Sta znaci na Engleskom SVOM SAOPŠTENJU - prevod na Енглеском

• its statement

Примери коришћења Svom saopštenju на Српском и њихови преводи на Енглески

EFJ u svom saopštenju….
Ummm in their statement….

Dalje mogućnosti za rejting su stabilni, naveo je Moody' s u svom saopštenju.
The outlook on all ratings is stable, Moody's said in its ratings statement.

U svom saopštenju, Bitfinex je optimističan u pogledu odluke.
In his announcement, Bitfinex was optimistic about the decision.

Udruženje novinara Srbije( UNS) osudilo je, u svom saopštenju, odluku Savkovića.
The Journalists' Association of Serbia(UNS) condemned Savkovic's decision in their announcement.

U svom saopštenju, Buš je takođe pozvao na prijem tri druge države-- Bugarske, Rumunije i Turske.
In his statement, Bush also called for the admission of three other countries-- Bulgaria, Romania and Turkey.

Sorensenovo imenovanje dolazi u ključnom trenutku po region zapadnog Balkana, a posebno BiH, rekla je Ešton u svom saopštenju.
Sorensen's appointment comes at a crucial time for the Western Balkans region and BiH in particular, Ashton said in her statement.

U svom saopštenju učesnici su pozvali EU da ne zanemaruje region zbog globalne ekonomske krize.
In their declaration, the participants urged the EU not to neglect the region because of the global economic crisis.

Uprkos njenom značaju, smrt bin Ladena ne predstavlja i kraj nastojanja da se slomi njegova mreža, naglasio je Obama u svom saopštenju.
Despite its significance, Bin Laden's death does not mean an end to the efforts to defeat his network, Obama noted in his statement.

U svom saopštenju, kraljica kaže da je posebno ponosna na to kako je Megan tako brzo postala deo porodice.
In her statement, the Queen particularly mentioned how proud she is of Meghan who has so quickly become one of the family.

Entitet ne može unilateralno da se povuče iz prethodno dogovorene reforme", izjavili su ambasadori Upravnog odbora PIC u svom saopštenju od petka.
An entity cannot withdraw unilaterally from a previously agreed reform," the PIC Steering Board ambassadors said in their statement Friday.

U svom saopštenju, kraljica kaže da je posebno ponosna na to kako je Megan tako brzo postala deo porodice.
In its royal story, the paper quotes the Queen as saying she was“particularly proud of how Meghan has so quickly become one of the family”.

Mekdonalds ima za cilj da bude transparentna sa informacijama ishrane i" pojačati odgovorne marketingto decu," prema svom saopštenju.
McDonald's also aims to be more transparent with nutrition information and“reinforce responsible marketing to children,” according to its press release.

U svom saopštenju Generalštab Turske vojske podvlači značaj koji pridaje teritorijalnom integritetu i stabilnosti Iraka.
In its statement Turkish General Staff underscores the importance it attaches to Iraq's territorial integrity and its stability.

Mišljenje je ove misije da je to čvrst budžet koji će pomoći da se zauzda rastući spoljni deficit tekućeg računa”, istakao je MMF u svom saopštenju.
In the mission's view, this is a strong budget that will help contain the widening external current account deficit," the IMF said in its statement.

Ministarstvo unutrašnjih poslova navelo je u svom saopštenju da će obavljati dužnosti u skladu sa svojim mandatom kako bi sprečilo svaku blokadu.
The interior ministry had said in a news release that it would exercise its duty in accordance with its mandate to prevent any blockade.

UPC Enerdži Menadžment bio je posrednik u postizanju sporazuma, koji predstavlja značajan korak napred za SIT na sve većem solarnom tržištu Evrope, navodi kompanija u svom saopštenju.
UPC Energy Management brokered the deal, which marks an important first step for SIT in Europe's growing solar market, the firm said in its statement.

Podsećamo da je uprava Filozofskog fakulteta u svom saopštenju od 2. novembra najavila angažovanje privatnog obezbeđenja, radi“ uspostavljanja uslova za realizaciju nastave”.
The Faculty's Administration announced in its statement of November 2nd that it is hiring private security for the sake of"the establishment of conditions for teaching.".

Direktori su bili ohrabreni veoma zdravim stanjem bankarskog sistema i njegovim slabim oslanjanjem na spoljašnje finansiranje", rekao je fond u svom saopštenju od ponedeljka.
Directors were encouraged by the broadly healthy condition of the banking system and its low reliance on external funding," the Fund said in its statement Monday.

U svom saopštenju MUG„ poziva Srbiju da poštuje svoje međunarodne obaveze i uzdrži se od uplitanja na Kosovu, uključujući povlačenje njenog policijskog, bezbednosnog i drugog državnog prisustva“.
In its statement, the ISG"urges Serbia to abide by its international commitments and refrain from interfering in Kosovo, including by withdrawing its police, security, and other state presences.".

