Sta znaci na Engleskom SVESNO ISKUSTVO - prevod na Енглеском

• conscious experience
• experience of consciousness

Примери коришћења Svesno iskustvo на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi u stvari imamo subjektivni svesno iskustvo unutra.
We actually have subjective conscious experience inside.

Njegovo svesno iskustvo ne može da savlada podsvesnu reakciju.
His conscious experience cannot override his subconscious reaction.

Na primer, možda je stvarnost velika mašina koja uzrokuje naše svesno iskustvo.
For instance, perhaps reality is some vast machine that causes our conscious experiences.

Haksli je znao da su moždana aktivnost i svesno iskustvo povezani, ali nije znao kako.
Huxley knew that brain activity and conscious experiences are correlated, but he didn't know why.

Evo još jednog primera, koji pokazuje koliko brzo mozak može da koristi nova predviđanja kako bi izmenio naše svesno iskustvo.
Here's one more example, which shows just how quickly the brain can use new predictions to change what we consciously experience.

Drugim rečima, svako svesno iskustvo ima nijansu osećanja, čak iako je to neutralno ili indiferentno osećanje, koje takođe ima jasan sopstveni kvalitet.
In other words, every conscious experience has a feeling-tone, pleasant, painful or neutral, the latter being also a distinct quality in its own right.

Drugo, zbog načina na koji su organizovane naše kognitivne funkcije, odgovorne za svesno iskustvo, i njihova integracija.
Second, there's the issue of the integrity of the cognitive functions that are responsible for conscious experience.

On zaključuje da je pojedinačno svesno iskustvo iluzorno i iz razloga što se svesnost nastavlja i nakon smrti kod svih svesnih bića, mi ne umiremo.
It concludes that individual conscious experience is illusory, and because consciousness continues after death in all conscious beings, you do not die.

Baš sad, milijarde neurona u vašem mozgu sarađuju kako bi zajedno stvorili svesno iskustvo- i to ne bilo kakvo svesno iskustvo,.
Right now, billions of neurons in your brain are working together to generate a conscious experience- and not just any.

Oni su želeli da dokažu da je naše svesno iskustvo rezultat procesa koji se odvija u mikrocevčicama, što su nazvali orkestrirana objektivna redukcija( Orch-OR).
They argue that our conscious experiences are the result of the effects of quantum gravity on the microtubules, a process they call objective orchestrated reduction(Orch-OR).

To je upravo ona stvar o kojoj sam govorio svakome od vas u drugim ravnima, i neki od vas se sećaju toga, za neke je to bilo veoma svesno iskustvo.
It's the very thing that I talked to each and every one of you about in the other realms, and some of you remember it, for some it was a very conscious experience.

Sada mnogo bolje razumemo, na primer, vrste moždanih oblasti koje idu uz svesno iskustvo gledanja lica ili osećanja bola ili osećanja sreće.
Now we understand much better, for example, the kinds of brain areas that go along with the conscious experience of seeing faces or of feeling pain or of feeling happy.

Neuronaučnik siguran sam da će, ako ikada uspemo da skeniramo mozak neke osobe do detalja i simuliramo njegovu arhitekturu na kompjuteru, onda ta simulacija imati svesno iskustvo.
But as a neuroscientist, I am confident that if we ever could scan a person's brain in detail and simulate that architecture on a computer, then the simulation would have a conscious experience.

Oni su želeli da dokažu da je naše svesno iskustvo rezultat procesa koji se odvija u mikrocevčicama, što su nazvali orkestrirana objektivna redukcija( Orch-OR).
They propose that our experience of consciousness is the result of quantum gravity effects inside microtubules- a process they call orchestrated objective reduction.

Na jednoj strani, naći ćete istraživače koji se češkaju po temenu, dok se istovremeno upinju da shvate kako tri kilograma sive moždane mase- koja podleže svakodnevnim, uobičajenim zakonima fizike- može stvoriti lično, svesno iskustvo samog sebe.
On one side youâll find researchers scratching their chins raw trying to understand how a three-pound lump of gray matter obeying nothing more than the ordinary laws of physics can give rise to first-person conscious experience.

