Sta znaci na Engleskom SVOJ KREDIBILITET - prevod na Енглеском

• its credibility

Примери коришћења Svoj kredibilitet на Српском и њихови преводи на Енглески

Izgubio sam svoj kredibilitet.
I have lost my credibility.

Etos je način na koji ubeđujete publiku u svoj kredibilitet.
Ethos is how you convince an audience of your credibility.

Zar mislite da bih poljuljala svoj kredibilitet za nekoliko dolara prihoda?
Do you think I would mortgage my credibility For a few dollars in ad revenue?

Etiketa je definitivno poslednjih par godina izgubila svoj kredibilitet.
The profession of journalist has lost its credibility in the last few years.

Ja bih izgubio sav svoj kredibilitet ako moj ljudi saznaju da sam dozvolio da Shadowhunter provodi noću.
I'd lose all my credibility if my people found out that I let a Shadowhunter spend the night.

Tako ćete izgraditi svoj kredibilitet.
This way you can build your credibility.

I to ce ici na sud, jer je Luka ozbiljan poslovni sistem od koga naši poslovni partneri i banke ocekuju da brani svoj kredibilitet.
We will take it to court because Luka is a serious business system and our business partners and banks expect us to defend our credibility.

Da bi izgubila svoj kredibilitet.
That you'd lose your credibility.

Zato ako ste vi ti koji ste varali, pronađite drugi način da pokažete i dokažete svoju ljubav i ponovo vratite svoj kredibilitet u vezi.
So if you're the one who cheated on you, find another way to show and prove their love and back again on your credibility.

Verujem da ćemo za kratko vreme dokazati svoj kredibilitet i pokazati da smo učinili sve, da je saradnja potpuna», rekao je on.
I believe that in a short time we will prove our credibility and show that we have done everything, that co-operation is full," he said.

Dok napredujete, setite se da je najvažnije da održite svoj kredibilitet i reputaciju.
As you progress, remember that what is most important is to maintain your credibility and your reputation.

Time slabimo svoj kredibilitet, a kad jednom nestane dečje poverenje u naše reči, uglavnom smo izgubili i bitku za osvajanje njihovog srca.
In so doing weaken your credibility, and once the children's confidence in your word is gone, you have lost most of the battle for their hearts.

Tako ćete izgraditi svoj kredibilitet.
This is how you will build your credibility.

Ovo je samo privremeni problem», ukazao je neimenovani zvaničnik vlade u izjavi Rojtersu, dodajući da će vlasti uskoro biti u stanju da dokažu svoj kredibilitet.
This is only a temporary glitch," said an unnamed government official quoted by Reuters, adding that authorities would be able to prove their credibility soon.

GSA je u prethodnih nekoliko godina uspešno gradila svoj kredibilitet i prepoznatljivost.
Over the past several years GSA has successfully built its credibility and recognisability.

Još uvek imamo posla sa takozvanom preteranom privilegijom dolara… Zemlja čija je monetarna jedinica ključna rezervna valuta sama i uništava svoj kredibilitet.
We are still dealing with the so-called exorbitant privilege of the dollar… A country whose monetary unit is a key reserve currency in itself destroys its credibility.

Naši građani sve više gube veru da će pristupni proces biti okončan, što je loše i za nas i za EU, koja gubi svoj kredibilitet. Zato, ako je pitanje:" Da li postoji potreba za novim obavezama i dodatnim angažovanjem?
Our people are losing faith that the accession process will come to an end, which is detrimental both to ourselves, and the EU which is losing its credibility. Therefore, if the question to be raised is:"Is there a need for new commitments and additional engagements?"?

Turska, koja je učvrstila odnose sa Izraelom posle važnog vojnog ugovora 1996. godine, i koja je dugogodišnji saveznik Sjedinjenih Država u NATO-u, nada se da će Siriju i Izrael dovesti za pregovarački što i tako povećati svoj kredibilitet na Bliskom Istoku.
Having forged close relations with Israel since a key 1996 military deal and as a long-standing NATO ally of the United States, Turkey hopes to bring Syria and Israel to the negotiating table and increase its credibility in the Middle East.

Prema njihovom mišljenju, crnogorska opozicija je već odavno izgubila svoj kredibilitet i više nema nikakvu snagu.
According to them, the Montenegrin opposition lost its credibility long ago and no longer enjoys any clout.

Ključno je da se nastavi dijalog Beograda i Prištine, ali i da Evropska komisija povrati svoj kredibilitet u tom procesu.
He underlines that the key thing is to continue the Belgrade-Pristina dialogue, but also for the European Commission to return its credibility in that process.

Pita se i koje su garancije da, nakon što je Vlada slanjem izmenjenog teksta u Brisel urušila svoj kredibilitet, opet neće doći do neke“ greške”.
He is wondering what are the guarantees that, after the Government has deteriorated its credibility by sending an amended text in Brussels, no“mistakes” will happen again.

Rusija možda više neće biti zainteresovana da se takmiče za globalnu„ prevlast“ sa Zapadom, ali u čišćenju nereda koji je Zapad stvorio u dvorištu zemlje, ruski lideri još jednom su dokazali svoj kredibilitet i lukavstvo u planiranju i sprovođenju kontrapoteza.
Russia may no longer be interested in competing for global preeminence with the West, but when it comes to cleaning a mess the West created in the country's backyard, Russian leaders once again proved their credibility and shrewdness in planning and executing effective counter moves.

Већина веб страница се ослања на СЕО резултате како би повећала свој кредибилитет.
Most website rely on SEO scoring to increase its credibility.

Дакле Француска мора да поврати свој кредибилитет у економским и буџетским питањима- као предуслов за ову расправу.
So France has to restore its credibility in economic and budgetary matters- as a precondition for this discussion.

Акција„ Најбоље из Србије” изградила је свој кредибилитет и објективност захваљујући методологији која је научно заснована и развијена у сарадњи са Економским факултетом у Београду.
The Best of Serbia campaign built up its credibility and objectiveness thanks to science-based methodology, developed in cooperation with the Belgrade-based Faculty of Economics.

Оценила је да је у интересу саме ЕУ да преговори почну и да политика проширења задржи свој кредибилитет и утицај на Западном Балкану.
She assessed that it is in the EU's interest to begin negotiations so that enlargement policy could retain its credibility and influence in the Western Balkans.

Традиционални наратив, који улазак у ЕУ изједначава са просперитетом и стабилношћу, изгубио је свој кредибилитет.
The traditional narrative that equated EU accession with prosperity and stability has lost its credibility.

Она је такође испунила услове и правила која су поставила различита регулаторна тијела на свим територијама које дјелује како би одржала свој кредибилитет и углед.
It also has met the conditions and rules set by various regulatory bodies in all the territories it operates to maintain its credibility and reputation.

Na dašanjem sastanku s kraljem Jordana Abdulahom Drugim u Amanu, on je rekao da odbacuje tu odluku i da veruje da je Amerika nanela štetu svom kredibilitetu u regionu.
At a meeting with Jordan's king, President Mahmoud Abbas said Thursday that he rejects Trump's decision and believes America has hurt its credibility in the region.

Одаловић подвлачи да је кључно да се настави дијалог Београда и Приштине, али и да Европска комисија поврати свој кредибилитет у том процесу.
He underlines that the key thing is to continue the Belgrade-Pristina dialogue, but also for the European Commission to return its credibility in that process.