Sta znaci na Engleskom SVOJE VLASNIŠTVO - prevod na Енглеском

• my property
• their possessions

Примери коришћења Svoje vlasništvo на Српском и њихови преводи на Енглески

Želim svoje vlasništvo.
I want my property.

Vidim da su ti roditelji ponosni na svoje vlasništvo.
I see your parents take great pride in their property.

Branim svoje vlasništvo.
Defending my property.

Lindo, možete da uzmete svoje vlasništvo.
Mr. Lindo, you may take your property.

Pale svoje vlasništvo!
They are burning their possessions!

Trenutni držalac tereta ima pravo da brani svoje vlasništvo.
The current holder of the burden has the right to defend their property.

Želim svoje vlasništvo.
I want my property back.

Robovlasnici znaju da prave racije ovde da bi povratili svoje vlasništvo.
Them slave owners be sending raids through here to get their property sometimes.

Zahtijevam svoje vlasništvo!
I demand my property.

Imali smo ropstvo gde su ljudi trgovali ljudima, posedovali ih, kao svoje vlasništvo.
We used to have slavery where people traded in humans beings owned them, as their property.

Želim nazad svoje vlasništvo.
I want my property back.

Želim svoje vlasništvo nazad.
I would want my property returned.

Ovo je kao kad provalnik izjavi da je ubio vlasnike kuće u samoodbrani, zato što su oni branili svoje vlasništvo sa kuhinjskim nožem.
This is like a burglar who claims he or she killed the house owners in self defense because they defended their property with a kitchen knife.

Ja štitim svoje vlasništvo.
I'm protecting my property.

Ako želiš svoje vlasništvo, sada moraš duplo platiti.
If you want your property, you will now pay double.

Da li ću morati da napustim studije ili posao, da li me očekuje obaveza da u vašu korist žrtvujem svoju ušteđevinu i svoje vlasništvo, da radi vas raskinem sve veze sa rodbinom i prijateljima ako naiđem na njihov otpor?
Will I have to give up my studies or work, to give you my savings and my property and give up contact with my friends and relatives if the speak out against my decision?

Lindo, uzmite svoje vlasništvo.
Mr. Lindo, you may take your property.

Ne bih povredio svoje vlasništvo.
I wouldn't hurt my property.

Ne bi uništili svoje vlasništvo.
They wouldn't destroy their own property.

Mogao bih da menjam svoje vlasništvo- za njegovo.
I could barter my property for his.

Stavi ruke na svoje vlasništvo sine.
Put your hands on your property, son.

Pa, onda vaši prijatelji ne mare puno za svoje vlasništvo. Jer u ovom kraju, mi to smatramo napuštenim vozilom.
Well, then, your friends ain't got much respect for their own property, because in this territory, we call it an abandoned vehicle.

Oni koji budu posedovali žig biće primorani da predaju svoje vlasništvo zveri u zamenu za obećanje da će se zver brinuti za sve potrebe svojih sledbenika.
Those who possess the mark will be forced to turn over their possessions to the beast in exchange for a promise that the beast will meet all the needs of his followers.

Pa, u Keniji je bilo potrebno 72 dana da vlasnik kompanije registruje svoje vlasništvo, u poređenju sa jednim danom na Novom Zelandu, koji je bio drugi na spisku Svetske banke.
Well, in Kenya it was taking 72 days for a business owner to register their property, compared to just one day in New Zealand, which was ranked second on the World Bank list.

То је први легат који библиотека има у свом власништву.
The former is the oldest book the library has in its possession.

Русија оправдава своје власништво на основу Мировног споразума из Сан Франциска 1951. којим је укинут суверенитет Јапана над 56 острва која чине Курилски архипелаг.
Russia justifies its ownership based on the San Francisco Peace Treaty of 1951, which abolished Japan's sovereignty over the 56 islands that form the Kuril chain.

Direktne subvencije koje država daje medijima u svom vlasništvu ozbiljno narušavaju slobodnu konkurenciju na tržištu.
Direct subventions which the state gives to the media in its ownership seriously undermine free competition in the market.

У 2015, Вивенди је купио 80% удела.[ 1] Вивенди је повећао своје власништво на 90% тог септембра.[ 2].
In 2015, Vivendi purchased an 80% stake in Dailymotion from Orange S.A.[1] Vivendi increased its ownership to 90% that September.[8].

Највише новца у односу на буџет издваја општина Бујановац- 3, 9 одсто за субвенционисање медија у свом власништву, док за пројектно суфинансирање највише издваја Општина Нови Бечеј 2.
The largest amount of funds in relation to the budget is allocated by the municipality of Bujanovac. The sum amounts to 3.9 percent and it is used for subsidizing the media in its possession.

OTP grupa u Srbiji posluje putem dve banke u svom vlasništvu: OTP banka Srbija, sa sedištem u Beogradu, koja je do ove promene poslovala pod imenom Societe Generale, Vojvođanska banka, koja je u aprilu integrisana sa pređašnjom OTP bankom, sa sedištem u Novom Sadu.
OTP Group is present in Serbia through two banks in its ownership: OTP banka Srbija, headquartered in Belgrade, which was previously in business under the name of Societe Generale until September, Vojvođanska banka, which integrated with the previous OTP bank in April, headquartered in Novi Sad.