Sta znaci na Engleskom SVOJIM NOVINAMA - prevod na Енглеском

• his newspaper
• his paper
• their journals

Примери коришћења Svojim novinama на Српском и њихови преводи на Енглески

Onda se vratio svojim novinama.
He returned to his journal.

Pod tom predpostavkom… on je objavio slike Džakuba i Batla u svojim novinama.
Under that presumption… he published the pictures of Yakub and Batla in his newspaper.

Onda se vratio svojim novinama.
He returns to his newspaper.

Anri je voleo svoju ženu ali više je vremena provodio u svojim novinama.
Henri loved his wife, but devoted most of his time to his newspaper.

Onda se vratio svojim novinama.
He returned to his newspaper.

Špijun je, kako to često biva, vodio dvostruku igru pa je svoj izveštaj prodao Rošforu, koji ga je štampao u svojim novinama.
The spy, probably playing a double part, as is often done, had sold that report to Rochefort who published it in his paper.

Onda se vratio svojim novinama.
And got back to his newspaper.

Nemoj ovo objavljivati u svojim novinama, Klaubere… ali Njegova Ekselencija se ponašala prema svojim gostima kao da je na pijanci u pivskom podrumu.
Don't put this in your paper but his excellency acts the host as if he were on a beer party in a cellar.

Onda se vratio svojim novinama.
He went back to his newspaper.

Kako da ti kažem, Vukašin Obradović je štrajkovao glađu, hteo je da umre, da se ubije zato što su ga mučili tamo i zato što nije mogao da nastavi sa svojim novinama.
If I may say, Vukasin Obradovic was on hunger strike, he wanted to die, to kill himself because they had tortured him there and he could not have continued with his papers.

Onda se vratio svojim novinama.
And went back to his newspaper.

Ne želim da budem tema u svojim novinama, jer bih bila kao Judith Miller, morala bi da imam dugačke šiške i previše karmina, a to ne želim.
Well, I don't want to be the story at my own newspaper, because then I'd be Judith Miller, and I'd have to wear my bangs too long and overdo my lipstick, and I don't want that.

Onda se vratio svojim novinama.
He turned back to his newspaper.

Zato je jurska federacija, sa svojim novinama na francuskom jeziku, postala žarište koje je u latinskim zemljama podsticalo i formulisalo onaj duh koji je Evropu spasao mračnog perioda reakcije.
Consequently, the Jura Federation, with its papers printed in French, became the center for the maintenance and expression in the Latin countries of the spirit which--I repeat it--saved Europe from a very dark period of reaction.

Onda se vratio svojim novinama.
Then he returns to his newspaper.

Jedan novinar( urednik, 12 godina staža, dnevne novine) je prigovorio Milomiru Mariću( bivši urednik BK televizije) što se javno hvalio da je išao Ružici Djindjić( supruzi ubijenog premijera) da izjavi saučešće, pa je taj razgovor posle objavio u svojim novinama kao veliki intervju.
One journalist(editor, 12 years experience, daily newspaper) objected to Milomir Maric's(former editor, BK TV) public boasting about how he expressed his condolences to Ruzica Djindjic(wife of the assassinated Prime Minister). He later published that conversation in his newspaper, presenting it like an interview.

Onda se vratio svojim novinama.
Then he returned to his newspaper.

Mogao bi da me zaposli kao novinara stažistu u svojim novinama.
He can get me work as a trainee at his newspaper.

Ali sam čitao dovoljno u svojim novinama ovih godina o nepriateljskim preuzimanjima u velikim kompanijama.
But I've read enough in my own newspaper about hostile takeovers at big companies.

Sve sam već poslao svojim novinama.
I've e-mailed it all to my paper.

Svaki dan čitate to u svojim novinama- predsedniku se ne može verovati, on nije u pravu po ovom ili onom pitanju.
You read his bulletin every day in your newspapers- the President can't be trusted, he got this or that point wrong.

Danas si ih vidio u svojim novinama.
You saw their faces in your newspaper today.

Warren Pendry se poslužio svojim novinama da opiše vrlo ružnu sliku, ne samo Lestrada, nego općenito cijelog Yarda.
Warren Pendry proceeded to use his papers to paint a very ugly picture, not just of Lestrade, but of the Yard in general.

Kasnije, o Rođi su pisali u svojim novinama.
Later on, the children write in their journals.

On dalje navodi da je u svojim pričama imao naređenje od CIA-e da podmetne u svojim novinama lažnu priču da je libijski predsednik Moamer Gadafi gradio fabriku otrovnih gasova u 2011. godini.
Among the stories Ulfkotte says he was ordered by the CIA to plant in his newspaper was a fake story that Libyan President Moammar Gaddafi was building poison gas factories in 2011.

Pogledaj samo kampanju koju sam počeo u svim svojim novinama.
Look at the campaign I've started for you in all of my papers.

On dalje navodi da je u svojim pričama imao naređenje od CIA-e da podmetne u svojim novinama lažnu priču da je libijski predsednik Moamer Gadafi gradio fabriku otrovnih gasova u 2011. godini.
Among the stories Ulfkotte says he was ordered to plant in his newspaper over the years was a story that Libyan President Moammar Gaddafi was building poison gas factories in 2011.”.

Tvoj otac bi pisao o tome u svojim novinama.
Your father would have written about that in his paper.

On dalje navodi da je u svojim pričama imao naređenje od CIA-e da podmetne u svojim novinama lažnu priču da je libijski predsednik Moamer Gadafi gradio fabriku otrovnih gasova u 2011. godini.
Among the bogus stories Ulfkatte says he was ordered by the CIA to plant in his paper was the false claim that Libyan President Moammar Gaddafi was building poison gas factories in 2011.

Ovi novinari… šta pišu u svojim novinama?
These journalists… What will they write in their journals?