Sta znaci na Engleskom SVOJIH ZEMALJA - prevod na Енглеском

• their countries
• their homelands
• of their lands

Примери коришћења Svojih zemalja на Српском и њихови преводи на Енглески

On ih i isteruje iz svojih zemalja.
It drives them from their homelands.

Biće potrebno da članovi CPC komiteta dostave Sekretarijatu EA podatke o zainteresovanim stranama iz svojih zemalja.
CPC members should share data on stakeholders from their countries with EA Secretariat.

On ih i isteruje iz svojih zemalja.
This drives them out of their countries.

Sedam decenija nakon Drugog dvetskog rata, izbeglice koje beže od konflikta nastavljaju da traže utočište van granica svojih zemalja.
Seven decades after World War II, refugees fleeing conflict, continue to seek safety beyond their homelands.

Nosile bi uniformu svojih zemalja, ali sa različitim znamenjem.
They would wear the uniform of their own countries with different badges.

To su najbolji predstavnici svojih zemalja.
They are the head honchos of their countries.

Oni su takođe potpuno nezavisni od svojih zemalja i ne predstavljaju podnosioce predstavki niti zemlje..
They are entirely independent of their country of origin and do not represent either applicants or States.

Se bore za očuvanje suvereniteta svojih zemalja.
Fighting to defend their country's sovereignty.

Oni su takođe potpuno nezavisni od svojih zemalja i ne predstavljaju podnosioce predstavki niti zemlje..
The judges are entirely independent of their country of origin and do not represent either the applicants or the States.

Ambasadori slede i pretstavljaju politiku svojih Zemalja.
And implement, monetary policies of their countries.

Dva predsednika su prodala interese svojih zemalja da bi obojica bili ponovo izabrani.
Two presidents sell out… the interests of their own countries… in order to get each other re-elected.

Predsednici Hrvatske i Srbije uspostavili su nove odnose između svojih zemalja.
The presidents of Croatia and Serbia reset relations between their countries.

Dvojica zvaničnika pohvalili su nivo odnosa između svojih zemalja i njihovu saradnju na mnogim poljima.
The two officials praised the level of relations between their countries and their co-operation in many fields.

Dvojica lidera razgovarala su o povećanju ekonomske saradnje između svojih zemalja.
The two leaders discussed the increasing economic co-operation between their countries.

Naglašavajući značaj slobodne trgovine između svojih zemalja, najviši zvaničnici BiH i Srbije i Crne Gore kažu da su odlučni u nameri da reše problem.
Stressing the importance of free trade between their countries, top BiH and Serbia-Montenegro officials say they are determined to resolve the problem.

On je rekao da je taj broj mnogo veći kada se dodaju ljudi raseljeni unutar svojih zemalja.
He noted that the number is far higher if you add in people who are displaced within their own countries.

Zato su Liberijci i Nigerijci počeli šutirati Crveni krst iz svojih zemalja i izveštavati u vestima istinu.
That is Why Liberians and Nigerians Have Begun Kicking the Red Cross Out of Their Countries and Reporting In the News the Truth.

U sredu, Meta i ruski šef diplomatije Igor Ivanov dogovorili su se da ojačaju politički dijalog između svojih zemalja.
On Wednesday, Meta and Russian Foreign Minister Igor Ivanov agreed to strengthen political dialogue between their countries.

Dvojica ministara saglasili su se oko buduće zajedničke obuke oružanih snaga svojih zemalja i saradnje u međunarodnim vojnim misijama.
The two agreed on future joint training of their countries' armed forces and co-operation in international military missions.

Bugarski premijer Bojko Borisov i njegov grčki kolega Jorgos Papandreu otvorili su u petak( 15. januara) novi granični prelaz između svojih zemalja.
Bulgarian Prime Minister Boyko Borisov and Greek counterpart George Papandreou opened a new border crossing between their countries Friday(January 15th).

Mnogi Srbi, Albanci, Makedonci i Bosanci skeptični su u vezi sa budućnošću svojih zemalja u Evropi, ali i u vezi sa budućnošću same EU.
Many Serbs, Albanians, Macedonians and Bosnians are sceptical not only about the future of their countries in Europe, but about the future of the EU itself.

Programi razmene mladih su prilika da ti mladi nauče i bolje razumeju različite kulture i ljude van svojih zemalja.
Youth exchange programs provide students with opportunities to learn and better understand different cultures and people outside their countries.

To je očigledno u činjenici što se muslimani u Afganistanu, Iraku, Palestini, Čečeniji i Kašmiru, koji se opiru brutalnoj okupaciji svojih zemalja, kontinuirano žigošu i predstavljaju kao teroristi i žestoki ekstremisti od strane zapadnih zemalja..
This is clearly evident in the fact that Muslims in Afghanistan, Iraq, Palestine, Chechnya and Kashmir who are resisting the brutal occupation of their lands are continually branded and portrayed as terrorists and violent extremists by such regimes.

Te nove vođe bez skrivanja formulišu ono što sadašnje elite EU uvijaju u manje radikalne reči da ne uplaše suviše građane svojih zemalja.
These"new leaders" are only vocalising openly what the contemporary European elites disguise in less radical words in order not to terrify the citizens of their countries too much.

Hrvatska, Srbija i Slovenija složile su se u petak( 1. aprila) da povećaju ekonomsku saradnju između svojih zemalja i da zajedno učestvuju na drugim tržištima.
Croatia, Serbia and Slovenia agreed on Friday(April 1st) to enhance the economic co-operation among their countries, and to participate together in other markets.

Zemlje učesnice imaju svoje štandove na kojima će predstaviti geografske, istorijske, kulturne, vojne i ostale znamenitosti svojih zemalja.
Participating countries have their stands at which they will present geographical, historical, cultural, military and other monuments of their countries.

Predsednici Bosne i Hercegovine( BiH), Hrvatske i Srbije i Crne Gore pozvali su na jačanje odnosa između svojih zemalja sa namerom da se ostvari zajednički cilj učlanjenja u EU.
The presidents of Bosnia and Herzegovina(BiH), Croatia and Serbia-Montenegro have called for strengthened relations among their countries with the aim of achieving their common goal of EU membership.

Crnogorski premijer Milo Đukanović i njegov makedonski kolega Nikola Gruevski koji je posetio Crnu Goru rekli su u četvrtak( 25. decembra) da su zadovoljni" izuzetnom saradnjom" između svojih zemalja.
Montenegrin Prime Minister Milo Djukanovic and visiting Macedonian counterpart Nikola Gruevski said they were satisfied Thursday(December 25th) with the"excellent co-operation" between their countries.

Rumunski ministar unutrašnjih poslova Kristijan David i američki ambasador Nikolas Taubman potpisali su u ponedeljak( 12. septembra) sporazum između svojih zemalja o sprečavanju krijumčarenja nuklearnog i drugih radioaktivnih materijala.
Romanian Interior Minister Cristian David and US Ambassador Nicholas Taubman signed an agreement Monday(September 15th) between their countries on preventing the smuggling of nuclear and other radioactive materials.

Prema izvorima Euraktiva, zvaničan tekst protokola o pristupanju je usvojen juče i 29 stalnih predstavnika pri NATO čekaju na odobrenje svojih zemalja da ga potpišu.
According to sources, the official text of the accession protocol was approved yesterday and the 29 NATO permanent representatives are now waiting for authorisation from their countries to sign it.