Sta znaci na Engleskom НАШУ СРЕЋУ - prevod na Енглеском

• our happiness
• our luck

Примери коришћења Нашу срећу на Српском и њихови преводи на Енглески

И пијем за нашу срећу.
We drank to our success.

Није нико други спречио нашу срећу.
No one else will guarantee my happiness.

На нашу срећу издржали смо до краја.
Fortunately for us we endured to the end.

Није нико други спречио нашу срећу.
No one else is in control of our happiness.

На нашу срећу све је кренуло како је и било испланирано.
To our luck, all went as planned.

Али такође имамо и одговорност за нашу срећу.
We are also responsible for OUR happiness.

Придружите ме данас као нашу срећу заморца је Келли Цорриган.
Joining me today as our happiness guinea pig is Kelly Corrigan.

Само осећа неподношљив шепуре на нашу срећу.
It just feels obnoxious to flaunt our good fortune.

Не можемо да изгубимо наше податке, а на нашу срећу ниједан од ових уређаја није поуздан.
We cannot bare to lose our data, and to our luck, none of these devices are reliable.

Али такође имамо и одговорност за нашу срећу.
But we also have a responsibility for our own happiness.

Дацхер Келтнер: Скоро је као максимизација да свако искуство које имате, покушавате да потражите више задовољства, чак и боље тежи да смањимо нашу срећу.
Dacher Keltner: It's almost like the maximizing that any experience you're having, you try to seek out more pleasure on it even better tends to diminish our happiness.

Не смемо дозволити да други дефинисати нашу срећу у животу.
We cannot let other people define our happiness.

За чланове Цркве, жртва Исуса Христа је жртва од највеће важности у Божјем плана за нашу срећу.
For members of the Church, Jesus Christ's sacrifice is central to God's plan for our happiness.

Не смемо дозволити да други дефинисати нашу срећу у животу.
We can't let others define our happiness in life.

Али, да ли је Мартха на нешто овде- да су наше одредбе које могу утврдити нашу срећу?
But was Martha onto something here- that it's our dispositions that can determine our happiness?

Понекад разумемо веома мало о Богу, али можемо напредовати у тој сигурности да Бог жели нашу срећу и прима нас све, без предуслова.
Sometimes we understand so little about God, but we can go forward in the confidence that God desires our happiness and welcomes us all, with no preconditions.

Ови трошкови, без обзира на то да ли се уживо бенд свира у бару или играју у плејофу вашег омиљеног фудбалског тима, нису у реду само у умерености- они такође могу бити од виталног значаја за нашу срећу.
These expenses, whether it's seeing a live band play at a bar or going to your favorite football team's playoff game, are not just okay in moderation- they can also be vital to our happiness.

Прилагодљивости и лакоће са којом смо промене лежи нашу срећу и слобод.
The Adaptability and Ease with which We Experience change Lies our Happiness and Freedom.

На нашу срећу и изненађење, наш градитељ је захтевао само 5. 000 долара за плаћање( што смо платили), мада ево неколико савета за преузимање личног зајма од банке уколико желите да идете том путем.
To our luck and amazement, our builder only required a $5k down payment(which we paid cash), though here are some tips on taking out a personal loan from a bank if you need to go that route.

Овај додатак може лако бити који се купује, али је бесплатан за нашу срећу! То је чудо!
This add-on could easily be a payware, but it's freeware for our happiness!

Показано је да пси и мачке повећавају нашу самопоуздање и осећај одговорности, доприносе и подстичу нашу срећу, умањују осјећај који можемо имати усред усамљености и психолошких промјена итд.
It is demonstrated that dogs and cats increase our self-esteem and our sense of responsibility, contribute and encourage our happiness, diminish the feeling we can have in the face of loneliness and our psychological alterations, etc.

У прилагодљивости и лакоће са којом смо доживели промене, лежи нашу срећу и слободу"-.
In the adaptability and ease with which we experience change, lies our happiness and freedom.".

Студије сугеришу да писање у часопису захвалности три пута недељно може имати већи утицај на нашу срећу него дневно штампање сваки дан.
Studies suggest that writing in a gratitude journal three times per week might have a greater impact on our happiness than just journaling every day.

Како ми треба да остане са хигијенских наше физичко тело, прање зуба, туширање и вежбе, подједнако је важно да поставите себе у здравом окружењу, које подржавају нашу срећу и друштвених благостање.
Just like we need to stay hygienic with our physical bodies by brushing our teeth, taking showers and exercising, it's equally as important to place ourselves in healthy environments that support our happiness and social well being.

Сигурно се чини да блиски аспекти нашег свакодневног живота- попут онога што радимо, са ким смо и о чему размишљамо- имају велики утицај на нашу срећу, а ипак то су фактори који су најтеже је да научници проучавају.
It certainly seems that we're going about our lives, that what we're doing, who we're with, what we're thinking about, have a big influence on our happiness, and yet these are the very factors that have been very difficult, in fact almost impossible, for scientists to study.

Морао сам да одем у други град да бих добио штене, и плашили смо се да беба неће моћи да се носи са путом лоше, али, на нашу срећу, све је прошло добро.
For the puppy it was necessary to go to other city, and we were afraid, that the kid badly transfers road, but, to our happiness, all has passed safely.

Другим ријечима, можда задовољства ума нам омогућавају да повећамо нашу срећу умјетним лутањем.
In other words, maybe the pleasures of the mind allow us to increase our happiness by mind-wandering.

Према Фаст Цомпани-у, трошење новца на искуства, као што су одмори, концерте или нови Марвел филм, може учинити чуда за нашу срећу- много више од куповине ствари.
According to Fast Company, spending money on experiences, such as vacations, concerts or the new Marvel movie, can do wonders for our happiness- far more than buying things.

Толико наше среће зависи од наших односа.
Our happiness depends on our relationships.

Jednostavno planiranje odmora ili opuštanja posle posla može poboljšati našu sreću.
Planning a vacation or just a break from daily work can improve our happiness.