Sta znaci na Engleskom SVEČANO JE - prevod na Енглеском

• was officially
• was inaugurated
• has been ceremonially
• is ceremonially
• has officially

Примери коришћења Svečano je на Српском и њихови преводи на Енглески

Radovi su trajali pet godina, a svečano je otkrivena 12. oktobra 1931.
The statue took five years to construct, and was inaugurated on October 12th, 1931.

Deseti DIDS svečano je otvorio Vladimir Manić, direktor RNIDS-a rečima da je„ digitalna transformacija postala neodvojivi deo naše svakodnevice.
The tenth DIDS was officially opened by Vladimir Manić, Director of RNIDS:“Digital transformation has become an inescapable fact of our everyday lives.

Projekat za osnivanje novog turističkog i sportskog centra na makedonskoj planini Kozuf svečano je promovisan 24. aprila u Đevđeliji.
A project to establish a new tourist and sport recreation centre at Macedonia's Kozuf Mountain was inaugurated on 24 April at Gevgelija.

Novi model BMW X3 svečano je predstavljen javnosti na promociji u Belexpocentru u Beogradu.
The new BMW X3 was officially presented to the public at the promotion at Belexpocenter in Belgrade.

Prvo dečije igralište izgrađeno u sklopu velike društveno odgovorne akcije Imleka,„ Moja Kravica- Rasti srećno“, svečano je danas otvoreno.….
October 26th The first children's playground built within the socially responsible action of the Company Imlek“My Little Cow- Grow Happily” was officially opened today in the park of….

Predsednik Crne Gore Filip Vujanović svečano je otvorio novu predsedničku rezidenciju u Cetinju, istorijskoj i kulturnoj prestonici republike.
Montenegrin President Filip Vujanovic has officially opened the new presidential residence in Cetinje, the historic and cultural capital of the republic.

Vi ste ovde: Početna» Vesti» Otvoren obnovljeni Franjevački samostan u Baču Otvoren obnovljeni Franjevački samostan u Baču VestiFranjevački samostan u Baču svečano je otvoren nakon restauracije.
You are at: Home»News»The Rehabilitated Franciscan monastery in Bač opened The Rehabilitated Franciscan monastery in Bač opened NewsThe Franciscan monastery in Bač was officially opened after restoration.

Izložba moderne srpske umetnosti" Utisnuto u vremenu" svečano je otvorena u Seulu u galeriji Instituta za političke studije ASAN 29. oktobra.
Larger fontnormal font- Smaller font An exhibition of modern Serbian art"Imprinted in Time" was officially opened in Seoul at the Gallery of the Institute for Political Studies- ASAN on October 29.

Vi ste ovde: Početna» Vesti» Otvoren Forum Kreativna Evropa 2018 Otvoren Forum Kreativna Evropa 2018 VestiForum Kreativna Evropa, tradicionalni događaj Deska Kreativna Evropa Srbija svečano je otvoren 20. juna u Kolarčevoj narodnoj zadužbini u Beogradu.
You are at: Home»News»2018 Creative Europe Forum starts 2018 Creative Europe Forum starts NewsCreative Europe Forum, a traditional event hosted by the Creative Europe Desk Serbia, was officially opened on 20 June at the Ilija M. Kolarac Endowment in Belgrade.

Naučno-tehnološki park Beograd svečano je otvoren u petak, 30. oktobra u 14 časova od strane njegove ekselencije Schneider Amman, potpredsednika Švajcarske konfederacije, gospodina Srđana Verbića,….
Science Technology Park Belgrade is ceremonially open on Friday, 30 October at 14.00 by His Excellency Schneider Amman, Vice-President of the Swiss Confederation, Mr. Srdjan….

Izložba slika Gaspara van Vitela otvorena u BeograduIzložba slika Gaspara van Vitela( Gaspar van Wittel) iz umetničke kolekcije Intesa Sanpaolo, međunarodne bankarske grupacije u okviru koje posluje Banca Intesa, svečano je otvorena sinoć u Istorijskom muzeju Srbije u Beogradu.
Exhibition of Gaspar van Wittel paintings opens in BelgradeAn exhibition of paintings by Gaspar van Wittel from the art collection of Intesa Sanpaolo, the parent group of Banca Intesa, was officially opened at the Historical Museum of Serbia in Belgrade last evening.

