Sta znaci na Engleskom TAJ DOŽIVLJAJ - prevod na Енглеском

• that experience

Примери коришћења Taj doživljaj на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije bilo imena za taj doživljaj.
Yet had no name for this presence.

Taj doživljaj je ono što nazivamo svest.
That experience is what we call consciousness.

Ne mogu da opišem taj doživljaj.".
You can't replicate that experience.”.

Za nas je taj doživljaj bio veoma….
For us it was an experience….

Mnoge stvari utiču na taj doživljaj.
It affects many things, this experience.

Taj doživljaj je probudio moju ljubav.
This experience gave intensification to my love.

Nije bilo imena za taj doživljaj.
I don't know a name for this experience.

Taj doživljaj je vrhunac mog života.
It was the greatest experience of my life.

Pokušajte da taj doživljaj bude što realniji.
Make this experience as real as possible.

Stvarno znaš da približiš taj doživljaj.
You're really trying to simulate that experience.

Taj doživljaj sreće se uvek naslanja i na Koka-kolu.
That entire user experience is branded as Coca-Cola.

On u stvari živi i lovi taj doživljaj.
They are actually living it and experiencing it.

Taj doživljaj potpuno je obrnuo i promenio život vojvode Neanija.
That experience completely turned him around and changed the life of Commander Neanias.

I zamislite…. samo zamislite…. taj doživljaj.
Imagine that, visualize that experience.

I zapitajte se da li je taj doživljaj baš ono što želite da uhvatite ili je razvoj pesme u drugom pravcu ono što hoćete.
And ask yourself if that experience really is what you want to capture, or if the poem's evolution in a different direction is okay with you.

Ne može ni najkvalitetnija fotografija dočarati taj doživljaj.
Even the best computers cannot provide this experience.

Međutim, istina je da samrtnici opisuju taj doživljaj svetlosti i kao mudrosti ili ljubav.
But, the truth is that this light is also perceived as wisdom and love.

Bilo je potrebno da joj, kao njen emotivno zreliji otac, pružim taj doživljaj.
She needed me as her father to have a higher level of emotional maturity to give her that experience.

Ceo taj doživljaj pojačavaju zanimljivi kristalno beli labudovi i predivno cveće i bilje koje se nalazi uz samo jezero što čini ovo jezero pravom oazom.
All of this experience is enhanced by interesting crystal white swans and beautiful flowers and plants located along the lake itself, making this lake a real oasis.

Ne mogu ti opisati koliko je meni taj doživljaj grozan.
I can't even describe how awful this experience was for me.

Taj doživljaj koji ste imali kad ste imali impuls da to uradite, a onda niste izvršili aktivacionu energiju koja vam je bila potrebna da se naterate, ručica za hitne slučajeve se povukla-" Sedim upravo ovde.
That experience that you had when you had the impulse to do it and then you didn't do the activation energy required to force yourself, your emergency brake got pulled-"I'm sitting right here.

Taj doživljaj je transformisani osećaj svoga ja o kojem sam raspravljao u prethodnom poglavlju, mada,, naturalističkim” terminima, očišćenim od hokus-pokusa o umu, duši, duhu i drugim intelektualno-eteričnim rečima.
This experience is the transformed sense of self which I was discussing in the previous chapter, though in"naturalistic" terms, purified of all hocus-pocus about mind, soul, spirit, and other intellectually gaseous words.

Човек који никада није имао тај доживљај, па макар на један трен, није никад осетио да је прогнан од Бога и од стварног живота, никада неће разумети шта је то хришћанство.
A man who has never had that experience, be it only very briefly, who has never felt that he is exiled from God and from real life, will never understand what Christianity is about.

Имате утисак да видите свет у његовој свеобухватности и детаљно, делује вам као да га доживљавате онаквим какав јесте, али се испоставило да је тај доживљај илузија.
You feel like you're seeing the world in all its completeness and detail, you feel you're experiencing the world as it is but that experience, as it turns out is an illusion.

Био је то доживљај!
He had experienced it!

Mogu li ti doživljaji.
Could these sensations.