Sta znaci na Engleskom SVIJET DUHOVA - prevod na Енглеском

• spirit world

Примери коришћења Svijet duhova на Српском и њихови преводи на Енглески

Opasni svijet duhova.
A spirit world, and it's dangerous.

Svijet duhova mi govori: Da!".
The spirit world tells me… yes.

Putovao si u svijet duhova.
You traveled into the spirit world.

Ja moram ostati ovdje, da vas pošaljem duboko u svijet duhova.
I must remain here and send you deep into the spirit world.

Jack, ti vjeruješ u svijet duhova?
Jack, you believe in the spirit world,?

Moje je djed mislio da se može pretvoriti u vuka, kako bi istraživao svijet duhova.
My grandfather used to… think he could transform himself into a wolf, so that he could venture out to explore the spirit realm.

Služi kao signal za svijet duhova.
And serves as a beacon for the spirit world.

Jedino tako ga možeš prisiliti da se vrati u svijet duhova.
It is the only way you can force him to go back to the spirit world.

Ovo je južni portal u svijet duhova.
This is the Southern portal to the spirit world.

Starica je rekla da se njime mogu otvoriti vrata u svijet duhova?
The old woman said it could be used to open the door to the spirit world?

Ja sam taj koji je probio granicu koja razdvaja svijet duhova i svijet ljudi!
It was I who broke through the divide that separated the plane of spirits from the material world!

Oni iz našeg svijeta mogu putovati u svijet duhova.
They're able to travel from this world into the spirit realm.

Ali više ne otvaram prolaz u svijet duhova.
But I don't open the portal into the spirit world anymore.

Naučio sam dovoljno vudua, da mogu prenjeti borbu u svijet duhova.
I've learned enough voodoo to take the fight to our demons in the spirit world.

Duhovi se moraju prestati boriti s ljudima i vratiti u svijet duhova.
The spirits must stop fighting with humans and return to their home in the spirit world.

Duša joj je zarobljena u svijetu duhova.
Her soul is trapped in the spirit world.

Aha, prema svijetu duhova.
Yeah, to the spirit world.

Unalaq je prisilio Korru da otvori sjeverni portal, i zarobio je Jinoru u svijetu duhova.
Announcer: Unalaq has forced Korra into opening the northern portal and trapped Jinora in the spirit world.

Te glupe cure su mislile da me mogu ušutkati, ali samo su mi dale glas ovdje u svijetu duhova.
Those idiot girls thought they could silence me, but they've only given me voice here in the spirit world.

Misliš li da je to zato što je bio u svijetu duhova tijekom harmonije spajanja moglo mu podariti vladanje?
Do you think being in the spirit world during harmonic convergence could've given him bending?

Pozivam vas iz svijeta duhova.
I call you from the spirit world.

Pozivamo one iz svijeta duhova.
We invite the spirit world in.

Ostvario… kontakt… sa… svijetom… duhova".
Made… contact… with… spirit… world.".

Nekada, u svijetu duhova, duh može biti vezan za zemlju, ali pritajen.
Sometimes, in the spirit world, a ghost can be earth-bound but dormant.

Ona je u svijetu duhova, Connor, ali nije otošla.
She's in spirit, Connor, but she's not gone.

Знате, није сигурно да роди твоја душа на свијету духова.
You know, it's not safe to bare your soul to the spirit world.

Према вјерским увјерењима, мексички пси су били пси бога свијета мртвих и пратили су душу човека свијету духова.
According to religious belief, Mexican dogs were dogs of the god of the world of the dead, and they escorted the soul of man to the world of spirits.

U svijetu je duhova.
It's in the spirit world.

Хотела свијета насељавају духови.
Hotels of the world inhabited by ghosts.

Ne znam da li su preci bih nas zezali u duhu svijetu.
I don't know if the ancestors would like us messing around in the spirit world.