Mi snažno podržavamo sve regionalne procese pomirenja i poboljšanu regionalnu saradnju, kao osnovu izgradnje zajedničke evropske budućnosti", rekao je Pahigan u svom saopštenju.
We strongly support all regional processes of reconciliation and improved regional co-operation, as a basis for building a common European future," Pahigian said in his statement.

U svom saopštenju u ponedeljak, lideri EU oštro su kritikovali Rusiju zbog" nesrazmernog" korišćenja sile u Gruziji i unilateralnog priznavanja nezavisnosti otcepljenih pokrajina svog južnog suseda, Abhazije i Južne Osetije, 26. avgusta.
In their statement Monday, the EU leaders slammed Russia for its"disproportionate" use of force in Georgia and its unilateral recognition on August 26th of the independence of its southern neighbour's breakaway provinces of Abkhazia and South Ossetia.

Prvo 1999. godine, a onda ponovo između 2005. i 2007, on je pod posebno teškim okolnostima pokušavao da pronađe rešenje za sukob na Kosovu", naveo je Nobelov komitet u svom saopštenju od oktobra.
In 1999 and again in 2005-2007, he sought under especially difficult circumstances to find a solution to the conflict in Kosovo," the Nobel Committee said in its statement in October.

Upravni odbor u svom saopštenju izražava žaljenje što BiH do sada nije uspela da ispuni uslove za pokretanje pregovora sa EU o Sporazumu o stabilizaciji i pridruživanju( SSP), ukazujući da zemlja još uvek ima šansu da ostvari taj cilj do desete godišnjice potpisivanja Dejtonskog sporazuma krajem ove godine.
In its statement, the Steering Board voiced regret over BiH's failure so far to meet the conditions for starting talks on a Stabilisation and Association Agreement(SAA) with the EU, noting that the country still has a chance to achieve that goal in time for the tenth anniversary of Dayton at the end of this year.

Izvoz je prestao da pada jer prekomorske ekonomije izlaze iz faze usporavanja, koji se nastavio od prošle godine, i postepeno beleži rast", objavila je Banka Japana u svom saopštenju.
Exports have stopped decreasing as overseas economies have been moving out of the deceleration phase that had continued since last year and are gradually heading toward a pick-up,” the central bank said in its statement.

Problem je u tome što građani podese ton televizora na željeni nivo, ali kad dođu reklame odjednom nastaje nepodnošljiva buka. To potvrđuje i RATEL koji u svom saopštenju od 14. aprila 2014. godine ističe da na ovo ukazuju sami potrošači koji u žalbama koje upućuju ovoj agenciji ističu da to stvara osećanje nelagodnosti kod slušalaca i gledalaca.
The problem is that citizens adjust the volume on the TV set at a desired level, but when the commercials come there is unbearable noise. RATEL confirms this and in its statement of 14 April 2014 stresses that consumers point to this problem stating in the complaints addressed at this agency that it causes a sense of unease with viewers and listeners.

Republika Srpska mora da poštuje Dejtonski mirovni sporazum u celini i ne sme da osporava korake preduzete na osnovu Dejtona i rezolucija Saveta bezbednosti UN", rekao je Inzko u svom saopštenju od utorka.
Republika Srpska must respect the Dayton Peace Agreement in its entirety and must not challenge actions undertaken on the basis of Dayton and UN Security Council Resolutions," Inzko said in his statement Tuesday.

U svom saopštenju, ta grupa, koju čine Albanija, Bugarska, Hrvatska, Estonija, Letonija, Litvanija, Makedonija, Slovačka i Slovenija, izrazila je uverenje da je Pauel podneo" ubedljive dokaze" o naporima Iraka da sakrije svoj arsenal oružja za masovno uništenje i zavara inspektore UN-a, kao i o povezanosti te zemlje sa međunarodnim terorizmom.
In its statement, the group-- consisting of Albania, Bulgaria, Croatia, Estonia, Latvia, Lithuania, Macedonia, Romania, Slovakia and Slovenia-- said Powell had presented"compelling evidence" of Iraq's efforts to hide its arsenal of weapons of mass destruction and deceive UN arms inspectors, and of its links to international terrorism.

Ambasador Cobel je na više načina pokrenuo pitanje teritorijalnog integriteta i suvereniteta Srbije, kao i pitanje nepromenljivosti njenih međunarodno priznatih granica", istakla je srpska vlada u svom saopštenju.
Ambassador Zobel has in many ways brought up the issue of Serbia's territorial integrity and sovereignty, as well as the issue of the inviolability of its internationally recognised borders," the Serbian government noted in its statement.

У свом саопштењу ове компаније у том погледу у складу са следећим.
In its press release of this company in this regard according to the following.

На то упозорава сама Светска здравствена организација у свом саопштењу:„ Очекује се да ће услови везани за овогодишњи временски образац Ел Ниња значајно повећати популацију комараца у многим регионима.“.
As the WHO stated in its press release,“conditions associated with this year's El Nino weather pattern are expected to increase mosquito populations greatly in many areas.”.