Sta znaci na Srpskom OUR OWN HAPPINESS - prevod na Српском

• сопствену срећу
• sopstvenu sreću
• vlastite sreće

Примери коришћења Our own happiness на Енглеском и њихови преводи на Српски

Give up our own happiness.
Odustali smo od sopstvene sreće.

We all the have the right to our own happiness.
Svi imamo pravo na svoju sreću.

Our own happiness isn't someone else's responsibility.
Moja sreća nije odgovornost nekog drugog.

We will earn our own happiness.
Сами ћемо зарадити своју срећу.

We've caused others so much pain and suffering because we wanted our own happiness.
Nanesemo drugima toliko patnje i bola zato što hoćemo svoju sreću.

We will earn our own happiness.
Sami ćemo zaraditi svoju sreću.

But our own happiness is extremely dependent on the way others perceive us.
Али наша властита срећа је изузетно зависна од начина на који нас други виде.

Can we affect our own happiness?
Možemo li da utičemo na svoju sreću?

Not only our own happiness but the happiness of the community.
Ne samo sopstvenu dušu nego i sreću svoje porodice.

We can create our own happiness.
Само ми можемо креирати сопствену срећу.

Real love is not to desire a person, but to truly desire their happiness-sometimes, even, at the expense of our own happiness.
Prava ljubav nije željeti osobu, već istinski željeti da bude sretna, ponekad, čak, na uštrb vaše vlastite sreće.

For ourselves and our own happiness.
Za sebe i za svoju sreću.

We are responsible for our own happiness and if we can't be happy and healthy with the way things are, then we need to move on.
Mi smo odgovorni za sopstvenu sreću i ukoliko mi ne možemo biti srećni i zdravi sa trenutnim stanjem stvari, onda treba da nastavimo dalje.

We are all entitled to our own happiness.
Svi imamo pravo na svoju sreću.

When faced with hard times and hurtful people we can choose to learn from the experience and move forward, taking responsibility for our own happiness.
Kad naidu teška vremena ili sretnemo zle ljude koji nas vređaju, možemo odlučiti i da nešto naučimo iz tog iskustva i nastavimo životni put, preuzimajući tako odgovornost za sopstvenu sreću.

We alone can make our own happiness.
Само ми можемо креирати сопствену срећу.

Because we've become experts at sabotaging our own happiness.
Zato što postajemo stručnjaci u sabotiranju vlastite sreće.

We can never make anyone responsible for our own happiness, but when we go to church to get married, the first thing we do is exchange rings.
Никада не смемо другоме препустити одговорност за своју срећу, али када дођемо у цркву ми размењујемо прстење.

We are the gatekeepers to our own happiness.
Sami smo kovači svoje sreće.

Each of us is placing our own happiness first.
Jer mi svi postavljamo svoj život na prvo mesto.

Yes, we are responsible for ourselves and our own happiness.
Da, odgovorni smo za sebe i svoju sreću.

In his book The Chimp Paradox, Peters writes about how we sabotage our own happiness and success with thoughts and emotions that cause self-harm.
U svojoj knjizi Paradoks šimpanze Piters piše o tome kako sabotiramo sopstvenu sreću i uspeh mislima i osećanjima kojima škodimo sami sebi.

We have the opportunity to create our own happiness.
Само ми можемо креирати сопствену срећу.

Only we can define our own happiness.
Само ми можемо креирати сопствену срећу.

We are perfectly able to create our own happiness.
Само ми можемо креирати сопствену срећу.

Only we can produce our own happiness.
Само ми можемо креирати сопствену срећу.

Only we have the power to create our own Happiness.
Само ми можемо креирати сопствену срећу.

Holding others responsible for our own happiness is a mistake.
Kriviti druge za naše tuge velika je greška.

But we also have a responsibility for our own happiness.
Али такође имамо и одговорност за нашу срећу.

I believe we can create our own happiness.
Само ми можемо креирати сопствену срећу.