Oni su želeli da dokažu da je naše svesno iskustvo rezultat procesa koji se odvija u mikrocevčicama, što su nazvali orkestrirana objektivna redukcija( Orch-OR).
They have argued that our experience of consciousness is the result of quantum gravity effects in these microtubules, a theory called orchestrated objective reduction( Orch- O).

Baš sad, milijarde neurona u vašem mozgu sarađuju kako bi zajedno stvorili svesno iskustvo- i to ne bilo kakvo svesno iskustvo, vaše iskustvo sveta oko vas i vas u njemu.
Right now, billions of neurons in your brain are working together to generate a conscious experience- and not just any conscious experience, your experience of the world around you and of yourself within….

Oni su želeli da dokažu da je naše svesno iskustvo rezultat procesa koji se odvija u mikrocevčicama, što su nazvali orkestrirana objektivna redukcija( Orch-OR).
They have argued that our experience of consciousness is the result of quantum gravity effects in these micro-tubules, a theory which they dubbed orchestrated objective reduction.

Baš sad, milijarde neurona u vašem mozgu sarađuju kako bi zajedno stvorili svesno iskustvo- i to ne bilo kakvo svesno iskustvo, vaše iskustvo sveta oko vas i vas u njemu.
Right now billions of neurons in our brain are working together to generate a conscious experience-- and not just any conscious experience, our experience of the world around us and of ourselves within it.

Znamo da ove oblasti mozga idu uz određene vrste svesnog iskustva, ali ne znamo zašto je to tako.
We know that these brain areas go along with certain kinds of conscious experience, but we don't know why they do.

Ne samo da se sva od naših prethodnih svesnih iskustava nalaze tamo, već takođe postoji skladište resursa koji retko kad dođu do svesti.
Not only are all of our previous conscious experiences stored there, but it is also the storehouse of resources which rarely come to conscious awareness.

Terun se slaže da postoje veoma uske veze između našeg svesnog iskustva i naše percepcije vremena.
Terhune agrees that there's a very close link between our conscious experience and our perception of time.

Електромагнетне теорије свест ирешавају везујући проблем свести, тврдећи да је електромагнетно поље којег ствара мозак актуелни носач свесног искуства, али постоји неслагање око примене те теоорије када се односи на друге радње ума.
Electromagnetic theories of consciousness solve the binding problem of consciousness in saying that the electromagnetic field generated by the brain is the actual carrier of conscious experience, there is however disagreement about the implementations of such a theory relating to other workings of the mind.

U obimnoj studiji, istraživači su takođe testirali validnost svesnih iskustava, po prvi put koristeći objektivne markere, kako bi utvrdili da li tvrdnje o svesnosti kompatibilne sa vantelesnim iskustvima odgovaraju stvarnim ili halucinatornim događajima.[ 1] Rezultati su otkrili da je 40% onih koji su preživeli srčani zastoj tokom tog vremena bilo svesno da su klinički mrtvi i pre nego što im se srce ponovo pokrenulo.
In a large study, researchers also tested the validity of conscious experiences for the first time using objective markers, to determine whether claims of awareness compatible with out-of-body experiences correspond with real or hallucinatory events.[116] The results revealed that 40% of those who survived a cardiac arrest were aware during the time that they were clinically dead and before their hearts were restarted.

Реч' емоција' се користи као генерички термин за субјективно, свесно искуство које карактеришу првенствено психофизиолошки изрази, биолошке реакције и ментална стања.
The word‘emotion' is used as a generic term for subjective, conscious experience that is characterized primarily by psychophysiological expressions, biological reactions, and mental states.

U godinama nakon Hakslija, nauka je spoznala mnogo toga o moždanoj aktivnosti, ali odnos između moždane aktivnosti i svesnog iskustva je ostao misterija.
In the years since Huxley, science has learned a lot about brain activity, but the relationship between brain activity and conscious experiences is still a mystery.

Они су стручњаци у производним процесима, комуникационе системе, Медицинска електроника, свемирски програм и бројне друге подухвате који пружају грађанима света са сигурније и свесног искуства.
They are experts in manufacturing processes, communications systems, medical electronics, the space program and numerous other endeavors that provide citizens of the world with a safer and more conscious experience.