Sta znaci na Engleskom SVETI SAVA - prevod na Енглеском

• sveti sava
• saint sava
• st. sava
• st sava

Примери коришћења Sveti sava на Српском и њихови преводи на Енглески

Regionalne letnje škole Sveti Sava“.
Saint Sava" Regional Summer School.

Preko ovoga jezera, naišao je Sveti Sava i zakonačio u jednom od manastira pod Durmitorom.
The story tells that Saint Sava came across this lake and ended up in one of the monasteries under Durmitor.

Milorad Karanović je nastavnik informatike u osnovnoj školi Sveti Sava u Kikindi.
Milorad Karanović is a computer science teacher at the Primary School"Sveti Sava" in Kikinda.

Senzorna soba u školi" Sveti Sava" u Šapcu bila je jedan od prioriteta kada smo razmišljali o planovima za ovu godinu.
The sensory room in"Sveti Sava" Primary School in Šabac was one of the priorities when we considered plans for this year.

Radi kao učiteljica u OŠ" Sveti Sava" u Kikindi.
Works as a teacher at the Primary School"Sveti Sava" in Kikinda.

Posle rata, 1947, Muzej je bio rekonstruisan i smešten u zgradu Osnovne škole Sveti Sava.
After War, in 1947, the Museum was reconstructed and was located within the Elementary School St. Sava.

Veoma mi je drago što smo ovde u bolnici Sveti Sava i što možemo ponovo da pomognemo.
I'm very glad that we are here in Sveti Sava hospital and that we can help again.

Edukativna radionica pod nazivom" Manje smeća- veća sreća" organizovana je 05. 11. 2019. za prvake osnovne škole Sveti Sava u Pančevu.
Educational workshop entitled"Less litter- more glitter" was organized on November 5 for first grade pupils of elementary school St Sava in Pančevo.

Kao duhovni Otac srpskog naroda, Sveti Sava predstavlja Početak, taj neophodni orijentir i putokaz, uvek aktuelni vodič kroz istorijske nedaće i usude.
As the spiritual father of the Serbian people, Saint Sava represents The Beginning, that quintessential landmark and a way sign, an always current guide through historical adversity and fate.

Sredstva fonda su se koristila za pomaganje školovanja u staroj Srbiji i Makedoniji, a stipendije su dodeljivane jednom godišnje na praznik Sveti Sava.
Fund assets were used for helping schools in old Serbia and Macedonia, and scholarships were awarded every year on the Saint Sava day.

Osnovna škola„ Sveti Sava“, jedina u Mačvanskom okrugu koja se bavi obrazovanjem i vaspitanjem dece sa smetnjama u razvoju, dobila je novu i potpuno opremljenu senzornu sobu.
Sveti Sava“ Primary School, the only one in the Mačva Region specialised in educating and upbringing children with disabilities, now has a new and fully equipped sensory room.

Promene će biti i u srednjim školama, koje za razliku od jednog asistenta u prošloj školskoj godinu, sada zahtevaju četiri- škola„ Sveti Sava“ tri, a„ Sezai Suroi“ jednog.
There will also be changes in secondary schools, which, unlike one assistant in the last school year, now require four- Saint Sava School three and Sezai Suroi one.

Profesor Stanković i ambasador Orpana posetili su dve srednje škole u Bujanovcu-„ Sveti Sava“ i„ Sezai Suroi“ gde su razgovarali sa direktorima i nastavnim osobljem ovih ustanova.
Prof. Stankovic and Ambassador Orpana visited two secondary schools in Bujanovac, which are"Sveti Sava" and"Sezai Surroi", where they spoke with the principals and staff of the said schools.

Nakon toga, posetiće i fudbalski klub Preševo. Istog dana sastaće se i sa predsednikom opštine Bujanovac, Nagipom Arifijem i obići škole,„ Branko Radićević“,„ Sveti Sava“ i„ Naim Frašeri“.
On the very same day, they will meet with the Mayor of Bujanovac, Nagip Arifi, and will, thereupon, visit the"Branko Radicevic","Sveti Sava" and"Naim Frashëri" schools.

Srpsku drzavu je stvorio Sveti Simeon Mirotocivi, a Crkvu ustanovio njegov sin Sveti Sava, prvi srpski arhiepiskop i svi mi merimo istoriju prema njima.
The Serbian state was created by St. Simeon the Myrrh-Flowing, and the Church by his son, St. Sava, the first Serbian Archbishop, and consequently all of us measure history according to their standards.

