Sta znaci na Engleskom SVEŠTENIČKE - prevod na Енглеском

• of the priests
• priestly

Примери коришћења Svešteničke на Српском и њихови преводи на Енглески

Iz svešteničke sam porodice?
Am I not from a priest's family?

I postavi Josif zakon do današnjeg dana za njive misirske da se daje peto Faraonu; samo njive svešteničke ne postaše Faraonove.
And Joseph made it a law over the land of Egypt unto this day, that Pharaoh should have the fifth part; except the land of the priests only, which became not Pharaoh's.

A kosti svešteničke sažeže na oltarima njihovim; i očisti Judeju i Jerusalim;
He burnt the bones of the priests on their altars, and purged Judah and Jerusalem.

Jer ostaviše Leviti podgradja svoja i dostojanja svoja, i otidoše u judejsku i u Jerusalim, jer ih otera Jerovoam i sinovi njegovi da ne vrše službe svešteničke Gospodu.
For the Levites left their suburbs and their possession, and came to Judah and Jerusalem: for Jeroboam and his sons had cast them off from executing the priest's office unto the LORD.

A kosti svešteničke sažeže na oltarima njihovim; i očisti Judeju i Jerusalim;
And he burnt the bones of the priests upon their altars, and cleansed Judah and Jerusalem.

Jer ostaviše Leviti podgradja svoja i dostojanja svoja, i otidoše u judejsku i u Jerusalim, jer ih otera Jerovoam i sinovi njegovi da ne vrše službe svešteničke Gospodu.
For the Levites left their suburbs and their possession, and came to Judah and Jerusalem: for Jeroboam and his sons cast them off, that they should not execute the priest's office to Yahweh;

I sabravši sve glavare svešteničke i književnike narodne, pitaše ih: Gde će se roditi Hristos?
Gathering together all the chief priests and scribes of the people, he asked them where the Christ would be born?

I kada On objavi tu presudu, On odlaže svoje svešteničke haljine, i oblači svoje carske haljine, i dolazi da nas uzme k sebi.
After He pronounces this verdict, He sets aside His priestly robes, puts on His kingly robes, and prepares to come and take us home.

Pilat je tada sazvao svešteničke glavare, poglavare i narod 14 i rekao im:„ Doveli ste mi ovog čoveka optužujući ga da podstiče narod na pobunu.
Pilate then summoned the chief priests, the rulers, and the people14 and said to them,"You brought this man to me and accused him of inciting the people to revolt.

I kada On objavi tu presudu, On odlaže svoje svešteničke haljine, i oblači svoje carske haljine, i dolazi da nas uzme k sebi.
When He is finished, He will exit that Sanctuary, remove His priestly robes and don His kingly robes, and come for us the Second Time.

Samo ne kupi svešteničke njive; jer Faraon odredi deo sveštenicima, i hranjahu se od svog dela, koji im dade Faraon, te ne prodaše svojih njiva.
Only he didn't buy the land of the priests, for the priests had a portion from Pharaoh, and ate their portion which Pharaoh gave them. That is why they didn't sell their land.

Po tom me odvede kroz ulaz koji je pokraj vrata u svete kleti svešteničke koje gledaju na sever, i gle, onde beše neko mesto u dnu prema zapadu.
Then he brought me through the entry, which was at the side of the gate, into the holy rooms for the priests, which looked toward the north: and behold, there was a place on the hinder part westward.

Kao brahminovoj ženi( svešteničke kaste), Ramanovoj majci je bilo teško da pronađe posao jer su joj društveni uslovi dozvoljavali da radi samo u kućama ljudi u njenoj zajednici.
Being a brahmin(priestly caste) woman, it was difficult for Raman's mother to find a job, as social conditions allowed her to work only in houses of people of her community.

Po tom me odvede kroz ulaz koji je pokraj vrata u svete kleti svešteničke koje gledaju na sever, i gle, onde beše neko mesto u dnu prema zapadu.
After he brought me through the entry, which was at the side of the gate, into the holy chambers of the priests, which looked toward the north: and, behold, there was a place on the two sides westward.

Samo ne kupi svešteničke njive; jer Faraon odredi deo sveštenicima, i hranjahu se od svog dela, koji im dade Faraon, te ne prodaše svojih njiva.
Only the land of the priests bought he not; for the priests had a portion assigned them of Pharaoh, and did eat their portion which Pharaoh gave them: wherefore they sold not their lands.

I sabravši sve glavare svešteničke i književnike narodne, pitaše ih: Gde će se roditi Hristos?
And when he had gathered all the chief priests and scribes of the people together, he demanded of them where Christ should be born?

A Leviti da imaju uz medje svešteničke dvadeset i pet hiljada lakata u dužinu, i deset hiljada u širinu; sva dužina da bude dvadeset i pet hiljada, a širina deset hiljada.
And over against the border of the priests the Levites shall have five and twenty thousand in length, and ten thousand in breadth: all the length shall be five and twenty thousand, and the breadth ten thousand.

Razvitak jevrejske svešteničke države nije originalan: oni su se upoznali sa shemom u Vavilonu: shema je arijska.
The development of the Jewish priestly state is not original: they got to know the blueprint in Babylon: the blueprint is Aryan.

A Leviti da imaju uz medje svešteničke dvadeset i pet hiljada lakata u dužinu, i deset hiljada u širinu; sva dužina da bude dvadeset i pet hiljada, a širina deset hiljada.
Answerable to the border of the priests, the Levites shall have twenty-five thousand in length, and ten thousand in breadth: all the length shall be twenty-five thousand, and the breadth ten thousand.

A tako i glavari sveštenički s književnicima i starešinama podsmevajući se govorahu.
Likewise also the chief priests mocking him, with the scribes and elders, said.

A glavari sveštenički i književnici stajahu, i jednako tužahu Ga.
And the chief priests and scribes stood and vehemently accused him.

Да ли је свештенички чин потребан за обављање администрационе функције у манастиру?
Is the priestly rank required for holding any administrative post in a monastery?

A glavari sveštenički dogovoriše se da i Lazara ubiju;
But the chief priests consulted that they might put Lazarus also to death;

Шта је свештеничка служба?
What is the Priestly Service?

Свештенички главари су га оптуживали за много тога.+.
The chief priests accused him of many things.

Протојереј Игор им је у свештеничкој одежди( у подраснику и с крстом) изашао у сусрет.
Archpriest Igor in the priestly robe(cassock and cross) went to meet them.

Али док су га оптуживали+ свештенички главари и старешине, није одговарао.+.
But while he was being accused by the chief priests and elders, he made no answer.+.

Реч„ клер” потиче од црквене латинске речи clericus, за оне који припадају свештеничкој класи.
Cleric" comes from the ecclesiastical Latin clericus, for those belonging to the priestly class.

И гледаху главари свештенички и књижевници како би Га убили;
And the chief priests and scribes sought a way to kill him;

И тако Елеазар и Итамар вршио свештеничким канцеларију.
And so Eleazar and Ithamar exercised the priestly office.