Sta znaci na Engleskom SVESNIH - prevod na Енглеском

• conscious
• consciousness
• aware

Примери коришћења Svesnih на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne svesnih uspomena.
No conscious memories.

Sve što vam treba su 10 svesnih minuta.
All it takes is 10 mindful minutes.

Ima li još svesnih ljudi na ovom brodu?
Are there other conscious people?

Sve što vam treba su 10 svesnih minuta.
All It Takes Is Ten Mindful Minutes.

Zadatak je svesnih radnika i omladine da razumeju i progresivne aspekte Felinog rada i njegova ograničenja.
It is the task of the conscious workers and youth to understand both the progressive aspects of Fela's works and his limitations.

Dobro je da ima budnih i svesnih.
The important thing is that one is awake and conscious.

Poslednje iskustvo je sadržalo mnogo više svesnih elemenata od snova, uprkos svojoj mnogo„ fantastičnijoj“ prirodi.
The final experience had a much more conscious element to it than the'dreams/ in spite of its more'fantastic' nature.

Ljubav se može graditi samo izmeñu svesnih osoba.
Love can only happen between conscious individuals.

Ja nemam nikakvih svesnih planova u pogledu korišćenja tehničke veštine, već se ona ispoljava spontano u skladu sa promenom situacije.
I have no conscious scheme as to the use of technical skill, but it comes out spontaneously according to change of situation.

One su činjenice o dobrobiti svesnih bića.
They are facts about the well-being of conscious creatures.

Svakodnevno donosimo više od 70 svesnih odluka, pokazuju istraživanja sa Univerziteta Kolumbija, a većina ih spada u one o kojima ne razmišljamo previše.
We make upwards of 70 conscious decisions every day, Columbia University research shows, and most of them are no-brainers.

Mnogo toga što pamtimo nije rezultat svesnih napora.
Much of what we remember is not a result of conscious effort.

Pojednostavljivanjem svog životnog stila i pravljenjem svesnih izbora usput, moguće je da vam ne bude neophodan onaj prihod koji mislite da vam treba.
By simplifying your lifestyle and making conscious choices along the way, it is possible not to need the income that you think you do.

Njihov uspešan život je direktan rezultat njihovih svesnih izbora i zdravih.
Their life of success is a direct result of their conscious choices and healthy habits.

Nije bilo svesnih događaja, koji bi ukazali da se odvija nešto neobično, ali nesanica nije bila normalna, niti moja želja da se odvojim od Kesija.
There were no conscious events to show that anything suspicious was occurring, but the insomnia was not normal, and neither was my willingness to be separated from Casey.

Imala je na raspolaganju bezbroj svesnih i nesvesnih izbora.
She had countless conscious and unconscious choices at her disposal.

Do zrelog doba, svakodnevni život uglavnom provodimo u aktivnostima koje zahtevaju malo svesnih misli.
By the time we reach adulthood, most of our daily lives are spent engaging in activities that require little conscious thought.

Svest se može probuditi samo posredstvom svesnih radnji i pravičnih napora.
The consciousness can only awaken through conscious works and voluntary suffering.

Mi intuitivno znamo da smo na ovoj planeti u čulnom ljudskom iskustvu da ekspandiramo naše iskustvo kao svesnih bića.
We intuitively know we're on this planet in a sensory human existence to expand our experience as conscious beings.

Njena iskustva sa vanzemaljskim entitetima je na osnovu svojih svesnih sećanja doživljavala kao veoma pozitivna.
Her experiences with the alien entities have, to the best of her conscious recollection, felt very positive.

Znači, ono što govorim je da se vrednost može svesti na činjenice- činjenice o svesnom iskustvu- svesnih bića.
So, what I'm arguing is that value's reduced to facts-- to facts about the conscious experience of conscious beings.

Pa ustvari u mojim emisijama nekad poredim ljudsku psihu sa jedrilicom koja jedri površinom svesnih umova, dok duboke vode podsvesti upravljaju kormilom.
Well, actually, on my show, I sometimes compare the human psyche to a sailboat that's borne along the surface of the conscious mind while the deeper waters of the subconscious navigate the rudder.

Mnogo lepih ljudi u hipi odeći, okićeni perjem, sa krznenim kapama i sladunjavim očima što navodno treba da predstavlja kulturu svesnih ljudi.
Lots of pretty people in hip clothes, feathers, furry hats and much eye candy, supposedly representing the“counter-culture” of aware people.

Svi objašnjavaju činjenice i to je već stvorilo veliku grupu ljudi svesnih koliko je zlo ovaj progon.
Everybody is clarifying the facts, and it's already made a huge group of people aware of how evil the persecution is.

To je manjinska tradicija Jevreja koji nisu žudeli za naglo osvojivim društvenim pozicijama i koji su pristajali na status„ svesnih parija“.
It is the tradition of a minority of Jews who have not wanted to become upstarts, who preferred the status of“conscious paria.”.

Hrani se energijom moždanih talasa, upija nesvesne frekvencije, i ispušta matricu svesnih frekvencija do govornog centra mozga.
It feeds on brainwave energy, absorbing unconscious frequencies, and excreting a matrix of conscious frequencies to the speech centres of the brain.

Dakle, neki su entiteti, u procesu svoje vlastite evolucije, bili počeli otkrivati da, kako su stvorili život i stavili svest u stvari varirajući frekvencije, kroz moduliranje frekvencija svesnih oblika.
So, some entities, in the process of their own evolution, began to discover that as they created life, and put consciousness into things through varying the frequencies-- through modulating the frequencies of forms of consciousness.

Pod psihom se podrazumeva celovitost svih psihičkih procesa, kako svesnih tako i nesvesnih.
The definition of Psyche for me, is, all the psychic processes, conscious as well as unconscious.

Mnogi veruju da informacije, do kojih se došlo hipnozom, nisu mnogo pouzdanije od svesnih sećanja;
Some feel that hypnotically retrieved information is no more reliable than conscious recollections;

Pod psihom se podrazumeva celovitost svih psihičkih procesa, kako svesnih tako i nesvesnih.
By psyche, I understand the totality of all psychic processes, conscious as well as unconscious.”.