Sta znaci na Engleskom SVOJU SRECU - prevod na Енглеском

• your luck
• my happiness

Примери коришћења Svoju srecu на Српском и њихови преводи на Енглески

Iskudaj svoju srecu.
Try your luck.

Svoju srecu izgubila.
She lost her happiness.

Nasla sam svoju srecu.
I've found my happiness.

Svoju srecu tebi dugujem!
I owe my happiness to you!

Isprobaj svoju srecu, Eno.
You try your luck, Eno.

Nisam mogao da verujem u svoju srecu.
Couldn't believe my luck.

Svi bi svoju srecu nasli.
Everyone finds their happiness.

Natrpaj u nju svu svoju srecu.
Give away all your luck.

Svi bi svoju srecu nasli.
Everyone will find his happiness.

Mladicu, oprobaj svoju srecu!
Young man, try your luck!

Ne pritisnuti svoju srecu seo sa svojim novom devojkomc?
Not press my luck by sitting down with your new girlfriend?

Covek sam stvara svoju srecu.
A man makes his own luck.

Stavljam na kocku svu svoju srecu… zato sto ljubav rodjena kao Kreolka… nije odbacena smrcu.".
I'm staking all my lucky… on my lasso, because a love that is born Creole… is not repelled by death.".

Zelis li da iskusas svoju srecu?
You wanna try your luck?

Kazem ti Dzimi…- zrtvuj svoju srecu, za tvoje potomke…- to je vredno toga.
I tell you, Jimmie… to sacrifice your happiness for your descendants… there's a term for that.

Pokreni igru i testiraj svoju srecu.
Then play the game and try your luck.

Ne mogu da ti opisem svoju srecu jer sam te nasla.
I cannot describe my happiness at the moment of finding her.

Ja mislim da covek sam stvara svoju srecu.
I would say a man makes his own luck.

Da bismo napravili tu transformaciju uvidjamo kada razmisljamo samo o sebi i vezujemo se za stvari, kada sebe i svoju srecu smatramo najvaznijom stvari na~ da je upravo ego i njegovo vezivanje ono sto remeti i spoljasnju i unutrasnju srecu..
To make that transformation we find, when we think only of ourselves, and hold on to things, consider ourselves and our happiness as the most important thing, that it is the ego and its clinging that disturbs both the outer and the inner happiness..

Nisu svi dovoljno jaki da se izbore za sebe i svoju srecu.
Not everyone is brave enough to fight for their happiness.

Svako ima pravo da se bori za svoju srecu, po svakoj ceni.
Everyone has to fight for happiness at any cost.

Je li to u redu lagati nekome koga voliš ako je jedini razlog da ste obmanjuje ih je zaštititi svoju srecu?
Is it wrong to lie to someone you love if the only reason that you're deceiving them is to protect their happiness?

Jer sami krojimo svoju srecu.
Because we make our own luck.

Mislim da mu treba malo vremena da se fokusira na svoju srecu.
I think he's just taking some time to focus on his own happiness.

Vrati se u svoju novu ljubav, na svoju srecu, na svoju nadu.
Go back to your new love, to your happiness, to your hope.

Srecan sam što vas poznajem Zato što mogu da izgradim svoju srecu na vama.
I am happy that I know you because I can build my happiness on you.

Sami se borimo za svoju srecu.
We have to fight for our happiness.

Sa tobom sam istrošio svu svoju srecu.
I've been pressing my luck too far with you.

Sami se borimo za svoju srecu.
And we have to fight for our own happiness.

Ona nije mogla da podnese do kraja svoju srecu.
She couldn't bear to end his happiness.