Jun 2017. Bujanovac- Sinoćna„ provala oblaka“ nad Bujanovcem i nemogućnost kanalizacionog sistema da primi velike količine vode izazvali su poplavu u prizemlju bujanovačke srednje stručne škole„ Sveti Sava“.
June 2017. Bujanovac- Last night's“downpour" and the inability of the Bujanovac sewer system to receive large amounts of water caused a flood on the ground floor of the Bujanovac secondary vocational school"Saint Sava".

Ona je organizovana u saradnji sa Kancelarijom za mlade iz Bujanovca i srednjim školama„ Sveti Sava“ i„ Sezai Suroi“ iz Bujanovca, uz podršku učenika Ekonomsko-trgovinske i Hemijsko-tehničke škole iz Vranja.
It was organized in cooperation with the Youth Office in Bujanovac and secondary schools"Sveti Sava" and"Sezai Surroi" from Bujanovac, with the support of students of the secondary economic and chemical-technical schools in Vranje.

April 2017. Bujanovac- Povodom 23. aprila, Svetskog dana knjige i autorskih prava, bujanovačka biblioteka„ 14. novembar“ juče je ugostila učenike i nastavnike bujanovačkih osnovnih i srednjih škola„ Branko Radičević“,„ Sezai Suroi“,„ Sveti Sava“ i„ Naim Frašeri“.
April 2017. Bujanovac- On the occasion of April 23, which is the World Book Day, the“November 14” library in Bujanovac hosted, yesterday, students and teachers of Bujanovac elementary and secondary schools"Branko Radičević","Sezai Surroi","Saint Sava" and"Naim Fraseri".

Škole koje su učestvovale ove godine u projektu su srednje škole„ Sveti Sava“ i„ Sezai Suroi“, a od osnovih škola„ Branko Radičević“,„ Naim Frašeri“,„ Vuk S. Karadžić“,„ Ali Bektaši“,„ Bora Stanković“ i„ Muharem Kadriu“.
The schools that participated in the project this year include secondary schools"Saint Sava" and"Sezai Suroi", as well as elementary schools"Branko Radicevic","Naim Fraseri","Vuk S. Karadzic”,“Ali Bektasi”,“Bora Stankovic” and“Muharem Kadriu”.

Održana su dva jednodnevna treninga( 26. i 27. marta 2010.) namenjena učenicima srednjih škola„ Sezai Suroi“ i„ Sveti Sava“ iz Bujanovca i„ Skenderbeg“ iz Preševa.
Two one-day training courses(on March 26 and 27, 2010) were held, which were intended for students of secondary schools“Sezai Suroi” and“Sveti Sava” from Bujanovac, as well as of“Skenderbeg” from Presevo.

Oktobar 2018. Medveđa- Srpska kulturna zajednica„ Sveti Sava“, osnovana 2011. godine s ciljem okupljanja iseljenih sa juga Srbije, održala je peti po redu sabor Srba„ Sačuvati od zaborava“ u italijanskom gradu Valdanjo u regiji Veneto.
October 2018. Medvedja- The Serbian Cultural Association"Saint Sava", which was founded in 2011 with the aim of gathering displaced persons from South Serbia, held the fifth assembly of the Serbs called"Save from the Oblivion" in the Italian city of Valdanjo in the Veneto region.

NAPAD NA EKIPU TELEVIZIJE B92Novinar B92 Petar Gajić i snimatelj Spasa Dakić napadnuti su juče u Beogradu, dok su snimali skup ispred bolnice Sveti Sava, u čijoj mrtvačnici je bilo smešteno telo pokojnog Slobodana Miloševića.
B92 TELEVISION CREW ATTACKED B92 reporter Petar Gajic and cameraman Spasa Dakic were attacked in Belgrade while reporting on an assembly outside St Sava Hospital, in whose morgue lay the body of the late Slobodan Milosevic.

Narodna biblioteka„ Sveti Sava“ u Aranđelovcu jedna je od 48 članica EUTEKA mreže biblioteka širom Srbije koje sarađuju sa Delegacijom Evropske unije u Srbiji kako bi građanima Srbije približili Evropsku uniju i proces pristupanja Srbije EU.
The National Library“Sveti Sava” in Aranđelovac is one of the 48 members of EUTEKA network of libraries throughout Serbia cooperating with the Delegation of the European Union in Serbia in order to approximate the European Union and the process of accession of Serbia to the EU to Serbian citizens.

Početak saradnje Srba i Rusa vezujemo za 12. vek, kada se budući utemeljivač Srpske pravoslavne crkve Rastko Nemanjić, odnosno Sveti Sava, zamonašio u ruskom manastiru Sveti Pantelejmon na Svetoj gori.
The beginning of cooperation between the Serbs and the Russians goes back to the 12th century, when the future founder of the Serbian Orthodox Church Rastko Nemanjic i.e. St. Sava, became a monk at the then Russian Saint Panteleimon Monastery on Mount Athos.

