Sta znaci na Engleskom SVAKI DOGAĐAJ - prevod na Енглеском

• every event
• every happening
• every occasion
• every incident

Примери коришћења Svaki događaj на Српском и њихови преводи на Енглески

Zašto se politizuje svaki događaj?
Why sponsor any event?

Svaki događaj ima svoj uzrok i posledicu.
Every event has the cause and result.

Zašto se politizuje svaki događaj?
Why do people have to politicize every event?

Svaki događaj i svaku situaciiju.
Every occasion and every situation.

U njima ćete izgledati posebno za svaki događaj.
They will look specifically for each event.

Svaki dan i svaki događaj treba zabeležiti.
Each and every incident should be recorded.

To može ići toliko daleko da setan čovek doživljava kao nešto bolno svaku stvar i svaki događaj, svejedno koji.
This may become so extreme that the melancholy person experiences pain from any and every happening, no matter what its nature.

Svaki događaj u vašem životu je kristalizovana ideja.
Every event in your life is a crystallized idea.

Izgleda da slavimo svaki događaj u Norveškoj s gastronomijom.
We seem to be celebrating every event in Norway with a feast.

Svaki događaj posmatraju kao pravni slučaj kojim predsedavaju.
They regard each event as a legal case they are chairing.

Da li shvataš da si upropastila… svaki događaj koji mi se ikad dogodio u životu?
Do you realize that you have ruined every single event I've ever had in my life?

Svaki događaj u životu možete mirno proslaviti uz šoljicu espresso ili obične kafe.
Every occasion in life can be quietly celebrated with an espresso or a coffee.

Kroz ovo poglavlje ću pretpostaviti da je svaki događaj diskretan u stvari, binarni.
Throughout this unit I am going to assume that every event is discrete-- in fact, it's binary.

Princip da je svaki događaj i svaka osoba povezana izgleda previše za nas da bi prihvatili.
The principle that every single event and every single person is connected seems almost too much to accept.

Bez obzira na sve, neki ljudi hronično kasne na svaki događaj i sastanak, iako je to njihova obaveza.
No matter what, some people are chronically late for every event and meeting, even though it is their obligation.

Incident predstavlja svaki događaj koji ima stvaran negativan uticaj na bezbednost mrežnih i informacionih sistema.
Incident' means any event having an actual adverse effect on the security of network and information systems;

Rekao im je da kad se vrate da ih prihvate isto kao i ranije, jer je svaki događaj karmički izazvan i ima svoju posledicu.
He told them to accept them like before, when they return back, because every incident has its karmic provocation and repercussion.

Svaki događaj u životu ima dve grane, jedna ide u povoljnom, a druga nepovoljnom pravcu.
Each event in a lifetime has two branches, one of them going in a favourable direction, the other one going in an unfavourable direction.

Ugrađeni makroi Imate mogućnost ugrađivanja makroa u svaki događaj koji je dostupan za obrazac, izveštaj ili kontrolu.
Embedded macros You now have the ability to embed macros in any of the events provided by a form, report, or control.

Sve stvari i svaki događaj koji čovečanstvo shvata mogu se pokriti, opisati i iskazati ljudskim jezikom i rečima.
All things and every happening that mankind understands can be covered, described, and expressed in human language and words.

Ovo je ono što zovem" ratnom sobom", mesto na kom držim sve što pročitam, bilo koju informaciju koju pronađem, svaki događaj koji se desi, sve zakone koji se usvoje, sve to završi ovde.
This is what I call The War Room, where I put up anything I read, any information I find, any event that occurs, any legislation that gets passed, I put up here.

Incident predstavlja svaki događaj koji ima stvaran negativan uticaj na bezbednost mrežnih i informacionih sistema.
Article 4 defines it as any event that has an actual“adverse effect” on the security of network and information systems.

Jer svaki događaj, pojava, odnos, izazov, nova je prilika da na njega ne odgovorite iz prošlosti, ne iz ranije izabranih ideja ili emocija, već na novi način koji je u skladu sa najvišom vizijom koju imate o tome ko ste i zašto ste ovde.
Because each event, occurrence, relationship, challenge, is an opportunity to respond not from the past, not from a previously chosen idea or emotion, but in a new way, a way that's aligned with the grandest vision you hold about who you are and why you're here.

Zaposleni su odgovorni da svaki događaj nastao po osnovu operativnih rizika prijave Odeljenju za upravljanje rizicima.
Employees are responsible to report any event that has occurred on the basis of operational risk to the Operational Risk Management Department.

Bog dopušta svaki događaj i situaciju u našem životu da bi nas oblikovao i preobrazio u malo veću sličnost Isusu Hristu.
Every event and circumstance in our life is meant by God to mold us and transform us a little more into the likeness of Jesus.

Incident predstavlja svaki događaj koji ima stvaran negativan uticaj na bezbednost mrežnih i informacionih sistema.
Under the Directive'incident' means any event having an actual adverse effect on the security of network and information systems.

Incident predstavlja svaki događaj koji ima stvaran negativan uticaj na bezbednost mrežnih i informacionih sistema.
The law defines incident as any event that has or may have a real negative impact on the security of network and information systems;

Zanimljivo, gotovo svaki događaj- a do sada smo zapravo imali, sa veoma malo finansiranja, 150 događaja u četiri države.
Interestingly enough, nearly every single event-- and we've actually done now, with very little funding, 150 events over four states.

Tu sam, uz učešće moje žene, sa kojom sam razmatrao svaki događaj i svaki planirani članak i koja je bila najstroži kritičar mojih dela, napisao svoje najbolje tekstove za» Révolté«- između ostalih i poruku» Omladini«, čije su hiljade primeraka rasturene na raznim jezicima.
Here, aided by my wife, with whom I used to discuss every event and every proposed paper, and who was a severe literary critic of my writings, I produced the best things that I wrote for"Le Révolté," among them the address"To the Young," which was spread in hundreds of thousands of copies in all languages.