Sta znaci na Engleskom SVEDENA - prevod na Енглеском

• reduced

Примери коришћења Svedena на Српском и њихови преводи на Енглески

Svedena sam na stvar koja želi Virdžiniju.
I am reduced to a thing that wants Virginia.

Slava Olimpa svedena na zaklon za hajduke.
The glory of Olympus reduced to a shelter for outlaws.

Svedena sam na stvar koja želi Virdžiniju.
I'm reduced to something that needs Virginia.

Desna ruka Darken Rahla, svedena na prodavanje tela.
The right hand of Darken Rahl, reduced to peddling flesh.

Ja sam svedena na stvar koja želi Virdžiniju.
I am reduced to a thing that wants Virginia.

Ukoliko se i koriste, njihova količina treba biti svedena na minimum.
If they happen, they need to be kept to a minimum.

Srbija je na Kosovu svedena na policiju, vojsku i silu.
Serbia has been reduced in Kosovo to the police and army and force.

Mada je i dalje uvredljivo to što sam svedena na tip.
Although it is a little offensive to be reduced to a type.

RSB je svedena na funkcionalnu izgradnju kapaciteta-„ treniraj i opremi“ pristup.
SSR is reduced to functional capacity-building-‘train and equip' approach.

Od tada, istina o romansi… je bila svedena na jednostavnu bajku.
By then, the truth of the romance had been reduced to a simple fairy tale.

Za godinu dana, inflacija je svedena sa 12, 9 odsto, koliko je iznosila u oktobru 2012. godine na 2, 2 odsto u oktobru 2013. godine.
In one year, inflation was reduced from 12.9 percent in October 2012 to 2.2 percent in October 2013.

Dok sam bila dete moja interesovanja su bila svedena na školu i fudbal.
When I was a child, my interests were limited to school and football.

Konzumacija alkohola treba biti svedena na minimum, a poželjno je da ga potpuno izbacite iz upotrebe.
Alcohol consumption should be kept to a minimum, and it is desirable to completely remove it from use.

Međutim u ovom ne disciplinovanom svetu, praktikovanje moje duhovnosti koja je moj život, svedena je na puku zabavu.
But in this undisciplined world, my lifes practice is reduced to mere entertainment.

U suštini sam rekla paru stranaca da sam svedena na pravljenje balon haljine u mom podrumu.
I essentially just told a couple of strangers that I'm reduced to making bubble dresses in my basement.

Vek kasnije, pojavom novih vrsta oružja, odbrambena svojstva tvrđave svedena su na mimimum.
A century later, the emergence of new species weapons, defensive properties of the fortress are reduced to mimimum.

U žalbenom mu je postupku osuda bila svedena na pomaganje i podsticanje genocida, a kazna skraćena na 35 godina.
His conviction was reduced on appeal to aiding and abetting genocide and his prison term cut to 35 years.

Kada znate da je najmocnija vrsta na planeti, u potpunosti nestala. Svedena na hrpu kostiju.
Knowing that the most powerful species on the planet has been completely wiped out reduced to a pile of bones.

Ovlašćenja države bila su svedena na postavljanje standarda i do kraja 2004. bilo je jasno da postoji otpor.
The authority of the state was limited to setting standards, and by the end of 2004 it was clear that even this was being resisted.

U Srbiji je novinarska hrabrost derogirana i svedena na postavljanje pitanja.
In Serbia, journalistic courage is derogated and reduced to asking questions.

Opasnost od uragana svedena je na upozorenje o tropskoj oluji za Florida Kiz, od Draj Tortugasa do mosta Sedam milja.
Hurricane watch has been downgraded to a tropical storm warning for the florida keys From the dry tortugas to seven mile bridge.

U kojoj meri je novinarska hrabrost ovde svedena na hrabrost da se postave pitanja?
To what extent was the journalistic courage here reduced to the courage to ask questions?

Sejdiju je kasnije dobio poziv za odvojenu posetu, koju je, međutim odbio kada je sa nivoa zvanične posete sa državnim počastima svedena na radnu posetu.
An invitation for a separate visit was later extended to Sejdiu, but he declined, once it was downgraded from an official visit with state honours to a working visit.

Međutim, u žalbenom mu je postupku osuda bila svedena na pomaganje i podsticanje genocida, a kazna skraćena na 35 godina.
However, on appeal, his conviction was reduced to aiding and abetting genocide and his prison term was cut to 35 years.

Međutim u ovom ne disciplinovanom svetu, praktikovanje moje duhovnosti koja je moj život, svedena je na puku zabavu.
But in this undisciplined world, the practice of my life is reduced to mere entertainment.

Sva nasa vidjenja nekog trodimenzionog objekta mogu biti svedena na vidjenja njegovih sastavnih delova, posmatranih iz razlicitih tacaka gledista u prostoru.
Our vision of some 3D objects could be reduced on the perception of their consisting parts, regarded from different points of view.

Svedena paleta u namerno suženoj skali sivih i zelenih tonova još više pojačava Peđinu priču o vremenu, prolaznosti, preplitanju organskog i neorganskog.
The reduced palette in the deliberately narrowed-down scale of gray and green tones further strengthened Peđa's story about time, transience and the intertwining of the organic and the inorganic.

Ovo može biti ilustrovano sa logaritamskom krivom koja je svedena na spiralu okvirom referencije, primorajući objekte da se vrte i kreću u orbiti.
This can be illustrated with a logarythmic curve being reduced to a helix curve by the reference frame, making objects spin and move in orbits.

Logika bombi je logika ubijanja i razaranja, logika ratnih zakona je logika unutrasnje represije, pa je logika zivota u Jugoslaviji danas svedena na borbu za fizicki opstanak.
The logic of bombs is the logic of killing and destruction, the logic of war legislation is the logic of internal repression, and so the logic of life in Yugoslavia today has been reduced to a struggle for physical survival.

Iako se obavezno osnovno obrazovanje produžava, srednja škola biće svedena na tri godine, kako bi ukupna dužina obrazovanja pre odlaska na univerzitet ostala 12 godina.
Even though mandatory elementary education is being extended, high school will be reduced to three years, so that the total length of education prior to university will remain at 12 years.