Church and state have brought shame on the history of the baptized nations of the West for the past thousand years.
Раздор, свађа и рат између цркве и државе срамоти историју западних крштених народа за последњих хиљаду година.

Before the incident, the two were quarrelling on the phone.
Pre napada njih dvoje su se posvađali porukama.

So Christians and Moslems might wait for the solution of some remaining mysteries, instead of quarrelling.
Решење неких преосталих тајни би хришћани и муслимани стога могли да дочекају у миру уместо да се споре.

We are the ones who will be responsible for this quarrelling, brawling, wrangling, and dispute.”.
Mi smo ti koji ćemo biti odgovorni za te svađe, prepirke, sukobe i sporove.“.

Thy head is as full of quarrels as an egg is full of meat; and yet thy head hath been beaten as addle as an egg for quarrelling.
Твоја глава је као пун свађе као јаје је пуно меса, а ипак твоја глава има било тукли као покварен као јаје за свађа.

All the time they were playing the Queen never left off quarrelling with the other players, and shouting'Off with his head!' or'Off with her head!'.
Све време су играли краљицу никада стао свађа са другим играча, и узвикујући" Искључен са главом!" или" офф са јој главу!".

When you connect the people, then they think about the better living standard instead of quarrelling" said the President.
Када повезујете људе они размишљају о бољем животном стандарду уместо да се свађају”, казао је он.

When greed for false supremacy took over, we started quarrelling amongst ourselves and greed gave swords to our intolerance.
Kada je pohlepa za lažnom prevlašću postala dominantna, počeli smo da se svađamo među sobom a pohlepa je dala mačeve našoj netrpeljivosti.

Quarrelling between the winning parties holds up formation of a government, while calls for a third entity threaten to divide the country further.
Prepirke među strankama koje su pobedile na izborima onemogućavaju formiranje vlade, dok pozivi na uspostavljanje trećeg entiteta prete da dodatno podele zemlju.

Why is there so much disturbance, so much fighting and quarrelling in the name of God?
Zbog čega ima toliko mnogo smetnji i nemira, tako mnogo borbi i svađa u ime Boga?

What else should happen between the Serbs and the Albanians so that they would stop quarrelling, hating, killing each other and fighting for the primacy of who is older on the Balkans, who is more numerous and which country and people Kosovo and Metohija belong to?
Шта још треба да се деси међу Србима и Албанцима да би престали да се споре, мрзе, убијају и боре за примат које од њих старији на Балкану, кога има више и коме народу и којој држави припадају Косово и Метохија?

For it has been reported to me by Chloe's people that there is quarrelling among you, my brothers.
Јер, неки од Хлојиних су ме обавестили, браћо моја, да међу вама има свађа.

The players all played at once without waiting for turns, quarrelling all the while, and fighting for the hedgehogs; and in a very short time the Queen was in a furious passion, and went stamping about, and shouting'Off with his head!' or'Off with her head!' about once in a minute.
Играчи свих играли одједном, без чекања окреће, свадје све док су, и борећи се за јежеви, и за врло кратко време Краљица је била у бесна страст, и отишао штанцање о, и узвикујући" Искључен са главом!" или" офф са јој главу!" о једном у минуту.