Humanitarni projekat" Veliko srce" u Šapcu21 Oktobar 2016. SENZORNA SOBA ZA UČENIKE OŠ" SVETI SAVA" Osnovna škola" Sveti Sava", jedina u Mačvanskom okrugu koja se bavi obrazovanjem i vaspitanjem dece sa smetnjama u razvoju, dobila je novu i potpuno opremljenu senzornu sobu.
Humanitarian"Big Heart" project in Šabac 21 October 2016. SENSORY ROOM FOR"SVETI SAVA" PRIMARY SCHOOL PUPILS"Sveti Sava" Primary School, the only one in the Mačva Region specialised in educating and upbringing children with disabilities, now has a new and fully equipped sensory room.

Prezentaciji revizije„ Doline Pčinje“ prisustvovali su, između ostalih, episkop vranjski Pahomije sa sveštenstvom, zamenik predsednika opštine Bujanovac, dr Stojanča Arsić, predstavnici Crkvene opštine Bujanovac i učenici i zaposleni u osnovnoj školi„ Branko Radičević“ i srednjoj školi„ Sveti Sava“ u Bujanovcu.
The presentation of the review of the"Pcinj Valley'" was attended, among others, by Bishop Pahomije of Vranje with the clergy, Stojanca Arsic, PhD, the Deputy Mayor of Bujanovac, representatives of the Orthodox Parish of Bujanovac, and the students and staff of the“Branko Radicevic” elementary school and“Saint Sava” secondary school in Bujanovac.

Januar 2018. Medveđa- Predsednik opštine Medveđa Nebojša Arsić priredio je božićni prijem za predstavnike Srpske kulturne zajednice„ Sveti Sava“ iz mesta Valdanjo u Italiji, gde je nedavno sa saradnicima boravio i uspostavio prve kontakte.
January 2018. Medvedja- Nebojsa Arsic, the Mayor of Medvedja, hosted a Christmas reception for representatives of the Serbian cultural community"Saint Sava" from the city of Valdanjo in Italy, which he, along with his associates, recently visited and established first contacts.

Srednja stručna škola„ Sveti Sava“ školuje buduće kadrove kroz sedam obrazovnih profila: finansijski administrator, komercijalista, mašinski tehničar za motorna vozila, medicinska sestra-vaspitač, kuvar, konobar( od ove godine poslastičar) i ekonomski tehničar, za koji je već dve godine obustavljen upis novih učenika. Izvor: Bujanovačke i Koordinaciono telo.
Secondary vocational school"Saint Sava" educates students for seven educational profiles: a financial administrator, a sales officer, a motor vehicle technician, a nurse-educator, a cook, a waiter(as of this year, a confectioner, too), and a technician for economic issues, for which the enrollment of new students has been suspended for the past two years. Source: Bujanovacke and Coordination Body.

Unutar kremaljskih zidina, u Arhangelskoj sabornoj crkvi, nalaze se freske na kojima su predstavljeni Sveti Simeon( Stefan Nemanja) i Sveti Sava( Rastko Nemanjić), što ukazuje na ugled i značaj koji je pridavan ovim srpskim vladarima i svetiteljima u Rusiji.
Within the Kremlin walls, in the Cathedral of the Archangel, there are frescoes depicting St. Simeon(Stefan Nemanja) and St. Sava(Rastko Nemanjic), which speaks of the reputation and significance attached to these Serbian rulers and saints in Russia.

Prisutnima su se obratili predsednica udruženja" Sveti Sava" Branka Kubeš, bivši predsednik Češke Republike Vaclav Klaus i ambasador Vera Mavrić. Tokom ovog meseca planiran je niz aktivnosti, od izložbe slika Vladana Ranđelovića, izložbe fotografija, pa do niza predavanja- arheologa Nebojše Dimitrijevića, istoričarke Suzane Ranđelović, direktorke Narodnog muzeja Leskovca Mire Ninošević, profesora Aleksandra Radojkovića.
The participants were addressed by the President of" St. Sava" Association, Ms. Branka Kubes, and the former President of the Czech Republic, Vaclav Klaus. 1/ 2Prague: Days of Serbian Culture Monday, 04 November 2019. This month, a number of activities are planned, from the exhibition of Vladan Randjelovic paintings, the exhibition of photographs, to a series of lectures by archaeologist Nebojsa Dimitrijevic, historian Suzana Randjelovic, Director of the National Museum of Leskovac, Mira Ninosevic and by Professor Aleksandar Radojkovic.