Sta znaci na Engleskom SVOJU PROCENU - prevod na Енглеском

• its assessment
• its estimate
• your evaluation
• my prediction

Примери коришћења Svoju procenu на Српском и њихови преводи на Енглески

Zašto sam tako siguran u svoju procenu?
Why was I so certain with my prediction?

On će formalno podneti svoju procenu UN-u sledećeg meseca.( Beta, Politika, Tanjug, B92, RTS- 19. 5. 2011).
He formally submits his assessment to the UN next month.(Beta, Politika, Tanjug, B92, RTS- 19/05/11).

Zašto sam tako siguran u svoju procenu?
Why have I been so confident in my prediction?

On smatra da Srbija ima svoju procenu bezbednosnih pretnji, ali je pitanje da li je ona racionalna ili ne.
Voigt thinks that Serbia has its estimate of security threats, but it is questionable whether is it rational or not.

Pomalo ste razočarani u sebe i svoju procenu.
You are slightly disappointed in yourself and your assessment.

Jeste li završili svoju procenu, Šturbanfireru?
Have you finished your evaluation, Sturmbannführer?

Sigurni ste da ne želite da razmotrite svoju procenu?
Sure you wouldn't like to reconsider your assessment'?

U toj stadijumu možete videti svoju procenu, ali je ne možete menjati.
At that stage you can view your assessment but you cannot change it.

Želeo bih da dam svoju procenu rusko-američkih odnosta tokom ovog perioda, posebno jer sam ja bio direktno uključen u mnoge događaje.
I would like to give my assessment of Russia-US relations during this period, especially since I was directly involved in many events.

Ocenjivačka komisija će da objavi svoju procenu 2. septembra.
The Commission releases its evaluation on September 2.

Nakon toga komisija će izneti svoju procenu bordu direktora NEK-a koji će proglasiti pobednika tendera.
After that the commission will present its assessment to NEK's board of directors, which will announce the winning bidder.

Pitanje je koliko si uveren u svoju procenu, Henri?
I guess the question is: is how confident are you in your assessment, Henry?

( Smeh) Kada sam bila mlađi sudija, stariji sudija je došao do mene, dao mi skripte i rekao:„ Ako misliš da neko ima mentalnih problema, pitaj ih ova pitanja i na osnovu njih možeš dati svoju procenu.“.
(Laughter) When I was a younger judge, a senior judge comes to me, gives me a script and says,"If you think somebody has mental health issues, ask them these questions and you can get your evaluation.".

Sam bi ispitao opsednutog i prosledio svoju procenu svom biskupu.
He would have questioned the possessed himself and forwarded his assessment on to his bishop.

Odbor za praćenje medija zasniva svoju procenu o tome da li se mediji pridržavaju odredbi Izbornog zakona o izveštavanju o kampanji samo na ciframa vezanim za količinu vremena posvećenog političkim strankama.
The Media Monitoring Board bases its assessment whether broadcasters comply with the provisions of the Electoral Code on the campaign coverage only on figures about the amount of time devoted to political parties.

Ovih dana je naučni savetodavni odbor UN-a izložio svoju procenu ovih brojki.
Last week, the United Nations' scientific advisory board delivered its assessment of those numbers.

Mualim je zatražio od Turske da preispita tu svoju procenu, rekavši da Sirija želi" najbolje odnose" sa svojim severnim susedom.
Muallim asked Turkey to reconsider its assessment, saying that Syria wants"best relations" with its neighbor to the north.

Mađarska, koja je završetak razgovora sa Hrvatskom postavila kao jedan od prioriteta tokom svog šestomesečnog predsedavanja EU, koje se završava 30. juna, saopštila je u ponedeljak da će Evropska komisija( EK) objaviti svoju procenu preostala četiri poglavlja u narednih nekoliko dana.
Hungary, which made the conclusion of Croatia's talks one of the priorities of its rotating six-month EU presidency, ending on June 30th, said on Monday that the European Commission(EC) is to release its evaluation on the remaining four chapters in a few days.

Da. 27. oktobra, prošle godine sam nadbiskupu, prezentovao, svoju procenu i preporuke i on je, tog dana, odobrio egzorcizam, još dok sam bio, kod njega u kancelariji.
Yes, on October the 27th of last year I presented my assessment and recommendation to the archbishop and he authorized the exorcism that day before I left the office.

Beograd se još uvek nada da će dobiti zeleno svetlo 12. oktobra, kada će Evropska komisija objaviti svoju procenu spremnosti Srbije da postane zvanični kandidat za članstvo.
Belgrade still has its sights set on receiving a thumbs-up on October 12th, when the European Commission will issue its assessment of Serbia's readiness to become a formal candidate for membership.

On smatra da Srbija ima svoju procenu bezbednosnih pretnji, ali je pitanje da li je ona racionalna ili ne. Takođe, on je ukazao i na jedan od rezultata ove studije koji je pokazao da je poverenje u instituciju vojske, veće nego u partije.
Voigt thinks that Serbia has its estimate of security threats, but it is questionable whether is it rational or not. Moreover, he highlighted one of the results of this study showing that the trust in the army is higher than the trust in the parties.

Međunarodna agencija za energetiku( IEA) saopštila je ovog meseca da je revidirala naniže svoju procenu rasta potražnje sirove nafte u 2019. godini, navodeći kao razlog trgovinski rat između SAD i Kine.
The International Energy Agency(IEA) said this month it had revised down its estimate for crude demand growth in 2019, citing the U.S.-China trade fight.

U najnovijim kvartalnim ekonomskim projekcijama, EK je srezala i svoju procenu inflacije, predviđajući da će ona i dalje biti daleko od cilja Evropske centralne banke( ECB) od nešto ispod dva odsto.
In its quarterly economic forecasts, the European Union's executive arm also lowered its estimate for inflation in the bloc, predicting that it would be further off the European Central Bank's target of close to but less than 2%.

Ukoliko uslovi izvršenja nisu uslovi tržišta, entitet revidira svoju procenu dužine perioda sticanja, ukoliko je potrebno, i ukoliko kasnije informacije ukazuju da će se dužina perioda sticanja razlikovati od prethodnih procena..
If the performance condition is not a market condition, the entity shall revise its estimate of the length of the vesting period, if necessary, if subsequent information indicates that the length of the vesting period differs from previous estimates..

Ali teško je identifikovati razlog zašto bi svaki racionalni investitor tako iznenada revidirao svoju procenu dugoročnih dobitaka kompanija 1929. godine ili dugoročnu održivost startapa 2000. godine ili dugoročnu vrednost nekretnina 2007. godine.
But it is difficult to identify a reason why any rational investor would have so abruptly modified his assessment of the long-term profit power of the firms in 1929, or the long-term viability of the dotcom companies in the year 2000, or the long-term value of housing in 2007.

MMF je, u svojoj proceni, rekao da je inflacija na Kosovu„ ublažena“.[ Rojters].
In its assessment, the IMF said inflation has"eased off" in Kosovo.[Reuters].

Рубрик је више него удвостручио своју процену.
This bike more than doubled its estimate.

Stručnjaci redovno revidiraju svoje procene privrednog rasta kada novi podaci postanu dostupni.
Experts routinely revise their estimates as new data becomes available.

Samostalna deca veruju svojim procenama.
Self-sufficient kids learn to trust their own judgment.

Рубрик је више него удвостручио своју процену.
Rubrik more than doubled its valuation.