Sta znaci na Engleskom SVOM SELU - prevod na Енглеском

• his village
• your own land
• your country

Примери коришћења Svom selu на Српском и њихови преводи на Енглески

Da, svom selu.
Yes, my village.

Potreban si svom selu.
Your village needs you.

Ja sam u svom selu jedini koji je uspeo!
I was the only girl in my village who did!

On je bio u svom selu.
He was back in his village.

Oženi se u svom selu, pa se oženi i u svojoj familiji.
Better in your village, but best in your family.

Možda pričaju o svom selu?
They talk about their village.

Odrastao sam na Dunavu, a u svom selu Karađorđevu često sam išao na pecanje.
I grew up on the Danube, and in my village Karadjordjevo I used to go fishing all the time.

Šta ti misliš o svom selu?
What do you think of your village?

Jedini u svom selu od sedamdeset ljudi nije učestvovao u uplati lutrije koja je na kraju donela 740 miliona evra ovim srećnicima.
Was the only one in his village of 70 to not win the €740m lottery.

Nisi u svom selu.
You're not in your village.

Ipak sam ja najbolji ratnik u svom selu.
After all, I'm the best warrior in my village.

Uglavnom, ljudi ostaju u svom selu, daleko od tmine džungle.
Mostly, men stay in their village. Far from the dark of the jungle.

Hteo sam da budem prvi u svom selu.
I was the first one in my village.

Živeo je normalan život u svom selu sa porodicom sve dok odjednom nije počeo da veruje da mu kupanje uništava zdravlje.
He used to live a normal life in his village with his family until he began to believe that keeping clean was ruining his health.

Lako je biti prvi u svom selu!
Be one of the first in your country!

( Smeh) Bukvalno je išao po svom selu, svojeručno birajući sve muškarce koji su zlostavljali svoje partnerke i obavezao se da ih pretvori u bolje muževe i očeve.
(Laughter) He literally went around his village, hand-picking all of the men that were abusive to their partners, and committed to turn them into better husbands and fathers.

Zato te izbegava u svom selu.
That's why he avoided you in his village.

Meštani sela Rakovac su u od 2. juna do 6. jula ove godine držali pod blokadom deponiju u svom selu ne dozvoljavajući da se na nju odlaže smeće iz Bujanovca i okolnih sela, sa zahtevom da se ta deponija sanira i zatvori, zbog čega iz Bujanovca mesec dana nije iznošeno smeće.
Residents of the village of Rakovac imposed a blockade on the waste dump in their village from June 2 to 6, 2011, and they didn't allow anyone from Bujanovac and the nearby villages to dump their garbage there.

Lako je biti prvi u svom selu!
Well, he liked being the first in your country!

Burkib takođe ima dve krave i želi da stvori mlečnu zadrugu u svom selu.
Bourkib has two cows and wants to create a dairy cooperative in her village.

Zasto nije ostao u svom selu onda?
Why hadn't she stayed in their village?

A kada ih pitate da li bi želeli da putuju- većina će vam reći da je srećna u svom selu.
When someone asks them if they want to travel- most of them say they're happy in their village.

Kažu da nikada ne možeš biti prorok u svom selu, to sam uzeo u obzir.
You can never be a prophet in your own land, they say.

( Aplauz) Pričala sam sa njim na Skajpu pre neki dan, bio je na njegovom novom univerzitetu na Floridi, na putu da postane doktor nauka iz oblasti javnog zdravlja, i ponosno mi je rekao da je uspeo da sakupi dovoljno sredstava od američke javnosti da osnuje zdravstvenu kliniku u svom selu.
(Applause) I spoke to him on Skype the other day, and he was in his new university in Florida pursuing his Ph.D. in public health, and he proudly told me how he was able to raise enough funds from the American public to establish a health clinic back in his village back home.

Problemi sa kojima sam se suočio u svom selu sada su bili važniji.
The issues I was faced with in my village were more important now.

Ko kaže da ne možeš biti prorok u svom selu?
They say that you can't be a prophet in your own land.

Zamišljala sam kakve je muke taj jadnik morao da pati… u svom selu i ismevanje dece zbog njegovih deformiteta.
I could imagine how he must have suffered in his village. Kids mocking his deformity.

Kata je spakovala naše stvari… i sakrila ih u svom selu.
Kato packed up our belongings… and hid them somewhere in her village.

Ovo je- ne znam da li ste to videli nedavno na CNN-u- dali su Heroes Award mladom kenijskom čobanu koji nije mogao noću da uči u svom selu, poput ostale dece iz sela, jer se kerozinska lampa, dimila i oštetila njegove oči.
This is-- I don't know if you saw it on CNN recently-- they gave the Heroes Award to a young Kenyan shepherd boy who couldn't study at night in his village, like all the village children, because the kerosene lamp, it had smoke and it damaged his eyes.

Ispostavilo se da je taj tip oteo milion i po dolara gotovine za obnovu i sakrio ga negde u svom selu.
Turns out this guy was an insurgent who hijacked $1.5 million of reconstruction cash and hid most of it somewhere in his village.