Sta znaci na Engleskom SVAKI MOJ KORAK - prevod na Енглеском

• my every move
• my every step

Примери коришћења Svaki moj korak на Српском и њихови преводи на Енглески

Prate svaki moj korak.
Following my every move.

Dok Džek Rot prati svaki moj korak.
With Jack Roth dogging my every move.

Prate svaki moj korak.
He follows my every step.

Zar ti ne treba da bi nadgledala svaki moj korak?
Don't you need that to monitor my every move?

Prate svaki moj korak.
They follow my every step.

Moj otac ne mora znati svaki moj korak.
My dad doesn't need to know my every move.

Prate svaki moj korak.
They are guiding my every step.

To je ono što vlada mnome i kontroliše svaki moj korak.
It was all I could think about and controlled my every move.

Jer prati svaki moj korak.
For he watches my every step.

Nikad ne bih mogao da se naviknem na to da znam da neko motri svaki moj korak.
I would not feel comftorable having someone watch my every move.

Zar nadziru svaki moj korak?
Do they watch my every move?

Saku, svaki moj korak me vodi napred.
Shaku, my every Step takes me ahead.

Podržavala si svaki moj korak.
You have supported my every step.

Kontrolise svaki moj korak, svaku moju rec i postupak.
He controlled my every move, every word and every deed.

Morao je da zna svaki moj korak.
He wanted to know my every move.

Sad kad sam se vratila, poslednje što mi treba je da Danijel prati svaki moj korak.
Now that I'm back, the last thing I need is Daniel tracking my every move.

Promatraju svaki moj korak.
This guy's watching my every move.

U protekle dve godine, oni su morali da nadgledaju i štite svaki moj korak.
For the past two years, they've had to watch and protect my every move.

Pratili su svaki moj korak.
Someone was following my every step.

Izvinite na teatralnosti, ali vaša vlada nadzire svaki moj korak.
I apologize for the theatrics, but your government has been observing my every move.

Ali navodno, svaki moj korak ih i dalje fascinira.
But apparently, my every move continues to fascinate them.

Ali tih par dana dok je ceo svet_ BAR_ posmatrao svaki moj korak to je bilo previše.
But those few days with the world watching my every move were too much.

Ceo svet sada može da pročita šta ja mislim o nekom svetskom problemu, ceo svet može da vidi šta sam juče ručao i kakav je provod sinoć bio, ceo svet sada prati svaki moj korak.
The whole world can now read what I think of a world problem, the whole world can see what I had for lunch yesterday and how much fun I had last night, the whole world is now following my every step.

Uostalom, ona zna svaki moj korak.
After all, she knows my every move.

Otkad sam otvorila Tviter nalog 2011, mizoginija i mizoginisti su jasno pokazali da će pratiti svaki moj korak.
Since I joined Twitter in 2011, misogyny and misogynists have amply demonstrated they will dog my every step.

Ti si ovde, slušaš svaki moj korak, zar ne?
You're right there listening to my every move, aren't you?

Nikad ne bih mogao da se naviknem na to da znam da neko motri svaki moj korak.
I don't feel comfortable with the idea that someone could be watching my every move.

Volela bih da pomognem, ali sam odjednom dobila ovu kraljevsku… dosadu iz Monaka koja nadgleda svaki moj korak, pa ne mislim da je baš dobra ideja da je odvedem kod Chucka.
Mm. I would love to help, but I've suddenly got this royal… pain in the ass from Monaco who's watching my every move, so I don't think it's such a good idea for me to bring her to Chuck's.

Можете видјети сваки мој корак.
It can see my every move.

Он ме прогони, зна сваки мој корак.
He was stalking me and knew my every move.