Sta znaci na Engleskom DUHOVNOM SVETU - prevod na Енглеском

• spiritual world
• spirit world
• spiritual realm

Примери коришћења Duhovnom svetu на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je dokaz o duhovnom svetu.
This is a proof of the spirit world.

U duhovnom svetu to se isto dešava s obzirom na vreme.
In the spiritual world it is so in regard to Time.

Imaju li wc, u duhovnom svetu?
Do they have bathrooms in the spirit world?

U duhovnom svetu to se isto dešava s obzirom na vreme.
In the spiritual world the same is true in regard to Time.

Pretpostavljam da je to prevara u duhovnom svetu.
I guess that's fraud in the spirit world.

Sve relacije u duhovnom svetu baziraju se na verovanju.
Everything in the spiritual world is based on faith.

Vi zaista dobro shvatate šta se dešava u duhovnom svetu.
Understand what is happening in the spiritual realm.

Ali u duhovnom svetu, funkcioniše na mnogo višim nivoima.
But in the spirit world, operates at far higher levels.

I mi ćemo biti venčani zauvek u duhovnom svetu, tačno?
And we've been married forever in the spiritual world, right?

U duhovnom svetu neuspeh ima samo jedan uzrok- nedostatak vere.
In the spiritual world failure has only one cause: lack of faith.

Dok se Danilo molio, borba se odvijala u duhovnom svetu.
When Daniel prayed, things were accomplished in the spirit world.

Ti beše u duhovnom svetu, ali nisi razumeo misterije kojima te tamo učiše.
You were in the spiritual realm, but you did not understand the mysteries that were taught you there.

Kad se Indijanac izgubi, mora pronaći put u duhovnom svetu.
When an Indian is lost, he must reach into the spirit world to find the way.

Zar onda treba da se čudimo što u duhovnom svetu nalazimo tajne koje ne možemo dokučiti?
Should we then be surprised to find things in the spiritual world that we cannot explain?

Kako biste vi i Leri izgledali nekome ko vas sada gleda u duhovnom svetu?
Larry look like to someone watching you in the spirit world right now?

Zar onda treba da se čudimo što u duhovnom svetu nalazimo tajne koje ne možemo dokučiti?
Should we then be surprised to find in the spiritual world also mysteries that we cannot fathom?

On je kao afrodizijak koji privlači ljubav u materijalnom i duhovnom svetu.
It is an aphrodisiac that attracts love in the material and spiritual world.

Smemo li onda da budemo iznenađeni što i u duhovnom svetu ima tajni koje ne možemo da dokučimo?
Should we then be surprised to find that in the spiritual world also there are mysteries that we cannot fathom?

Ljudi danas još uvek nalaze poteškoće u sticanju znanja o duhovnom svetu.
People to-day still find difficulty in acquiring knowledge of the spiritual world.

Dakle postavlja se pitanje, šta će ova zapovest ovde u duhovnom svetu, gde su deca zauvek razrešena svojih roditelja?
The question then arises: What is the purpose of this commandment here in the spiritual realm, where the children are separated from their parents forever?

Želiš od njega napraviti velikog materijalistu, iako živi u duhovnom svetu.
You wanna make him into a gross materialist when he's living in the spiritual world.

Ove forme kreiraju sfere u duhovnom svetu i u zavisnosti od intenziteta misli ili osećanja, one su nejasne i slabe, ili jasne, snažne.
These forms create the spheres in the spirit world and, according to the intensity of the thoughts or feelings, are vague and weak, or definite, strong.

Ona samo iznosi u svest ono što je za sve vreme prisutno u duhovnom svetu.
But merely brings to consciousness what is present all the time in the spiritual world.

Prvi razlog je to što nam vidljivi dokaz brižljivo organizovanog reda i sklada u duhovnom svetu vraća sećanje na ono što smo ostavili kad smo izabrali život u fizičkom obliku.
The evidence of a carefully directed order and harmony in the spirit world has brought back the remembrance of what we left behind before we chose life in physical form.

Ovo je u savršenom skladu sa onim što važi i u prirodnom i duhovnom svetu.
This is in perfect harmony with what holds good both in the natural and the spiritual world.

Prirodno, ljudi su bili vođeni k duhovnom svetu, jer Tajna doktrina od Blavatske ima jednu veliku zaslugu, da su se kroz nju umovi ljudi usmerili k duhovnom svetu.
Naturally, people were led to the spiritual world, for Blavatsky's Secret Doctrine has this great merit, that through it men's minds were directed to the spiritual world.

To vam pokazuje da ste cenjeni i među stanovnicima Zemlje, ali i u duhovnom svetu.
That means you will be respected among people on earth, but also in the spiritual world.

Ovo je put kroz koji su prošli svi oni ljudi, koji znaju o duhovnom svetu iz sopstvenih iskustava.
This is the way all those persons have proceeded who know of the spiritual world out of their own experiences.

Tako kontrolisane misli i osećaji dovode čoveka do orijentacije u duhovnom svetu.
Feelings and thoughts of this kind lead the student to orientation in the spiritual world.

Dr Njutn: Sada, kada ste imali priliku da se prilagodite svojoj okolini u duhovnom svetu, kažite mi kako to mesto utiče na vas.
Dr. N: Now that you have had the chance to adjust to your surroundings in the spirit world, tell me what effect this place has on you.