Sta znaci na Engleskom SVETLOSNI TALASI - prevod na Енглеском

• light waves

Примери коришћења Svetlosni talasi на Српском и њихови преводи на Енглески

Ili mreškani svetlosni talasi Velikog kruškatog rebraša.
Or the rippling light waves of the Beroe comb jelly.

Boja nije ništa drugo do mera koliko brzo svetlosni talasi talasaju.
Color is nothing more than a measure of how quickly the light waves are waving.

Postoje svetlosni talasi koje naše oko uopšte ne može da registruje, kao što su mikro-talasi, gama ili x zraci.
There are many kinds of light that our eyes cannot detect, like radio waves, microwaves, and X-rays.

Tako je. Boja nije ništa drugo do mera koliko brzo svetlosni talasi talasaju.
That's right. Color is nothing more than a measure of how quickly the light waves are waving.

Umesto toga saznali su da svetlosni talasi zaista putuju kroz prazan prostor.
Instead, they found that those waves travel through truly empty space.

Ovi svetlosni talasi su glasnici iz celog univerzuma. Preko njih smo otkrili čuda naše galaksije.
These waves of light are messengers from across the cosmos, and through them, we've discovered the wonders of our galaxy.

Kako zvuk putuje kroz vazduh, tako svetlosni talasi putuju kroz medij um u svemiru.
So just as sound waves travel through air, light waves must travel through some sort of medium in space.

Ovo su svetlosni talasi, elektromagnetska radijacija koja se odbija od objekte i pogađa specijalizovane receptore na poleđini naših očiju.
This is light waves, electromagnetic radiation that bounces off objects and it hits specialized receptors in the back of our eyes.

Mi ne možemo da vidimo ceo elektromagnetni spektar ali vidljivi i nevidljivi svetlosni talasi su deo naše svakodnevice.
Even if we cannot see the entire electromagnetic spectrum, visible and invisible light waves are a part of our everyday life.

Ako se zvezda kreće ka vama, svetlosni talasi koje emituje ka Zemlji se sabijaju, a ako se udaljava od vas, svetlosni talasi se rastežu na svom putu od Zemlje.
As the star comes at you, the light waves emitted toward the Earth get compressed, and as the star goes away from you, the light waves get stretched out in their travels to the Earth.

Razlog zašto ne možemo videti tu svetlost leži u tome što su se širenjem univerzuma svetlosni talasi izdužili i transformisali u radio talase i mikrotalase.
The reason we can't see this ancient light is because, as the universe expanded, the light waves were stretched and transformed into radio waves and microwaves.

Polarimetrija je merenje i interpretacija polarizacije transverzalnih talasa, najčešće elektromagnetih talasa, kao što su radio ili svetlosni talasi.
Polarimetry is the measurement and interpretation of the polarization of transverse waves, most notably electromagnetic waves, such as radio or light waves.

Svi smo svesni da su boja i jasnoća dve glavne karakteristike svetlosti, međutim postoji i treća, podjednako važna, a to je polarizacija, koja nam govori u kojim pravcima svetlosni talasi osciluju.
We are all familiar with colour and brightness, but there is a third property of light, the‘polarization', which tells us the orientation in which the light waves are oscillating.

Светлосни таласи су помало налик таласима на океану.
Light waves are kind of like waves on the ocean.

Светлосни таласи који реагују на меланин продиру у фоликул длаке.
The light waves reacting to melanin get in hair to a follicle.

Код предмета који одлазе од нас, њихови светлосни таласи су развучени и делују црвеније.
Objects moving away from us, their light waves are stretched, and they appear redder.

У овом процесу, светлосни таласи се могу" оптички мешати постављањем блиско сложених или представљањем у врло брзој сукцесији.".
In this process, light waves can be“optically mixed by being placed closely together, or by being presented in very rapid succession.”.

Рупе у тој мрежи су посебно димензионисане, тако да микроталаси не могу да се уклопе кроз њих, али могу светлосни таласи у видљивом спектру;
The holes in that mesh are specifically sized so that the microwaves can't fit through them, but light waves in the visible spectrum can;

Код предмета који се крећу према нама, њихови светлосни таласи су сабијени и делују као више плави.
Objects moving towards us, their light waves are compressed and they appear bluer.

Слично томе," циљ" светлосног таласа је пигмент меланин, који се налази у коси и његовој сијалици, што одређује и ефикасност курса и његово трајање.
In the same way"target" of a light wave is the pigment the melanin which is in a hair and its bulb that defines both efficiency of a course, and its duration.

Међутим, ефекат светлости на сваку поједину косу је мање интензиван и до 70% светлосног таласа апсорбује не фоликле длаке, већ околна ткива.
However thus impact of light on each separate hair less intensively and to 70% of a light wave is absorbed by not hair bulbs, but surrounding fabrics.

Светлосни таласи Такви таласи се могу креирати уз помоћ равног глачања- почевши од средине косе, окретати глачало наизмјенично према унутра и према ван, оставити завршетак косе равно.
Light waves Such waves can be created with the help of a flat ironing- starting from about the middle of the hair, turn the iron alternately inward and outward, leave the hair ends straight.

Тако да се микроталасци одбијају и враћају у вашу микроталасну пећницу како би загрејали храну, док светлосни таласи пролазе кроз рупе и очи, тако да можете видети кување хране.
So the microwaves bounce off and back into your microwave oven to heat the food, while the light waves go through the holes and into your eyes so you can see the food cooking.

Дифракционог светлости је специјализовани облик мешања светлости у којој бела светлост је разбијена( Сплит) у своје саставне боје као светлост пролази кроз мали отвор или када светлосни таласи донесе предност између другачије рефрактујућих супстанци( нпр плаи боје види у драгоценим опал).
The diffraction of light is a specialized form of interference of light in which white light is broken up(split) into its component colors as the light passes through a small aperture or when light waves pass an edge between differently refracting substances(e.g., the play of color seen in precious opal).

Svetlosni talas razbija niže celije.
Light waves break down the cells.

Kada energija elektrona opadne i on padne na nižu orbitu, svetlosni talas koji emituje se rasprši.
When the energy of the electron flags, and it drops to a lower orbital, the light wave it emits scatters.

Идеално решење за проналажење природног волумена и светлосног таласа на коси.
Ideal solution for finding natural volume and light wave on hair.

Svaki skok prema gore prouzrokovan je… atomovim upijanjem( apsorcijom) svetlosnog talasa.
Every upward leap is caused by… an atom absorbing a light wave.

( Солитони су посебан тип светлосног таласа који не мења свој облик док путује.).
Solitons are a special type of light wave that doesn't change shape as it travels.

Ако знате таласну дужину или фреквенцију неког светлосног таласа, можете да израчунате и његову енергију.
If you know the wavelength or frequency of a wave of light, you can also figure out its energy.