Glavna stanica svečano je otvorila kancelarka Angela Merkel, koja je na svečanost stigla posebnim vozom iz Lajpciga zajedno s ministrom saobraćaja Volfgangom Tifenzeom.
May 26- Berlin Hauptbahnhof is ceremonially opened by Chancellor Angela Merkel, who arrived together with transport minister Wolfgang Tiefensee in a specially chartered InterCityExpress from Leipzig.

Decembar 2017. Medveđa, Beograd- U prostorijama Ministarstva omladine i sporta Republike Srbije svečano je potpisan ugovor o realizaciji novog projekta„ Sam svoj WEB majstor“, koji je ovo Ministarstvo odobrilo Kancelariji za mlade opštine Medveđa.
December 2017. Medvedja, Belgrade- An agreement on the implementation of the new project called"You are your own Web Master," was officially signed on the premises of the Ministry of Youth and Sports of the Republic of Serbia, which the said Ministry approved to the Youth Office of the municipality of Medvedja.

Veliko srce" obradovalo decu Subotice20 Novembar 2014. Vrtić" Lastavica" dobio novo igrališteSubotica, 18. novembar 2014- Igralište vrtića" Lastavica", predškolske ustanove" Naša Radost", obnovljeno sredstvima prikupljenim humanitarnom karticom" Veliko srce" koju zajednički izdaju Eurobank i Fondacija" Ana i Vlade Divac", svečano je otvoreno danas u Subotici.
Big Heart" Made Children in Subotica Happy20 November 2014."Lastavica" Kindergarten got new playgroundSubotica, November 18, 2014- The"Lastavica" Kindergarten's playground within the"Naša radost" Pre-School Institution, refurbished owing to funds raised via the"Big Heart" affinity card, issued jointly by Eurobank and the"Ana and Vlade Divac" Foundation, has been ceremonially opened in Subotica today.

Fondacija Tempus svečano je otvorila Informativni centar u Beogradu, na adresi Terazije 39, I sprat, koji će od 2. oktobra biti dostupan građanima svakog radnog dana od 10 do 18 časova.
The Foundation Tempus has officially opened the Information Center in Belgrade, at Terazije 39, 1st floor, which will be available to citizens from October 2, from 10am to 6pm every working day.

Manifestacija" Dani Srbije i Srpske" koju su zajedno organizovale Ambasada Srbije, Kancelarija predstavništva Republike Srpske u Austriji i Zajednica srpskih klubova u Beču, svečano je otvorena 4. oktobra kulturno-umetničkim programom u prostorijama salona Kursalon Hubner u Beču.
Larger fontnormal font- Smaller fontThe event entitled"Days of Serbia and Srpska", co-organized by the Embassy of Serbia, Office of Republika Srpska in Austria and the Association of Serbian Clubs, was officially launched on 4 October with cultural and art programs staged in Kursalon Hübner Music Hall in Vienna.

Po dolasku francuskog predsednika, svečano je na aerodromu Nikola Tesla otkrivena ploča povodom zvaničnog početka radova na modernizaciji beogradskog aerodroma koju će sprovesti kompanija VINCI Airports.
On the arrival of the French President, a plaque was inaugurated at the Nikola Tesla Airport on the occasion of the official launch of modernization of Belgrade airport to be carried out by VINCI Airports.

Veliko srce" obradovalo decu u Pečenjevcu24 April 2013. Vrtić" Vuk Karadžić" dobio novo igralište i bibliotekuLeskovac, Pečenjevac- Igralište predškolske ustanove" Vuk Karadžić" obnovljeno sredstvima prikupljenim humanitarnom karticom" Veliko srce" koju zajednički izdaju Eurobank i Fondacija" Ana i Vlade Divac", svečano je otvoreno danas u Pečenjevcu, opština Leskovac.
Big Heart" made children in Pečenjevac happy24 April 2013."Vuk Karadžić" Kindergarten got new playground and libraryLeskovac, Pečenjevac- The playground of the"Vuk Karadžić" Pre-School Institution, reconstructed owing to funds raised via the"Big heart" affinity card, issued jointly by Eurobank and the"Ana and Vlade Divac" Foundation, has been ceremonially opened in Pečenjevac, municipality of Leskovac, today.

Khan Shatyr zabavni centar svečano je otvoren u prisustvu predsednika Nazarbajeva i šefova država na velikoj svečanosti, uz nastup italijanskog tenora Andrea Bočellija, a vremenski se podudara sa predsednikovim….
The Khan Shatyr Entertainment Center was officially opened last night in the presence of President Nazarbayev and heads of state in a grand ceremony, with a performance by the Italian tenor Andrea Bocelli, timed to coincide with the President's birthday and Astana Day.

