Sta znaci na Engleskom SVOJE IDEALE - prevod na Енглеском

• their ideals
• their ideas

Примери коришћења Svoje ideale на Српском и њихови преводи на Енглески

Imao je svoje ideale.
He had his ideals.

Covek koji je spreman umreti za svoje ideale.
And willing to die for their ideals.

Braniš svoje ideale.
You defend your ideals.

Zasto… ljudi imaju pravo da se bore za svoje ideale?!
Why do idealists fight for their ideals?

Ne, ja sam svoje ideale danas ojačao.
No, I've reinforced my ideals.

Ne mogu urušiti svoje ideale.
But I cannot abandoned my ideals.

Ja svoje ideale nisam izgubio ni pogubio.
I didn't lose my ideals or abandon my dreams.

Nadživeh svoje ideale.
I must uphold my ideals.

Je li realnost natjerala džedaje da napuste svoje ideale?
Is reality what makes a Jedi abandon his ideals?

Čudo je što nisam napustila sve svoje ideale, koji deluju tako apsurdni i nepraktični.
It's a wonder I haven't abandoned all my ideals, they seem absurd and impractical.

Mladi ljudi, spremni da poginu za svoje ideale.
Young people, prepared to die for their ideals.

Ugrozio si svoje ideale da bi pobedio u borbi ali ne i kad treba da osvojiš ženu koju voliš.
You will compromise your ideals to win a fight, but not to go for the woman you love.

Kako je bilo boriti se za svoje ideale?
How do you stand for your ideals?

U međuvremenu moram zadržati svoje ideale jer možda će doći vreme kada ću ih moći ostvariti.
I must uphold my ideals, for perhaps the time will come when I shall be able to carry them out.-.

Čovek trpi i bori se za svoje ideale.
I am a man who fights for his ideals.

Zbilja je čudo što nisam zaboravila sve svoje ideale jer se čine tako besmisleni i nemogući a da bi bili ostvareni.
It's really a wonder that I haven't dropped all my ideals, because they seem so absurd and impossible to carry out.

Shatila sam da je napustio svoje ideale.
I realized he had abandoned his ideals.

Neki ljudi se dovoljno obogate, i ako imaju svoje ideale u nekakvom domaćem smislu, imaju mogućnost da steknu svoj savršen svet.
And some people get rich enough, and if they have their ideals-- in a sort of domestic sense, they get to acquire their perfect world.

Čovek trpi i bori se za svoje ideale.
A man who fought and suffered for his ideals.

I kada su oni iskovali svoje ideale i dali im oblik gotovih zakona za koje je bio potreban samo još potpis imperatora da bi postali stvarnost, on je to odbio.
And when they had framed their ideas, and had shaped them into laws which merely required his signature to become realities, then he refused that signature.

Neko, ko veruje u pravdu i svoje ideale.
One who believes in the truth and its ideals.

Maštovite Vodolije često slede svoje ideale, ne pristaju na kompromis između želja i stvarnosti, a taj raskorak se uočava i na njihovom finansijskom polju.
Imaginative Aquarius often follow their ideals, they don't settle for compromises between desires and reality, and that gap is noticed in their field of finances.

Čovek trpi i bori se za svoje ideale.
He was a man that lived and fought for his ideals.

Ako partija to ne želi, nastaviće da propoveda svoje ideale, ali nikada ih neće sprovesti u stvarnost.
A party that does not want that will indeed continue to preach its ideals, but will never bring them into reality.

Znači živeti svakodnevni život verujući u svoje ideale.
And he fitted his daily life to his ideals.

Covek koji je spreman umreti za svoje ideale.
They are the kind of men who are willing to die for their ideals.

Springstin je rekao da planira da uradi sve što može da bi imao“ veoma, veoma mali udeo” u pokušaju da se osigura da Amerika očuva svoje ideale.
Springsteen says he plans to do his best to play a“very, very small part” in trying to ensure America maintains its ideals.

Ova nagrada jeste nagrada za Vaš izuzetan književni rad, za Vaše znanje i stvaralaštvo, ali isto tako i za neprikosnovene moralne odlike, za hrabrost i dostojanstvo, kojima se borite za svoje ideale vrhunskog intelektualca”, naveo je Vučić u čestitki Handkeu.
This award is an award for your outstanding literary work, for your knowledge and creativity, but also for your unrivaled moral qualities, for courage and dignity to fight for your ideals of a prominent intellectual,” said Vucic on the presidential site.

Znači živeti svakodnevni život verujući u svoje ideale.
It means living your whole life according to His ideals.

Ja poštujem mlade ljude poput vas, koji žive za svoje ideale.
I respect young people like you who live for their ideals.