Sta znaci na Engleskom SVETLOST PUTUJE - prevod na Енглеском

• light travels

Примери коришћења Svetlost putuje на Српском и њихови преводи на Енглески

Svetlost putuje u fragmentima i talasima.
Light travels as particles and waves.

Svaki školarac zna da… svetlost putuje 186. 300 milja u sekundi.
Any school boy knows that light travels at 186,300 miles per second.

Svetlost putuje milion puta brže od zvuka.
Light travels a million times faster than sound.

Jedan od ključnih elemenata je bilo to kako svetlost putuje kroz vodu.
One of the most critical elements was how the light travels through the water.

Sunčeva svetlost putuje u svim pravcima.
Light waves from the sun travel in all directions.

Svetlost putuje brzinom od 186000 milja u sekunidi gos. Beniš.
Light travels at 186,000 miles a second, Mr. Bennish.

Odgovor nije samo u tome da svetlost putuje oko milion puta brže od zvuka.
The answer is not just that light travels about a million times faster than sound.

Svetlost putuje ka nama od kazaljki onog sata… i saopštava nam vreme.
Light travels to us from the hands of that clock… to tell us the time.

Jedan od osnovnih zakona fizike tvrdi da svetlost putuje brzinom od 300 000km/ s.
One of the core laws of physics states that light travels at 186,282 miles per second.

Njihova svetlost putuje kroz turbulenciju u našoj atmosferi i stvara neku vrstu talasanja.
Their light travels through turbulence in our… in our atmosphere and creates a sort of ripple effect.

To nije dovoljno vremena ni da svetlost putuje kroz majušni deo Mlečnog puta“.
That's just enough time for light to travel through a tiny portion of our milky way galaxy.”.

Ako svetlost putuje brže od zvuka, kako to da onda neki ljudi izgledaju pametni sve dok ne progovore?
Since light travels faster than sound, is that why some people appear bright until you hear them speak?

Prema Duu, to ukazuje da nije moguće da svetlost putuje brže od c i da, prema tome, nije moguće narušavanje uzročnosti.[ 1].
According to Du, this implies that there is no possibility of light traveling faster than c and, thus, no possibility of violating causality.[51].

Kako svetlost putuje dublje kroz vodu, gubimo crvene talasne dužine, potom zelene talasne dužine, ostavljajući nas s plavom u velikim dubinama.
As light travels deeper into the water, we lose the red wavelengths, then the green wavelengths, leaving us with blue at the far depths.

U vakuumu svemira, svetlost putuje konstantnom brzinom od 300 000km/ s.
IN THE VACUUM OF SPACE, LIGHT TRAVELS AT A FIXED SPEED OF 186,000 MILES PER SECOND.

Činjenica da svetlost putuje kroz vakuum i ne iziskuje bio kakav materijal za svoj prenos, bila je uznemiravajuća za prve fizičare koji su detaljno ispitivali ovu pojavu.
The fact that light waves can travel in vacuum, and don't need any material to carry them, was disturbing to the physicists who first studied light in detail.

Bez obzira na to koliko brzo svetlost putuje, ona otkriva da mrak uvek prvi stiže i da je čeka.
No matter how fast light travels, it finds the darkness has always got there first, and is waiting for it.

Mi smo se navikli na ideju da svetlost putuje po pravoj liniji, pa cak i kad je sama dimenzija prostor-vreme zakrivljena, svetlost idalje pokusava da putuje po pravoj liniji, ali ne moze, jer dimenzija prostor-vreme ustvari u sebi ima oblik, udubljenja i krivine.
We're used to the idea that light travels in straight lines, and when space-time itself is curved, light still tries to travel in a straight line, but it can't, because space-time itself actually has shape and dents and warps in it.

Pošto do posmatrača svetlost putuje kraće od zvuka, prvo opazimo munju, pa posle nje zagrmi.
Because light travels faster than sound, we see lightning before we hear it.

Pošto do posmatrača svetlost putuje kraće od zvuka, prvo opazimo munju, pa posle nje zagrmi.
Because light travels quicker than sound, you see light first, you hear sound later.

Pošto do posmatrača svetlost putuje kraće od zvuka, prvo opazimo munju, pa posle nje zagrmi.
Now since light travels faster than sound, we can see the lightning first and then hear the thunderstorm.

Како светлост путује кроз око.
How light travels through the eye.

Када светлост путује кроз воду или сочиво, на пример, пут је савијен или преламан.
When light travels through water or a lens, for example, its path is bent or refracted.

Од Сунца до Земље светлост путује неких осам минута, преваливши 149 милиона километара.
From the Sun to the Earth the light travels some eight minutes, having traversed about 149 million kilometers.

Светлост путује од Сунца до Земље за око 8 минута и 19 секунди.
Light travels the distance from the Sun to Earth in about 8 minutes and 19 seconds.

Стога у ваздуху( 1, 003), светлост путује брзином од око 29, 89cm у једној наносекунди, али зато путује само око 22, 54cm у води( 1, 33) у свакој наносекунди.
Thus in air(1.003), light travels about 29.89 cm in 1 ns, but it travels only about 22.54 cm in water(1.33) each nanosecond.

Иако не разумемо у потпуности сва различита својства светлости, имамо идеју о томе како светлост путује.
While we don't fully understand all the different properties of light, we do have an idea of how light travels.

Два главна својства рефлексије и рефракције светлости се користе да би се описало углавном како светлост путује.
The two main properties of light reflection and refraction are used to describe mainly how light travels.

Аберрометар користи напредну технологију таласа за детекцију чак и нејасних грешака у виду на основу начина на који светлост путује кроз ваше око.
Aberrometers- An aberrometer uses advanced wavefront technology to detect even obscure vision errors based on the way light travels through the eye.

Аберрометар користи напредну технологију таласа за детекцију чак и нејасних грешака у виду на основу начина на који светлост путује кроз ваше око.
An aberrometer uses advanced wavefront technology to detect even obscure vision errors based on the way light travels through your eye.