Veliko srce" obradovalo decu u Pečenjevcu Vrtić" Vuk Karadžić" dobio novo igralište i biblioteku Leskovac, Pečenjevac, 24. april 2013- Igralište predškolske ustanove" Vuk Karadžić" obnovljeno sredstvima prikupljenim humanitarnom karticom" Veliko srce" koju zajednički izdaju Eurobank i Fondacija" Ana i Vlade Divac", svečano je otvoreno danas u Pečenjevcu, opština Leskovac.
Big Heart" made children in Pečenjevac happy"Vuk Karadžić" Kindergarten got new playground and library Leskovac, Pečenjevac, April 24, 2013- The playground of the"Vuk Karadžić" Pre-School Institution, reconstructed owing to funds raised via the"Big heart" affinity card, issued jointly by Eurobank and the"Ana and Vlade Divac" Foundation, has been ceremonially opened in Pečenjevac, municipality of Leskovac, today.

Zgrada na Studentskom trgu svečano je otvorena koncertom Beogradske filharmonije u koncertnoj dvorani, 4. februara 1932. Kolarčev narodni univerzitet otpočeo je svoju programsku delatnost 9. oktobra iste godine.
The Establishment situated in Student Square was officially opened on 4 February 1932 with the concert of the Belgrade Philharmonic Orchestra performed in the Concert Hall. The Kolarac People's University started its programme activity on 9 October of the same year.

Nastavu na kursu izvode instruktori Centra za mirovne operacije i partnerskih centara iz BiH i Mađarske. Za realizaciju ovog kursa Centar za mirovne operacije je od 2015. godine sertifikovan od strane Službe za integrisanu obuku Departmana za mirovne operacije i Departmana za podršku na terenu Ujedinjenih nacija. Kurs za štabne oficire Ujedinjenih nacija( UNSOC 2018) svečano je otvorio zamenik načelnika Centra za mirovne operacije pukovnik Nikola Dejanović. Ključne reči.
The training is conducted by instructors of the Peacekeeping Operations Centre and centers from Bosnia and Herzegovina and Hungary. The Peacekeeping Operations Centre has been certified since 2015 by the Integrated Training Service of the United Nations Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support to conduct this course. The United Nations Staff Officers Course(UNSOC 2018) was officially opened by the Deputy Head of the Peacekeeping Operations Centre, Colonel Nikola Dejanović. Tags.

Мултиплекс„ Доли Бел” у Андрићграду свечано је отворен 05. октобра 2012. године.
Multiplex“Dolly Bell” was officially opened on the 05th October 2012 in Andrićgrad.

Dani savremenih umetnosti svečano su otvoreni u utorak, 28. maja, u Dorćol Platzu.
The Days of Contemporary Arts were officially opened on Tuesday, May 24 at Dorćol Platz.

Новембра, свечано је прослављена храмовна слава парохије Светог Великомученика Димитрија у Виндзору.
Demetrios the Great Martyr parish in Windsor was solemnly celebrated on Sunday, November 11.

Читав меморијални комплекс свечано је отворио председник Републике Јосип Броз Тито 23. септембра 1979. године.
The entire memorial complex was officially opened by the President Josip Broz Tito on 23 September 1979.

Свечано је отворена школа, чија је неоренесансна архитектура била одраз тадашњег владајућег стила у градњи просветних зграда.
The school was officially opened, and its neo-Renaissance architecture was a reflection of the ruling style of the time in the construction of educational buildings.

Изложба модерне српске уметности" Утиснуто у времену" свечано је отворена у Сеулу у галерији Института за политичке студије АСАН 29. октобра.
An exhibition of modern Serbian art"Imprinted in Time" was officially opened in Seoul at the Gallery of the Institute for Political Studies- on October 29.

Битеф фестивал свечано је отворио један од водећих филозофа млађе генерације Срећко Хорват.
Bitef festival was officially opened by one of the leading philosophers of the younger generation Srećko Horvat.

И у Градској општини Палилула, у свим образовним установама, свечано је обележен 27. јануар Дан„ Св. Саве“.
On January 27, St. Sava Day was officially celebrated in the Palilula Municipality, in all educational institutions.