Sta znaci na Engleskom SVOJE VLADAVINE - prevod na Енглеском

Примери коришћења Svoje vladavine на Српском и њихови преводи на Енглески

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Latin category close
  • Cyrillic category close
Znaju oni dobro efekte svoje vladavine!
They know the fragility of their rule.
Tokom svoje vladavine naišla je na mnoga iskušenja.
During his reign he enlarged many temples.
Znaju oni dobro efekte svoje vladavine!
They know the ridiculousness of their rule.
U prvim godinama svoje vladavine, govorio je da ga bogovi blagoslove.
In the early years of his reign, he recorded how the gods blessed him.
Koje je Alfred sprovodio od početka svoje vladavine.
Whom Solomon expelled at the beginning of his reign.
Tokom svoje vladavine, živeo je u otmenoj palati- Sansusi zajedno sa svojom ženom i njihovo troje dece.
During his reign, he lived in an elegant palace called Sans Souci along with his wife and their three remaining children.
Koje je Alfred sprovodio od početka svoje vladavine.
Alexios recognized this from the start of his reign.
Na početku svoje vladavine, Akbar je morao da se bori da održi kontrolu nad mogulskim carstvom, ali nakon par godina, kada je postao izuzetno moćan, ljudi su ga tako puno voleli i divili mu se da nije više morao da se bori.
In the beginning of his reign, Akbar had to fight to maintain control of the Moghul Empire, but after a few years, when he became very powerful, people loved and admired him so much that he did not have to fight any more.
Koje je Alfred sprovodio od početka svoje vladavine.
Liberal principles which he had professed at the beginning of his reign.
Milošević je to radio u poslednjim godinama svoje vladavine, želeći da pokaže koliku ima podršku u odnosu na opoziciju, pa je organizovao isto tako ljude da dolaze autobusima, prećeno im je, bili su spiskovi, uključene su državne firme, preduzeća itd.
Milosevic did that in the final years of his rule, by demonstrating that he had support compared to the opposition, so he had also organised bus transport for the people who were intimidated, there were lists, the public enterprises and companies were involved and other.
Ja treba svoje kraljevstvo i buducnost svoje vladavine da osiguram.
I have my kingdom and the future of my reign to consider.
Umesto toga, invazijom na Ukrajinu i kasnijom nacionalističkom mobilizacijom,on je čak udvostručio najgore aspekte svoje vladavine.
Instead, with the invasion of Ukraine andthe subsequent nationalist mobilisation, he doubled down on the worst aspects of his reign.
Imam kraljevstvo i buducnost svoje vladavine da razmisljam o tome.
I have my kingdom and the future of my reign to consider.
Svoje otkriće on je nastavio da usavršava tokom svoje vladavine.
So effective was his discovery that throughout his rule he continued to refine it.
Ruski predsednik Vladimir Putin ovog puta je odigrao drugačije nego pre: Umesto dase otvoreno izjasnio o planovima za produženje svoje vladavine, kao što je uradio 2011, Putin je predložio ustavne amandmane koji izgledaju kao da se daje više….
Russian President Vladimir Putin played it differently this time.Instead of openly declaring plans to extend his rule like he did in 2011, Putin proposed constitutional amendments to appear to give more power to Russia's parliament. Instead of announcing the move as a fait….
Ali ono sto cu predloziti moze biti malo… cudno da mladi kralj dozvoli tako nesto na pocetku svoje vladavine.
But what I'm proposing might be a little… unseemly for a young king to authorize so early in his reign.
Teti je izgradio svoju piramidu isusjedni pogrebni hram za vrijeme svoje vladavine, prije više od 4000 godina.
Teti built his pyramid andan adjoining mortuary temple during his reign, more than 4,000 years ago.
Za Komoda, pokušaj njegovog zivota iubistvo njegovog najbližeg savetnika… uzdrmati temelje svoje vladavine.
For Commodus, the attempt on his life andthe murder of his closest advisor… shakes the foundation of his reign.
Oni bi ih rado usrećio kad bi to mogao učiniti u skladu sa zakonima svoje vladavine i pravdom svoga karaktera.
He would make them happy if it could be done in accordance with the laws of His government and his own righteousness.
Vladar Moldavije, jedne od tri istorijske provincije koje su se ujedinile 1918. godine i formirale Rumuniju, ostao je popularan među Rumunima zbog 44 manastira icrkava koje je podigao tokom svoje vladavine, druge po dužini u istoriji Rumunije.
Ruler of Moldova, one of the three historic provinces that were to unite in 1918 to form Romania, he remains popular among Romanians due to the 44 monasteries andchurches he built throughout his reign, the second longest in Romanian history.
Oni bi ih rado usrećio kad bi to mogao učiniti u skladu sa zakonima svoje vladavine i pravdom svoga karaktera.
He would make them happy if he could do so in accordance with the laws of his government and the justice of his character.
Iz tog razloga post-sultanisticki rezim nalazi otezanim ponovnu izgradnju civilnog drustva, drzavnog aparata, ekonomskog i pravnog poretka, i politickog sistema( Linz& Stepan, 1996: 56; Chehabi& Linz, 1998:37). U poslednjih 12 godina svoje vladavine Milosevic se svojski trudio da zatre svaki trag svim pretpostavkama za razvoj demokratije u Srbiji.
Therefore the post-sultanic regime is faced with the obstruction of reconstruction of the civil society, state administration, economic and legal order and the political system(Linz and Stepan, 1996: 56; Chehabi and Linz, 1998:37). Throughout the twelve years of his rule, Milosevic has tried hard to eradicate all the conditions for the building of democracy in Serbia.
Током своје владавине борио се са конзервативним круговима који су били противници његових реформи.
Throughout his reign he had to struggle against conservatives who opposed his reforms.
Током своје владавине, он је убио своју мајку, Агриппину Млађу;
During his rule, he murdered his own mother, Agrippina the Younger;
Цар Валентинијан ИИИ,почиње своју владавину над Западног римског царства.
Emperor Valentinian III,begins his reign over the Western Roman Empire.
Током своје владавине Мелник је постао велики, модеран и важан град.
During his rule Melnik has become a big, modern and important town.
Током целе своје владавине Јоханес IV био је заузет ратовима на својим северним границама.
Throughout his reign, Yohannes was embroiled in military struggles on his northern frontiers.
Током своје владавине, Андропов је покушавао да побољша економију и смањи корупцију.
During his rule, Andropov made attempts to improve the economy and reduce political corruption.
Од самог почетка своје владавине Махмуд се суочавао са ерозијом својег царства на Балкану.
Early in his reign Mahmud faced erosion of his empire in the Balkans.
Он не дели своју владавину, престо, ауторитет ни са ким.
He does not share His rule or His throne or His authority with anyone.
Резултате: 30, Време: 0.0262

Превод од речи до речи

Најпопуларнији речнички упити

Српски - Енглески