Sta znaci na Srpskom QUARRELED - prevod na Српском

• su se posvađali
• se svađaju
• se zavadila
• u svađi
• u sukobu

Примери коришћења Quarreled на Енглеском и њихови преводи на Српски

We'd quarreled.
Svađali smo se.

We didn't know we had quarreled.
Nisam ni znao da smo u svađi.

We'd quarreled.
Posvađali smo se.

My parents constantly quarreled.
Roditelji mi se stalno svađaju.

Trump quarreled with the CFR.
Трамп се посвађао са CFR.

Husband and wife quarreled.
Muž i žena su se posvađali.

We've quarreled with Russians.
Posvađali smo se s Rusima.

We debated and occasionally quarreled also.
Mi smo se često raspravljali, pa čak i svađali.

Leon Trotsky quarreled with Stalin and was murdered.
Лав Троцки се свађао са Стаљином па је био убијен.

King Ferdinand has died and the two young kings have quarreled.
Kralj Ferdinand je umro… i dva mlada kralja su u zavadi.

Papa and mamma never quarreled at any time.
Тата и мама се никад нису свађали.

As expected, there was no food there, and her parents quarreled.
Kao i obično, u kući nije bilo hrane i njegovi roditelji su se svađali.

The communists have quarreled with the Russians.
U zavadi smo sa Rusima, mislim, oni, komunisti.

In this case, he would rather hate the unfamiliar dogs that quarreled him with you.
У том случају, радије би мрзио непознате псе који су се посвађали с њим.

Milovan Djilas quarreled with Tito and ended up in jail.
Милован Ђилас се свађао са Титом па је завршио у затвору.

Reminds me of Gogol's“The Tale of How Ivan Ivanovich Quarreled with Ivan Nikiforovich”.
Naša predstava je najviše inspirisana„ Pričom o tome kako su se posvađali Ivan Ivanovič i Ivan Nikiforovič“.

His parents often quarreled because of money and ended up in a divorce.
Roditelji se konstantno svađaju zbog para, pa se na kraju i razvedu.

In general, however, the two brothers, Haroun, and Luka, rarely quarreled and, in fact, got on unusually well.
Uopšte, dva brata, Harun i Luka, retko su se svađali i zapravo su se neobično lepo slagali.

Then they exulted, quarreled, and sometimes even punched each other over the shining fab-cards.
Онда су екултед, свађали, а понекад чак и песницама међусобно током Тхе Схининг ФАБ-картица.

Still, stories of couples who have lived together for decades and never quarreled with the- this clearly is not about us.
Ипак, приче о паровима који су заједно живели деценијама и никада се посвађао са- то очигледно није за нас.

And we have quarreled over a border that, in reality, in the context of a uniting Europe and a globalizing world, does not really have huge significance.
Posvađali smo se oko granica koje, zapravo, u kontekstu ujedinjene Evrope i globalizovanog sveta, zapravo nemaju veliki značaj.

Liu's uncle told the reporter that the young man hadn't quarreled with his parents, and had no idea who the woman was.
Liuov rođak rekao je novinaru da mladić nije bio u svađi s roditeljima i da ne zna ko je žena koja je skočila s njim.

He publicly quarreled with Alfred Rosenberg, and along with his pessimism and remarks about the Führer, he earned himself isolation and public silence.
Јавно се посвађао са Алфредом Розенбергом, а његов песимизам и примедбе о Фиреру резултовале су његовом изолацијом и јавном тишином.

The children ran wild all over the house; the English governess quarreled with the housekeeper, and wrote to a friend asking her to look out for a new employ for her;
Deca tumaraju po celoj kući kao izgubljena, Engleskinja se zavadila sa upraviteljicom i napisala pismo prijateljici moleći je da joj nađe kakvo drugo mesto;

McCain, who has openly quarreled with the president, said at the Munich Security Council that“more and more of our fellow citizens seem to be flirting with authoritarianism and romanticizing it as our moral equivalent.”.
Mekejn, koji je otvoreno u sukobu sa predsednikom, rekao je da" sve više i više naših građana izgleda flertuje sa autoritarizmom i romantizuje ga kao naš moralni ekvivalent".

Nikolai Gogol, for instance, called one of his stories, The Tale of How Ivan Ivanovich Quarreled with Ivan Nikiforovich, which is a little too much even for Russian ears.
Николај Гогољ је, на пример, једну од својих прича назвао„ Прича о томе како су се посвађали Иван Иванович и Иван Никифорович”, што је мало превише чак и за руске уши.

McCain, who has openly quarreled with the president, added that Trump often“contradicts himself” in his statements, and that“some of us have learned to watch what the president does as opposed to what he says.”.
Mekejn, koji je u otvorenom sukobu sa predsednikom, dodao je da je Tramp" kontradiktoran sa samim sobom" u svojim izjavama i da su" neki od nas naučili da gledaju šta predsednik radi kao suprotnost onome što govori".

Quarrels would not last long if the wrong were only on one side.
Svađe ne bi dugo trajale kad ne bi bilo greške na obe strane.

Forbid yourself to interfere in quarrels that do not concern you.
Izbegavajte da se uključujete u rasprave koje vas se ne tiču.

That quarrels and harsh words.
То свађе и тешке речи.